«Витающие в облаках» – это «Алиса в Стране Чудес» для взрослых. Здесь сюрреализм скрывается среди повседневности, а безумие притворяется обыденностью. Две женщины, мать и дочь, находятся на шотландском острове и коротают время, рассказывая друг другу истории. Дочь (её зовут Эффи) повествует о своей студенческой жизни, которая была на редкость насыщенной. Мать (её зовут Нора) комментирует историю Эффи и временами рассказывает о прошлом своей семьи. Полноценным участником их беседы становится и читатель, ведь постмодернизм так и работает. Представьте, вы слушаете историю, в которой слишком много персонажей. Вы просите рассказчика уменьшить их количество, и он идёт вам навстречу. Затем вы жалуетесь на обилие диалогов, и текст наполняется описаниями природы. Можно ещё обнаглеть и посетовать на сюжетную скудность, но тогда рассказчик может назло вам заставить своего персонажа пройти мимо важного объекта, без которого дальнейшее повествование не выйдет на магистральную колею сюжета. Такие игры с нарративом и представляют собой «Витающие в облаках». Но главный плюс книги в другом. При всей своей экспериментальности она не становится чем-то сложным. Даже наоборот: необычный литературный опыт здесь щедро сдобрен иронией, а сама история, несмотря на кажущуюся рыхлость структуры, в финале оказывается удивительно цельной, продуманной и многоуровневой. По жанру тут сложно сказать что-то определённое, так как Кейт Аткинсон успешно использует и детективные элементы, и триллерные, и комедийные, а также в ход идут обычный реализм, магический реализм, сюрреализм и так далее, и тому подобное. Читаешь, и не представляешь, куда тебя заведёт авторская фантазия на следующей странице. Ну и отдельно хочется упомянуть персонажей. Удивительно яркие, но в то же время лаконично описанные, они хорошо вписывались и в будни студенческой жизни, и в тот абсурд, что описывает Эффи. Довольно забавная книга, показывающая, что с постмодернизмом можно играться как угодно, а поиск скрытых цитат и аллюзий может быть более увлекательным, чем основной сюжет.
Я тоже ожидала лёгкое женское чтиво.. Оказался какой то трэш. На каждой странице кто то наркоманит, укуривается и бухает, периодически все сношаются, окружающий мир неприятных цветов, с гадкими запахами и отвратительной погодой. Персонажи несут околонаучный псевдофилософский бред, куча ссылок на некие произведения и авторов, видимо, я малообразованна и не эрудирована, никого из них не знаю. Очень тяжело и нудно читать, сильно не рекомендую. В самом начале несколько страниц хвалебных песен, в конце объяснения что это вообще было, мол, не просто наркоманский бред и графомания, а современное искусство, аллюзии, метафоры, метапроза. На мой взгляд, это как с высокой модой – на подиуме мужик в чулках и шортах, которые на плечах крепятся, но все вокруг хлопают и восхищаются, т.к. кутюрье гений же вроде бы
Книга поразительная. Она, конечно, не для всех. Для тех, кому нравится литературная игра, тонкая и виртуозная, остроумная и увлекательная. Иронично и умно, но при этом со своей интригой и обаятельными героями
Витающие в облаках
Героиня, 21–летняя студентка Эффи, хочет знать, кто ее мать. У нее есть мать, Нора, странная, непонятная женщина, которая все детство возила ее из одного маленького городка в другой, пока наконец она, Нора, не осела на маленьком островке, в старом родовом доме. Эффи изучает филологию, ходит на курсы писательского мастерства и сочиняет детектив в жанре постмодерна. Она пытается выяснить у матери, которая оказывается ей не мать, кто же ее мать. Да и заодно кто же ее отец. Да и вообще «чья же она детка?». В старом холодном доме в камина, который они топят плавником и пропуская порой по бокалу подозрительно пахнущего самогона из водорослей, который гонит Нора, они ведут беседы. Нора как партизан на допросе цедит капля по капле информацию и порой умолкает на самом интересном месте. Дочь, которая не дочь, рассказывает, что происходит в романе, который она сочиняет. Иногда Норе не нравится, как Эффи поступает со своими героями, и автор послушно вносит коррективы в развитие сюжета. Параллельно Эффи рассказывает о своей студенческой жизни. У нее есть бойфренд Боб, с которым они рутинно живут как надоевшие друг другу супруги.
Странно, но проза Кейт Аткинсон обладает каким–то магическим действием, секрет которого трудно разгадать. Размеренное, путаное повествование. Но как много узнаешь из него о реалиях британского образа жизни и менталитета.
Здесь и студенты–разгильдяи, которые постоянно просрочивают сдачу своих работ, но зато участвуют в разных общественных активностях – борются за мир, агитируют за религиозные секты, призывают «помнить стариков», таскают на занятия своих грудничков и по просьбе преподавателей сидят с их малолетними детьми. Здесь преподы–схоласты, интригующие за право возглавить кафедру. Они надрызгиваются на вечеринках вместе со студентами, после чего могут оказаться в одной постели. Здесь старики, которых взрослые дети запихнули в интернаты «домашнего ухода». Вырываясь из этих богаделен, они возвращаются к своим, не ждущим их отпрыскам.
И на фоне всего этого раскручивается сюжет, к концу которого Эффи познает свою родословную и узнает, что она дочь «случайно» подвезшего ее с подругой водителя, бывшего полицейского и сегодняшнего частного детектива, а воспитавшая ее Нора, которая не родная мать, – плод кровосмесительной связи брата и сестры семейства. А кто ее родная мать, Эффи, да и читатели, узнают под самый финал. Тайна же мастерства Кейт Аткинсон так и останется тайной. Талант объяснить невозможно. Можно лишь только соприкоснуться с ним и полюбить.
мне было порой очень скучно. очень много отсылок к другим произведениям. наверно я не дотягивает до этого уровня. эмоции оставались ровными на протяжении всего чтения. а это для меня плохой признак
Неинтересно. Зря потратила время и деньги. Непонятно, что автор хотела донести до читателя. На протяжении всего повествования меня преследовала тоска, с трудом продиралась через бессмысленные диалоги.
Я смогла ее прочитать. Подозреваю, что на английском эта книга воспринимается иначе, из-за большего количества глаголов прошедшего времени, а на русском это смазывается. И читать тяжело. Но я бы хотела увидеть экранизацию, лучше с анимацией, фильм, где мать и дочь, сидя на одиноком острове, рассказывают друг другу истории, каждая свою, причем дочь рассказывает, как она раньше рассказывала о том, как она жила и писала свою придуманную детективную историю. А мать рассказывает историю семьи, семейное предание. Каждая из них прерывает другую уточняющими вопросами и предложениями как должно быть рассказано правильно, от этого рассказанная история может измениться. А еще есть детектив, который писала дочь, который никто не рассказывает, он просто есть. И младенец, желтая собака и нежелтая собака, та, которая с голубыми глазами, и нежелтая собака, которую прячут. Сиамские кошки, одичавшие на безлюдном долгое время острове, воют под стенами старого каменного дома, упрямо стоящего под ударами морских ветров. Профессора, бузинное шампанское, Борьба против (что на этой неделе на лозунге?), Энтерпрайз и Эрдракония, в которой настали сложные времена. Конец хороший, почти все выжили. «Тайная жизнь пчел» которая здесь появляется «Сначала пчел стало слышно. И только потом видно» понравилась мне намного больше.
Комментарии, 27 отзывов