Читать книгу: «Западня», страница 4

Глава 9. Слоан

По окончании рабочего дня я решила поговорить с Барбарой, которая пересчитывала дневную выручку в конторе на первом этаже.

– Привет, – поздоровалась я.

Она бросила на меня взгляд, не отвлекаясь от купюр, и беззвучно шевелила губами, стараясь не сбиться со счета. Я подождала, пока она закончит. Вбив получившуюся сумму в таблицу на компьютере, она, наконец, обратила на меня внимание.

– Да?

– Слушай, тут такое: кто-то вскрыл мой шкафчик наверху. И мне кажется, они же украли мой ланч.

– Да ты что?

– Ну да, я не понимаю, что произошло, но ребята сказали, надо поговорить с тобой.

– У тебя там есть замок? – уточнила Барбара, вопросительно подняв бровь.

– А должен был быть?

– Ну, ты сказала что его вскрыли, не так ли?

– Нет, но ведь ни у кого из ребят нет замков.

– Полагаю, что никто так не волнуется о своих вещах, – она пожала плечами. – Но ты можешь повесить замок на шкафчик, пожалуйста. Но вообще-то я тебя предупреждала, что такое может случиться. Люди приезжают в глушь, много выпивают и творят разную дичь.

– Хорошо. – Я немного опешила от такого подхода. – Но разве ты не должна что-нибудь предпринять? У нас тут нет камер?

Барбара указала рукой на древний монитор и калькулятор у себя на столе:

– Это похоже на место, где есть камеры наблюдения?

– Пожалуй, нет.

– Прости, дорогуша, но я ничего не могу поделать. Если у тебя есть ценные вещи, за которые ты боишься, купи себе замок, – с этой фразой она вернулась к подсчетам, а я, кипя от негодования, покинула контору. Разумеется, она бессильна что-либо изменить в здешних порядках, но ее снисходительный тон вывел бы из себя и буддийского монаха.

– Куда ты так торопишься? – спросил меня Гейб, когда я, чеканя шаг, протопала мимо него.

– Спать.

– А ужинать не собираешься? – удивился он.

– Не сегодня.

– Да брось, ты же почти ничего не ела. Надо дать организму немного топлива, поверь, завтра это тебе пригодится.

Я обернулась, сжав кулаки от ярости:

– Я способна сама решить, когда мне нужно есть, а когда нет!

Гейб поднял руки, словно защищаясь от моего напора.

– Эй-эй, полегче, ты чего?

– Извини, – вздохнула я, ведь злилась вовсе не на него, напарнику просто не повезло попасться мне под горячую руку. – Я пыталась поговорить с Барбарой про шкафчик и…

– Дай-ка угадаю: она ничего не может поделать, – вмешалась Кайла, внезапно появившись у меня из-за спины. Я не слышала ее шагов.

– Ничегошеньки.

– Да, это в стиле Бэбс. У нее из обязанностей только контору открывать. И на нее ни в чем нельзя положиться. Если честно, я думаю, она нас всех искренне ненавидит.

– А мы отвечаем ей взаимностью, – добавил Гейб. – Но это такая как бы ненависть-любовь, понимаешь? Мы дразним ее, она строит козни нам. И у всех хорошее настроение.

– Ладно, – отмахнулась я. – Надо было думать лучше, прежде чем что-то туда класть. Только не могу взять в толк, почему они у вас ничего не забрали.

– Это и правда стремно, – согласился Гейб. – Вообще говоря, не дело, что мы вынуждены опасаться за судьбу своих вещей в месте, за проживание в котором платим. Но точно никто из нас этого не трогал, Слоан. Можешь нам доверять. Это идиотская шутка кого-то из клиентов, как пить дать.

От его заверений легче не стало.

Кайла кивнула в знак согласия.

– Сказать по правде, у всех нас есть тайники, где мы прячем ценные вещи. Просто на всякий случай, потому что такие штуки действительно изредка происходят.

– Какие тайники? – удивилась я.

Где-то в темноте захихикала Клаудия:

– Ну, мы тебе свои секретные места не покажем. Иначе они уже не будут тайниками, правда?

Кайла присоединилась к ней:

– В самом деле, у каждого из нас свой секрет, и ты тоже можешь найти укромное местечко. Тут миллион каких-то щелей и закутков.

Я кивнула, искренне поразившись изящному решению, и тут же вспомнила про книгу под полом. А вдруг это тоже чей-то тайник?

