текст
Перевод книги просто чудовищно отвратителен! Как такое вообще можно выпускать в продажу? Не стыдно ли издательству за такую поганую работу? Это, пожалуй, мои самые бездарно потраченные деньги.
Честно говоря, Меган тоже не шибко постаралась в этот раз. Все как-то намешано, закручено, интрига на интриге. В итоге вообще ничего не понятно. А криворукий перевод еще сильнее усугубил ситуацию. В сухом остатке в финале ощущение: что, блин, я только что прочитала?
Первые две части довольно неплохи,но эта книга- просто разочарование. Создалось впечатление,что автор просто не смогла собрать все свои задумки воедино, поэтому и получилась эта непонятная каша.
PS. Перевод «на коленке» – это отдельный шок. Google отдыхает.
Юлия Гумина А вы вообще читали книги в переводе от Google? А вот я читала. Ну пыталась читать. Если бы можно было я бы скрин приложила что бы вы могли увидеть разницу ( если сами не видите ) и просто так не позорили переводчика. Повторю ещё раз. НЕ НРАВИТСЯ НЕ ЧИТАЙТЕ! Не мучайте себя, а потом свои отзывами нас.
Оо, Здорово! Наконец-то она вышла! Очень мне понравилось. Так интересно, сюжет изумительный.
Читала уже после книги "Возьми меня нежно", которая тоже очень стоющая. Даже есть что-то общее между ними.
Долго думала, написать отзыв или нет… И это предложение стало решающим:
"Что с тобой будет, когда я женюсь на твоей кузине!? "… Вы, блин, серьёзно?! (Кто читал, тот поймет)
Ох, этот перевод… Хочется «плеваться». Постоянно сквозь слова пытаешься пробраться к истинному их смыслу. Набор слов, которые прогнали через переводчик без связующего смысла. «Алло! Переводчик, приём. ..».
Серия по своему прекрасна, прочла всё 5ть книг в оригинале.
Санта Барбара тихо курит в сторонке,первые две части были самые нормальные,тут просто такая каша малаша, просто трындец,еле дочитала. Дольше ждала,даже страшно подумать,какая бредня будет про Кэпа и Ройса
Оставьте отзыв
Брэнди Меган – автор бестселлеров по версии USA Today и Wall Street Journal. В ее библиографии – книги для взрослых и спортивные романы. Родилась и выросла в Калифорнии, замужем, воспитывает троих детей. Она пишет о сложных отношениях, где есть место и нежности, и ненависти, и ревности, и любви. Одной из самых популярных в творчестве автора стала серия о братьях Брейшо. Книга «Короли старшей школы» завершает историю Рэйвен и Мэддока.
Рэйвен ворвалась в жизнь братьев Брейшо, как тайфун. Такая же неудержимая, такая же сокрушительная. Соцработники думали, что сломят ее, отправив в закрытую школу на расправу дерзким подросткам. Рэйвен доказала, что не подчиняться правилам – в ее крови. Любым правилам. Если только речь не идет о жизни одного из Брейшо. Самого дорогого из братьев.
Откуда девушке было знать, что она станет лишь орудием в чужой войне? Теперь она должна согласиться на сделку, от этого зависит слишком много судеб. Только в руках Рэйвен все, что будет происходить дальше с братьями Брейшо. Ей нужно сделать выбор, здесь и сейчас. Сумеет ли Мэддок простить ее? Поймет ли когда-нибудь, почему она вынуждена была так поступить?
Одна ночь. Один поступок. Одно решение. Слишком многое сегодня поставлено на карту. Видимо, это последняя глава истории под названием «Рэйвен».
Почему же стоит прочесть «Королей старшей школы»?
1. Долгожданный финал напряженной и динамичной истории любви, где все не то, чем кажется, и каждая страница сулит новый захватывающий сюжетный поворот.
2. Острая интригующая новинка от признанного автора современных бестселлеров.
3. Книга ответит на все вопросы, поставленные в предыдущих частях трилогии. Или нет.
4. Из плохих девчонок получаются отменные Королевы! Хотите знать, как это делается?
Меган Брэнди – автор бестселлеров USA Today и Wall Street Journal. Она помешана на печенюшках, обожает музыкальные автоматы и иногда говорит текстами из песен. Ее лучший друг – кофе, а слова – состояние души
«Короли старшей школы» – третья книга в серии о братьях Брейшо. Узнайте, чем закончится история Рэйвен и Мэддока.
Семья – это не только общая кровь.
Семнадцатилетняя Рэйвен знает, что иногда приходится пожертвовать самым ценным, чтобы сохранить жизнь. Она готова на все ради защиты братьев Брейшо. Даже если для этого придется заключить рискованную сделку со старыми врагами.
Согласно договору между семьями, Рэйвен придется сделать нелегкий выбор: отказаться от любви к Мэддоку или выйти замуж за одного из Грейвенов.
Им нужна послушная жена. Они получат дерзкую королеву.
«Если нужно описать „Парней из старшей школы“ одним словом, то это будет НЕВОЗМОЖНОВЫПУСТИТЬИЗРУК». – Биби Истон
«Вкусная. Сексуальная. Волнительная. Всепоглощающая книга. Приготовьтесь к самому сильному книжному похмелью в своей жизни». – Maple Book Lover Reviews
Содержит нецензурную брань
Отзывы
111