Рассвет проклятой Королевы

Снимаю звезды за отсутствие предупреждения издательства о том, что вырезаны целые абзацы оригинального текста. Вырезаны или, буквально, переделаны пикантные сцены. Это как? Так ждали и «получите, распишитесь, соответствуем законодательству». В карточке товара, описании, в анонсе - ни слова о маленькой шалости, о которой умолчал фридом. 16+ максимальная маркировка этой части. По сюжету: 5 из 5. Эмбер Николь прекрасна. Прочитала за два дня, не могла оторваться. Появляются новые персонажи и более активное повествование от лица «злодеев». Лучше понимаешь их, в третьей книге они обретают форму, чувства, мотивы.

Я люблю эту серию. Но вы меня извините, что с переводом? Выглядит так, будто это наскоро набросанный черновик. Упущены детали и упрощен текст. Местами логика предложений теряется или вообще текст задваивается.

После прочтения двух первых книг был восторг, интрига, что будет дальше. Третья книга полностью разочаровала. Очень много лишнего описания, главные герои стали другими, Самкиэль превоатился из бога в тряпочку. Страниц в книге много, но сюжет высосан из пальца. Единственные слова, которые крутятся в голове после прочтения: очень нудно и долго.

Всем сердцем молю, переведите 4 часть!

Один из лучших фентези-романов.

Мне безумно нравится, что в данной части действие идёт от различных персонажей давая нам еще глубже погрузиться в сюжет за счёт раскрытия эмоций, намереней и мылсей.

Надеюсь,последующая часть или концовка не подведут, но уже понятно куда ветер дует и что можно ожидать.

В общем, рекомендую для прочтения.

Я, конечно, подожду четвертую книгу, но третья-это разочарование. Бога ради, люди покупают книги, а не скачивают пиратские ради качественного перевода, а тут эпик фейл. Он/она расставлены в хаотичном порядке. Целые обрацы будто слово в слово скопированы, одни и те же слова. Пользовались «промтом»?! Сюжет тоже, только к концу какой-то интерес появился. Первые две части лучше.