– Спасибо за идею.

– Ну всё, хватит о грустном. Давайте, наконец, похаваем, – Гейб нетерпеливо потер живот, а потом схватил меня за руку и потащил вслед за остальными, не терпя никаких возражений. Я покорно поплелась за ним.

Я готова была поклясться, что уловила насмешку в глазах Клаудии. Причем настолько мимолетную, что непонятно, не показалось ли мне. Однако если мне не почудилось, то неясно, было ли это вежливой улыбкой или выражением затаенной злобы?

Не она ли перепрятала мои вещи?

Или у меня опять разыгралась паранойя?

Глава 10. Слоан

Прикончив ужин, мы развалились на стульях и слушали неумолчный стрекот сверчков, ожидая, пока Арчи принесет контейнеры с нашей едой, предназначенной на завтрашний обед. Мы были сыты по самые гланды, так что даже дышали с трудом.

Несмотря на все сегодняшние неприятности, обстановка во «Фриттерах» подействовала на меня успокаивающе. Вокруг царила какая-то особенно уютная атмосфера, которой я раньше нигде не ощущала. Гирлянды освещали окружающую зелень теплым приглушенным светом. Официанты вели себя непринужденно, знали всех постоянных посетителей если не по имени, то по предпочтениям в меню, и могли, принеся заказ, остаться поболтать.

Провести вечер в этом ресторанчике было сродни визиту к родственникам, в большой, наполненный теплом и заботой дом. По углам двора стояли колонки, из которых звучали задушевные баллады авторов-исполнителей. В центре расположилось несколько столов с настольным хоккеем, вокруг которых постоянно толпились люди, выкриками подбадривавшие игроков.

– …и кстати, постоянно на тебя глазел, – произнесла Кайла, и тут я сообразила, что ее последняя реплика предназначалась мне.

– Да? – рассеянно ответила я, надеясь, что она не заметила, что я ее не слушала, увлеченно разглядывая других посетителей.

– Чувак с твоего плота. Клевый такой. Он тебя прямо глазами пожирал.

– Ну, Кайла, изменщица! – улыбнулся Гейб. – Ты же про меня говорила, что это я клевый, да?

– Размечтался! – передразнила его Кайла. – Ну, помнишь, тот парень с татушками. – Она провела по своей руке от плеча до кисти, показывая, где именно у друга жениха был набит тату-«рукав». Наверное, Кайла права, он и впрямь был симпатичным, но я не помню, чтобы он как-то по-особенному на меня смотрел. Хотя сегодня мои мысли были далеки от всяких симпатичных парней.

– Ты что, не заметила?!

– Кажется, нет, – ответила я, стараясь сменить тему и поскорее забыть об этом сплаве и о том, как лодка чуть не опрокинулась из-за моей ошибки.

– Ты серьезно?! Ну и зря, он такой обаяшка. А глаза-то как горели, – Кайла мечтательно зажмурилась и поиграла плечами.

– Некоторые приехали сюда работать, не забыла? А не выискивать вокруг горящие взгляды и крепкие задницы, – жестко прервал ее Джош. Хотя через секунду расплылся в улыбке. – Я не себя имею в виду, но кто-то же – да.

Ребята дружно захохотали, и я вместе со всеми.

– А что, Слоан, у тебя есть парень? – вдруг поинтересовалась Кайла, опершись локтями на стол.

– Да откуда? Здесь в этакой глуши даже связь не ловит. Как тут сходить на свидание или поговорить с глазу на глаз. – Меня вдруг разобрало любопытство. – А у вас?

– Господи, да конечно! – застонал Роб. – Тут же абсолютная свобода, тут так клево.

Гейб согласно кивнул.

– Все мы здесь вольные стрелки, правильно?

Он ткнул кулаком Джоша в плечо, и тот энергично ответил ему таким же тычком.

– Да, чувак!

– Абсолютная свобода и никакой возможности уединиться, – задумчиво протянула я. – Как тут можно с кем-то встречаться, даже если появится такое желание?

– О, у каждого свои способы, – Кайла хитро улыбнулась. – В лесу есть уединенные местечки. А Роб даже несколько раз устраивал романтическое свидание на плоту.

– Что?! – воскликнула я, не в силах скрыть удивление. Как такое возможно?

