Отзывы на книгу «Гордость и предубеждение», страница 7, 114 отзывов

Книга одна из моих любимых, всегда перечитываю с удовольствием и знаю ее практически наизусть.

Но! этот перевод просто ужасен, не смогла прочитать и одной страницы.

Красивая книга с хорошим концом. Читаю не в первый раз, каждый раз находишь что-то новое. То на первом плане Джейн и Дарси, то малышка Лидия, то психотравмированная мать.

замечательная книга! классика достойная уважения и восхищения! особенно приятно видеть такие обороты речи! гораздо интереснее и полнее фильма, снятого на её основе!

Это издание 1813 года!!! Поэтому и стиль языка такой – тяжело читается нам в 21 веке. Самый лучший перевод Маршака, но этой книги здесь нет, к сожалению.

Невозможно читать из за многочисленных грамматических ошибок в тексте. Особенно «режет глаз» «танцОвать». Неужели нельзя проверить перевод прежде, чем выпускать в печать?…

Поразительно эмоциональное произведение, невозможно остаться в стороне, не сопереживать героям, не радоваться их преображению. Книга ультимативно рекомендуется к прочтению!

Отличная классика, понравилась умеренная сложность текста. Автор по доброму высмеивает пороки людей, актуальные по сей день. Главная героиня великолепна, умна, смела и проницательна.

Многие пишут про перевод, что он ужасен)) А мне, наоборот, понравился, хоть и сначала было сложновато читать, порой был даже не понятен смысл, приходилось перечитывать. Но тем не менее, такой замысловатый перевод даже помог воссоздать атмосферу той эпохи, также, сравнить с нынешними отношениями людей и манерой общаться.

Также очень понравилось, что нет «воды», повествование ведётся по существу. Не сильно неожиданный сюжет, но интересный, больше, конечно, подходящий для женской аудитории.

Рекомендую к прочтению.

прекрасное классическое произведение! советую прочитать всем. А я пошла пересматривать фильмы «Гордость и предубеждение».

После многочисленных отзывов и рекомендаций прочла книгу и посмотрела фильм. Романтическая история юной девушки Элизабет Беннет погружает в беззаботный и воздушный мир где все прекрасно и логично. Легкий роман, оставляет после себя хорошее настроение.