Одинокий голубь

Классика современной американской литературы, «„Война и мир“ от вестернов», этот поистине легендарный роман получил Пулитцеровскую премию, был переведен на множество языков, разошелся по миру тиражом свыше 4 миллионов экземпляров, успешно перенесен на телеэкран (в ролях Роберт Дюваль, Томми Ли Джонс, Анжелика Хьюстон; семь премий «Эмми», два «Золотых глобуса», премия Гильдии сценаристов США за лучшую адаптацию крупной формы), получил несколько продолжений (также экранизированных) и сейчас, через сорок лет, переживает новый виток популярности: сарафанное радио на «БукТоке», покупка прав на экранизацию всей тетралогии компанией Teton Ridge…

Когда-то Огастес Маккрей и Вудро Колл были легендарными техасскими рейнджерами, защищали поселенцев от индейских набегов, а границу – от мексиканских бандитов. Теперь Гас и Вудро живут в крошечном пыльном городке Одинокий Голубь у реки Рио-Гранде и держат «Скотоводческую компанию Шляпного ручья и прокатный эмпориум»; Вудро по привычке работает на износ, а Гас предпочитает сидеть на тенистой веранде с бутылкой виски. Однажды в городок возвращается их старый сослуживец Джейк Спун, игрок, бродяга и записной донжуан, и вдохновляет их на небывалую авантюру: перегнать большое стадо скота из южного Техаса на дальний север, в заповедную Монтану, и основать там первое в штате ранчо. Мотивировка у партнеров разная – Вудро истосковался по масштабным подвигам, а Гас хочет навестить свою давнюю любовь, осевшую в Небраске, – но они собирают команду и отправляются в одиссею длиной три тысячи миль, наперекор дикой природе, враждебным индейцам и отчаянным бандитам…

«Моя любимая книга? Их так много, что выбрать очень трудно… Пожалуй, я бы назвал „Одинокого Голубя“ Ларри Макмёртри» (Стивен Кинг).

Перевод публикуется в новой редакции, а также со специальным авторским послесловием.