– Ой, да ладно, один раз и было-то, – уточнил Роб с выражением скромной гордости на лице. – А тут – делай что хочешь и не теряй времени. У мужиков как-никак есть потребности. Я прав, Гейби-пупсик?

– Да, чувак! – Гейб потряс в воздухе кулаком, и этот жест вдруг вернул меня в атмосферу студенческих вечеринок. Я внезапно поняла, что почти все мои новые знакомцы страдают синдромом Питера Пэна. Они не повзрослели – и не собираются. Стайка вчерашних выпускников, всегда готовых потусить, порезвиться, оторваться, – здесь я могла читать каждого как раскрытую книгу, кроме разве что Клаудии. Она была самой жесткой, закрытой, да и остальных в лучшем случае лишь едва терпела.

– О да, для Гейба это вообще проще пареной репы, он сделает это где угодно, и ему… положить на окружающих, – захохотал Джош.

– Вот и неправда, – возразил Гейб. – Есть куча мест, где я не стану это сделать, как бы ни хотел.

Он начал загибать пальцы на руке:

– Церковь, например. Супермаркет. Дом моего дедушки. «Макдоналдс». Кабинет доктора… хотя нет, постойте, один раз все же было…

Пока мы ухохатывались над его нелепым списком, Арчи принес наши контейнеры, запустил по гладким доскам стола каждому по коробке и, прежде чем раздать счета, поинтересовался:

– Ну, еще чего-нибудь хотите? А то мне уже пора.

– Не-а, – Роб ответил за всех, вытягивая из кармана кошелек. – Кассандра, наконец, вернулась в строй?

И взглядом показал на девушку за соседним столиком, задав вопрос так, чтобы она не слышала.

– Да, сегодня первый день, как вышла, – подтвердил Арчи. – И слава богу, а то мы начали бояться, что она исчезла с концами. Гэри-то с ужином уже ухайдакался.

Все закивали. Очевидно, они были согласны с тем, что Гэри, кто бы это ни был, не так хорош в роли официанта.

Он взял наши банковские карты и быстрой походкой удалился к кассе. А мы принялись собирать посуду и бросать в урну грязные салфетки и упаковочную бумагу.

Через полчаса я уже сгорала от нетерпения: меня снедало любопытство, что же за книга лежит под полом и как мне до нее добраться. Зная, что шанс у меня появится только тогда, когда все уснут, я тут же улеглась на матрас, надеясь, что остальные вскоре последуют моему примеру.

Однако, к моему величайшему разочарованию, никто и не помышлял об отдыхе. Все светились от бодрости, комната сотрясалась от смеха, пока в центральном проходе Гейб и Джош кидались мячом, всячески уворачиваясь и пытаясь обхитрить друг друга. Когда они, наконец, успокоились и уселись на постелях, в комнате ненадолго наступило затишье. Кайла, которая до этого дремала на своем месте, уткнувшись лицом в подушку, внезапно села и окликнула всех:

– Эй, чуваки! – Что-то в ее голосе насторожило меня и заставило тут же поглядеть в ее сторону.

– Что? – спросил Гейб, все еще тяжело дыша после игры.

– А давайте сыграем в «Правду или желание»! – заговорщицки прошептала Кайла, будто поведав нам какую-то горячую сплетню.

У меня моментально скрутило желудок и пересохло в горле. Играть в эту игру в окружении незнакомцев я совершенно не желала, но и возражать тоже не могла. Мне не хотелось портить всем вечер.

Я поплотнее закуталась в одеяло, выжидая, кто же ответит первый. «Правда или желание» – сущий ночной кошмар для меня. При всех тебя загоняют в угол неудобными вопросами или дурацкими заданиями? Нет уж, спасибо.

Но и отказываться нельзя.

Кто бы что ни говорил о «давлении мнения большинства», но я на собственной шкуре прочувствовала, насколько оно эффективно.

Клаудия, которая полусидела, опершись спиной о стену, и дочитывала вчерашнюю книжку, отложила чтиво и твердо ответила, скрестив ноги:

– Я в игре.

Она удивила меня. Клаудия всегда была похожа на стороннего наблюдателя и вела себя тихо. Я совершенно не понимала ее мотивов. Она всегда выбивалась из общей массы. Наверное, даже сильнее, чем я.

И, несмотря на это, к Клаудии все прислушивались, ее мнения всегда ждали. Я это постоянно чувствовала. Молчаливая брюнетка была неформальным лидером компании. Когда нужно было принять важное решение, все бросали взгляд на Клаудию. На групповом сплаве ее лодка всегда шла первой.

