Редкая такая очень хорошая писательница, интересная. И книга эта вся наполнена энергетикой, страстями, переживаниями, любовью и ненавистью. Читала раньше, а сейчас только "пробежалась" ещё раз и убедилась, что те, первые чувства и впечатления не угасли... хотя конечно со временем многое переоцениваешь, так и здесь - переоценка произошла, но она не сильно повлияла на то первоначальное впечатление
Грузная история про несправедливую сучку-жизнь, написанная легким, ядовитым, будто фосген, языком.
Сочувствию моему не было предела, попасть в такую мясорубку во взрослеющем периоде, когда представления о некоторых вещах только-только складываются и не только выбраться оттуда не поехавшей, но и иметь силы строить планы и жить дальше, браво, Астрид! Вся её жизнь в этот период складывается таким образом, что совершенно не зависит от действий, эти поступки - последствия уже причиненного вреда, и ждать от девочки чего-то другого просто нет смысла.
Яд, поэтический язык, волшебные метафоры - и текст меня купил. Удивительно ещё то, что главная героиня меняется, формируется и в финале делает интересные выборы в своем становлении
На наковальне августа город лежал парализованный и отупевший от жары. Пейзаж полной поверженности.Ну как на это не потерять голову?
Білий олеандр - так ніжно, велично і красиво, ніби недоторкана ідеальність, чистота. Це і правда, зовні неймовірної краси квітка, але з іншого боку, кожна частинка цієї рослини містить в собі отруту, яка знищує життя. Сік олеандра призводить до серйозних проблем в діяльності серця та центральної нервової системи. Надмірна доза може викликати зупинку серця. Точно так само, як однойменна книжка Джанет Фітч. Кожна її сторінка просякнута гіркою отрутою краси, кожна буква сочиться хворою любов'ю з із запахом олеандру, від чого серце терпне, а потім заходиться в скаженому ритмі. Історія дівчинки Астрід з кров'ю розносить отруту, випалює вени, вона злить, зачаровує, змушує любити і ненавидіти, вона забирає сон і зв'язує красивим бантом букет отруєних думок.
Мати і дочка - прекрасні і сильні, як білі сталеві лілії, а точніше - Олеандри. Здається, що їх зломити неможливо. Високі прекрасні білі квіти, що виділяють солодкуватий аромат, вбивають кожну комаха, яка трапляється на їхньому шляху. Рішучість, велич, гордість, краса, холод і відчуження. Отруйні квіти в склянці молока і ні краплі розчарування або жалості. Але, на відміну від залізної матері, Астрід не хоче бути цією гордою і жорсткою квіткою. Їй потрібна лише мама, як божество, її любов і увага, якої Астрід ніколи не відчувала. Інгрід виховувала в ній самостійність і силу, а ці телячі ніжності нідочого Мама завжди віддавала перевагу богемі і чоловікам. Одного разу розбите одним з них, і без того жорстке серце Інгрід, наповнилось ненавистю і всепоглинаючим бажанням помсти. Гріх став між мамою і донькою сталевими гратами тюрми.
З п'яти пелюсток складається квітка олеандра. П'ять прийомних сімей прийдеться змінити Астрід, що залишилася без материнської турботи. Кожна нова сім'я - жорстокий урок життя, залишав шрами не тількі на її тілі, але й на душі. Вона пройшла складний шлях від звабленої Лоліти в рожевій сукні, яка відчула на собі 5-ти каліберну силу ревнощів зрадженої жінки до подруги елітної повії, що відкрила їй світ чоловіків і навчила користуватись власною красою і тілом. Вона була фарфоровою лялькою відомої дизайнерки, яка морила її голодом і зразковою донькою з мріями про вступ до коледжу і велике майбутнє художниці, в сім'ї, де вона вперше відчула любов, яка так багато їй дала, але ще більше забрала і так трагічно розсипалась. Життя в притулку, хлопчик, що малює комікси і бажання не підпускати до себе більше нікого в житті. Вона пізнала всі відтінки болю, приниження, відрази, ненависті і злості. Коли на шляху трапилась сім'я, що була здатна стерти минуле, згладити гострі кути пам'яті і подарувати щасливе майбутнє, Астрід була вже не здатна відмовитись від свого болю, від минулого, від себе, від всього того, що наповнювало її і формувало всі ці роки. Вона карала себе за сліпу відданість мамі, за марне боготворіння її. Дівчина відмовилась від безтурботного майбутнього в міцній сім'ї і пішла до російської торговки секонд-хендом. Горілка, травка, кислота, мусорка. Астрід опустилась на саме дно, щоб очиститись від руйнівних метастазів минулого, від отруйної крові мами, що текла в її жилах і руйнувала все, до чого торкалась, навіть з-за тюремних грат, щоб відштовхнутись від дна і випірнути далеко від згубних випарів олеандрових кущів, з хлопцем, який малює комікси, в іншій частині світу.
Це її сповідь. Неприкрашена розповідь про одне життя. Спроба знайти себе і свій шлях. Це пошук відповідей на питання. Бунт. Винайдення протиотрути від терпко-холодної любові мами, оголошення війни тій, що власними руками зліпила зброю проти себе.
