Цитаты из книги «Преступления прошлого», страница 10

Дженнифер не нравилось мучить себя воспоминаниями о случившемся, но Тео боль помогала сохранять Лору живой у себя в памяти. Он боялся, что, если боль начнёт утихать, Лора исчезнет.

... для Тео отношения между детьми и родителями были как игра в одни ворота: ты отдаешь им всю свою любовь, но они не обязаны возвращать ни пенса. Зато если дети тебя любят, это как глазурь на торте, да ещё и вишенка в придачу.

Если ад существует, а в этом Джексон был уверен, там заправляют пятнадцатилетние итальянские пацаны на велосипедах.

Джексон еще не знал того, что знал теперь, — что это такое — любить ребенка, быть готовым в любую секунду отдать за него свою жизнь, понимать, что нет на свете ничего дороже.

... и слезы все не кончались, потому что для них было слишком много причин.

...но Тео боль помогала сохранять Лору живой у себя в памяти. Он боялся, что, если боль начнет утихать, Лора исчезнет.

Он был настолько смятен отвратительной картиной, нарисованной ему воображением, что опрокинул свой чай, — хотя вряд ли для скатерти, ставшей палимпсестом бесчисленных предыдущих чайных аварий, имело значение еще одно пятно.

Это совсем разные вещи - спать одному днем и спать одному ночью.

And the bikes, why did people think bikes were a good thing? Why were cyclists so smug?.. If hell did exist, which Jacson was sure it did, it would be governed by a comittee of fifteen-year-old Italian boys on bikes.

Jackson started to worry about being late. On the way back to the car park he had to fight his way against a herd of foreigh-language students, all entirely oblivious to the existence of anyone else on the planet except other adolescents. Cambridge in summer, invaded by a combination of tourists and foreigh teenagers, all of whom were put on earth to loiter, was Jackson's idea of hell.

The language students all seemed to be dressed in combats, in khaki and camouflage, as if there were a war going on and they were the troops (God help us if that were the case).