Гейб задорно потер ладони.

– Давай, я тоже в деле.

Джош поначалу проявил такую же нерешительность, как и я, но в конце концов молча уселся поближе к остальной компании. Теперь все взгляды устремились на Роба. Тот лежал, закрыв лицо козырьком кепки, хотя было очевидно, что он не спит.

– Ладно, шут с вами, – он сел поближе и сдвинул козырек на затылок.

– Ты с нами, новенькая? – обратилась ко мне Клаудия.

Разве у меня был выбор? Наверное, я могла бы уйти под предлогом того, что мне надо в душ, – а мне и впрямь стоило помыться, – но настойчивое желание найти свое место в компании, почувствовать себя частью команды одержало верх.

– Да, я играю.

– Отлично, – воскликнула Кайла, в задумчивости покусывая губы. – Я первая.

– Нет, первой буду я, – перебила ее Клаудия, и никто не возразил. Я уже заранее знала, что вопрос будет адресован мне, еще до того, как она подняла на меня взгляд.

– Слоан, правда или желание?

Я не решалась даже помыслить о том, какие мне могут достаться задания, если я выберу желание, поэтому тихо пискнула:

– Правда.

Она слегка улыбнулась:

– Чего ты боишься больше всего?

Всего-то?!

– Я боюсь… вообще говоря, больше всего я боюсь глубокой воды, когда не видно дна. Ну да, с таким страхом выбор профессии хреновый, – кивнула я, слыша, как разочарованно застонал Гейб.

– Пфф, ну что за тухлый вопрос.

Клаудия смерила его ледяным взглядом.

– Твоя очередь, Слоан, – напомнила Кайла.

– Хм, – я сглотнула слюну, волнуясь. – Пусть будет Гейб… Правда или желание?

Он скрестил руки на груди, и я уже готова было задать ему заранее придуманный вопрос, но он закричал:

– Желание!

О черт. У меня нет никаких идей, какое задание ему дать.

– Гейб согласен на все что угодно, – подсказала Кайла.

– В буквальном смысле все что пожелаешь, – поддержал ее Роб, стаскивая с головы кепку и выжидательно глядя на меня.

– Ну хорошо. Спой нам серенаду! У тебя есть минута.

Я сразу поняла, что задание дурацкое, но откуда мне было знать, что здесь считают достойным заданием? Мне бы не хотелось проверять это на себе.

Дружный гогот заставил меня покраснеть, но, к моему облегчению, Гейб вышел на середину комнаты и довольно талантливо изобразил Элвиса, прикольно двигая бедрами и не забывая петь томную балладу о любви. Закончив, он откланялся и уселся обратно на матрас.

– Спасибо. Кайла? – Гейб взялся за дело без промедления. – Правда или желание, детка?

– Желание, – выпалила она, не задумываясь.

– Поцелуй Слоан, – он подмигнул мне. Я почувствовала, как у меня в жилах стынет кровь. Я-то не могла отказаться, а как насчет нее? Через секунду я получила ответ: Кайла уселась подле меня на колени, убрав непослушный локон за ухо, она через плечо глянула на приятелей.

– Все смотрят?

Все, кроме Клаудии, подползли поближе. Сердце у меня ухало так, что его, наверное, было слышно даже с улицы. Я-то ожидала, что Кайла чмокнет меня в губы, но она нежно провела рукой по моей щеке, пронзая меня взглядом зеленых глаз, наклонилась вперед так близко, что лицо ее стало расплываться, и прильнула ко мне всем телом. Потом припечатала меня поцелуем, яростно, с силой проникая внутрь моего сжатого рта, и я закрыла глаза, чувствуя, как она прижимается все теснее, а мое тело каменеет.

Через несколько секунд она отодвинулась и отерла губы тыльной стороной ладони. Щеки у нее горели так, что цветом слились с рыжими кудрями, когда она обернулась и посмотрела на зрителей. Парни восторженно заулюлюкали и одарили нас аплодисментами. Кайла вернулась к своей постели, чуть игривее, чем обычно, покачивая бедрами.

– Ну что, Джош, твоя очередь. Правда или желание?

Джош поглядел на меня, потом на Кайлу.

– Правда.

Над своим вопросом она точно так же ни секунды не задумывалась.

– Ты был влюблен в Лэндри?

Из комнаты мгновенно словно выдуло все тепло. Все притихли.

– Что за дебильные вопросы ты задаешь?! – воскликнул Гейб.

– Не, ну действительно, – согласился Джош.

– Отказываешься отвечать? Ты ведь уехал на несколько дней после того, как она сбежала, разве нет?

То есть Кайла задала вопрос неспроста. Я поежилась от атмосферы взаимного недоверия и неприязни, внезапно возникшей в комнате.

– У меня был выходной, – оборонялся Джош. – И я уехал повидаться с друзьями, ты прекрасно знаешь.

– Прекрати, Кайла, – потребовал Гейб. – Ты портишь вечер.

– Все знают, что она бегала хвостиком только за тобой, Гейби, – швырнул в него кепкой Роб. – И незачем так кипятиться.

– Иди ты, – кепка полетела обратно.

– Джош не ответил, – напомнила Клаудия.

– Нет, я не был в нее влюблен. Вот так. Играем дальше, – твердо сказал тот. – Роб, правда или желание?

– Ты знаешь, что я всегда выбираю желание, – он задорно напялил кепку на затылок. – Ну и что ты приготовил для меня?

– А покажи-ка нам… ногу! – скомандовал Джош, картинно нахмурив лоб. Все напряжение мгновенно исчезло, все были поглощены Робом и мгновенно забыли о провокации Кайлы.

– О-о-ой, – заныла Кайла, прикрывая глаза рукой. Клаудия застонала, но парни придвинулись ближе, чтобы рассмотреть получше.

– Фигня вопрос! – ответил Роб, стянув с ноги серый носок. Мне было страшно посмотреть, что же там. А когда он поднял ногу в воздух, я поняла, что у него не хватает мизинца.

– Как так вышло? – невольно спросила я.

Он уже открыл рот, но вмешалась Клаудия:

– Задашь вопрос в свою очередь.

– Простите, – немного обиделась я.

Роб уже радостно потирал руки.

– Гейб, снова желание?

– Поднимаем ставки, давай! – ответил Гейб, расплываясь в довольной улыбке.

– Поцелуй… – Роб внимательно обвел всех взглядом, чуть задержавшись на мне, отчего я вновь почувствовала себя не в своей тарелке. – Джоша!

Роб резко повернулся и, довольно гогоча, указал рукой на соседа.

– Чувак, ну что за!.. – Джош рассерженно развел руками.

Гейба, однако, этим было не прошибить.

– Готовь губки, – подмигнул он Джошу и прошелся по комнате, очевидно имитируя походку Кайлы. Как и при первом поцелуе, все подошли поближе, чтобы увидеть, как это произойдет.

Передразнивая Кайлу, он потрепал Джоша по щеке.

– Джошик, малыш, как же я люблю тебя! – И смачно поцеловал Джоша в губы, а потом поднял в воздух кулаки, будто бы завоевав золото на Олимпиаде.

Роб захлопал в ладоши.

– Отличная работа! Очень трогательно.

Вернувшись на свой матрас, Гейб продолжил играть:

– Кайла, солнце, ты же знаешь, что я от тебя так просто не отстану.

– Желание, детка! – зубоскалила та.

– Окей, – Гейб постучал пальцем по плотно сжатым губам. В глазах у него промелькнул адский огонек. – Придумал. Мне надо, чтобы ты спустилась в офис к Бэбс и украла ее кофейную чашку.

В комнате поднялся такой шум, будто мы оказались на стадионе в окружении нескольких тысяч болельщиков.

– Что?! – воскликнула Кайла. – Она же меня прибьет.

– Ты отказываешься выполнить задание? – с неприкрытым удовольствием поинтересовался Гейб.

– Ты же знаешь, что нет.

– Тогда вперед, – он кивнул в сторону двери. Кайла шлепнула ладонями по матрасу и нехотя встала. – Ах да, и еще одно!

Кайла вопросительно подняла бровь.

– Мне надо, чтобы ты сделала это топлес.

– Это два действия! – закричала она в ответ, показывая два пальца.

– Они идут в паре. Не припомню никаких правил, ограничений или исключений касательно этого. Давай, выполняешь или нет?

Никто в комнате не удивился, когда Кайла через голову стянула топик. Парни одобрительно замычали, а Роб к тому же вытащил кошелек и в шутку начал осыпать ее долларовыми купюрами. Кайла зарделась. Оказалось, что она вся покрыта веснушками, с ног до головы. Не пытаясь прикрыть наготу, она продефилировала к двери.

– Сейчас вернусь, но если меня убьют в процессе, я буду преследовать тебя в ночных кошмарах, задница ты этакая!

Гейб бегом пересек комнату и перегнулся через оконную раму у меня над головой. Следом подскочил Роб. Я с трудом успела увернуться от его прыжка.

Гейб закричал в темноту:

– Эй, ты в курсе, что непристойное поведение карается по закону, да? – и громко захохотал над собственной шуткой.

Прошло несколько минут, прежде чем Кайла вернулась к нам. Она демонстративно сунула чашку под нос Гейбу и только потом снова натянула майку.

– Спектакль окончен, – расстроенно заметил Джош.

– Ну что, моя очередь. Слоан, правда или желание?

– Правда, – ответила я, надеясь, что она обойдется со мной так же мягко, как Клаудия.

– В кого ты влюблена? Из всех, кто здесь есть, – она обвела пальцем присутствующих мужчин. – Ты же гетеро, правильно?

– Это двойной вопрос, – вмешался Роб.

– Хорошо, шут с ним, – Кайла закатила глаза. – Кого ты выберешь?

Щеки тут же начали гореть, и я опустила глаза. Как можно открыто выбрать кого-то одного прямо перед лицом остальной компании? Что подумает тот, кого я выберу? Очень жестокий вопрос.

– М-м, из всех? – уточнила я, пытаясь выиграть время.

– Из всех, с кем ты здесь познакомилась.

– Думаю, Арчи, – наконец ответила я. – Он считается?

Гейб откинулся на матрасе:

– Чертов Арчи!

Роб засмеялся во весь голос:

– Человек-пончик, да, он? Ох, красивые девушки любят пончики!

Я засмеялась, чувствуя облегчение оттого, что все приняли мой ответ.

– Ладно, теперь я… – Я могла бы спросить Клаудию, но совсем не была готова с ней сталкиваться. – Пусть будет Гейб.

– Я знал, я знал! – он перелег головой ко мне. – Что ты приготовила для меня, детка?

– То же самое, что ты приготовил для Кайлы, – ответила я. – Допустим, ты возвращаешь чашку Барбары, тоже топлес?

– Ой, пфф, – он разочарованно стянул футболку. – И это всё?

– Нет! Давай, Слоан, ты должна заставить его пробежаться голышом! – пронзительно заверещала Кайла, чуть не задыхаясь от смеха. – Тогда будет честно.

Гейб испытующе поглядел на меня.

– Шут с ним, пускай будет голышом, – махнула я рукой. Он в мгновенье ока сбросил шорты на пол, а Джош с Робом, застонав, закрыли глаза. Я не могла сдержать смех, наконец-то почувствовав себя частью компании. По телу разлилось уютное тепло.

– Господи, я надеюсь, Бэбс помоет эту чашку с мылом, – заметил Роб.

– Мне надо глаза с мылом помыть, – промычал Джош.

Встав с постели, Кайла подбежала к окну и подцепила меня под руку, чтобы я тоже насладилась зрелищем. Мы глядели на стройный силуэт Гейба, который медленно и плавно скользил по лужайке. У него был очень смешной загар: густой насыщенный цвет везде, кроме бледного следа от плавок.

Кайла задорно свистнула.

– Давай, Гейби!

Он игриво шлепнул себя по заднице, и мы свалились на пол, хохоча как безумные. Боже, как мне этого не хватало. Друзья и беззаботное веселье.

Вернувшись, Гейб быстро оделся. Кайла так и осталась сидеть на моем матрасе, чуть приобняв меня. Сев на подушку, Гейб с серьезным видом обвел всех присутствующих глазами.

– Ну что, Клаудия, правда или желание?

– Правда, – ответила она, не отводя от него пристального взора.

– Хорошо, – он шумно вдохнул и потер ладони. – Так, придумал. Тогда «переспи-женись-убей» ².

Он показал пальцем на Джоша, Роба и себя.

– Ну, и кого куда?

Глаза у Клаудии потемнели, а на лице промелькнуло какое-то непонятное выражение. Она молчала несколько секунд, а Гейб принялся напевать тему из сопровождения к «Своей игре».

Когда она, наконец, ответила, голос ее был таким тихим, что я не сразу поняла, правильно ли ее расслышала.

– Понятия не имею. Наверное, всех троих убила бы.