Невероятно цепкая, поистине ядовитая книга, как и цветок, давший ей название. Книга, прочитанная на одном дыхании, не в силах оторваться. Да, мы не выбираем родителей, - иногда не понимаем их, отворачиваемся от их слов, ссоримся с ними, любим и обижаемся. Но вместе с тем они всегда, даже если мы этого не хотим, остаются в нас - и мы в какой-то момент начинаем говорить их мыслями, которые протекают через всю нашу жизнь... Красивая, нежная и хрупкая девочка, родилась у талантливой, сильной, жесткой и умной женщины, которая учила дочь быть независимой - учила словами и поступками, до грани полного непонимания и отторжения со стороны дочери. Мать убивает своего любовника, оскорбленная его поступком, не подумав о будущем своего ребенка - и вот начинаются злоключения девочки, сменившей не одну приемную семью, изредка навещающей свою мать в тюрьме. Девочка находит себя, пережив огромное число испытаний. Но остается последнее - снова принять и обрести мать... Сможет ли, а главное захочет ли она этого?
Я смотрела премьеру фильма "Белый олеандр" несколько лет назад. Но сюжет очень мне запомнился, хотя осталось ощущение какой-то недосказанности. Вопросов было больше, чем ответов. Но книга... она страшнее, гораздо страшнее, ядовитее. Из нее видны все причины и следствия, которые не раскрыты в фильме. Теперь все встало на свои места, все ясно и понятно. Эта книга - удар под дых, со всей силы, со всего размаха... Все в ней - от первого до последнего слова - противоречит мне, моей натуре, моим представлениям, моей душе, если хотите. Мне хотелось вопить и кричать, что так не бывает, что это не правда, что это всего лишь порождение больной фантазии. Эта книга - сущий кошмар. Для меня. Кошмар, от которого я не могла оторваться. Хотела бросить и не читать, но не могла... И теперь жуткое и давящее ощущение тоски и беспросветности... Знаете, такое бывает, когда снится страшный сон и никак не можешь проснуться, оторваться от этого липкого и жуткого страха. А потом вроде просыпаешься, но ощущения были на столько яркими, что не отпускают еще половину дня. Вот так и со мной теперь.
И не забывайте: Мы в ответе за тех, кого приручили...
Эта книжка имеет две стороны.
Одна из них - это когда ты читаешь ужасности о голодающих детях, бродячих псах, о беспричинной злобе и обыденном бездушии, о минете за пакетик травы и о том, как етсь из мусорных баков - и думаешь: "Обожебожебожемой!!! Как же это можно? Это ведь так печально и ужасно. Закрой немедленнои не открывай больше никогда!"
А вторая - это когда ты не закрываешь, и читаешь дальше. И видишь, как девочка Астрид, которая винила себя за то, что она приковывает свою мать к земле, становится девушкой Астрид, которая учится, что главное в жизни - это выжить, а та в свою очередь становится женщиной Астрид, которая знает, что гланое - это жить.
Словом, "Белый олеандр", конечно, вызывает много вопросов, и достаточно мыслей, и даже немного отвращения.
И поэтому - и несмотря на это - книжка эта прекрасна.
Любовь нужна каждому.
Астрид, милая Астрид... Прости меня, что я не полюбила тебя сразу. Ты ведь так в этом нуждалась! Так боялась остаться одна... Каково это - любить мать, которая в тебе не нуждается, которая в любой момент может "забыть" тебя в магазине, выпустить твою руку и исчезнуть? Ждать ночами, напряженно ловя каждый шорох и скрип - вдруг повернется ключ в двери! - и бояться, что она не вернется. Эта холодная и отстраненная женщина, бездумно распоряжающаяся чужими жизнями, уверенная в своей вседозволенности. Каково это - остаться одной, когда единственный родной человек становится вдруг преступником, а ты ничего не сделала? Не предупредила, не остановила, не соврала во имя спасения.
Астрид, ты мне казалась слишком взрослой для своего возраста, слишком вычурной. Ты так не по-детски рассуждала о любых явлениях, о любых чувствах. Я тебе не верила. Прости меня.
Я не могла поверить, что ты, такая нежная и хрупкая, действительно нуждаешься в любви взрослого мужчины. Каково это, любить чужого мужчину? Какого это, в таком возрасте откусить от запретного плода - горько, правда? Мне было тошно, что ты так бездумно доверила себя в мужские руки. Мне было куда больше жалко тех детей, чью семью и судьбу ты перевернула раз и навсегда.
Тебя снова и снова бросали как сломанную и надоевшую игрушку. От тебя отказывались как от бракованного товара. Тобой пользовались как бесплатной рабочей силой и способом заработка. И ты с гордостью несла эти шрамы. Ты не прятала изуродованные тело и лицо, в то время как на сердце у тебя были более глубокие раны.
Я несла в себе вину и разрушение, причиняла горе другим и сама страдала от него. Я уже никогда не смогу показать на кого-нибудь пальцем, чтобы этот палец не повернулся ко мне же в упреке-бумеранге.
Ты научилась прокладывать себе дорогу. Просить, давить на жалость. Требовать, оставляя позади себя таких же покалеченных. Но ты все понимала, видела свои изменения, со стыдом признавая свою бессердечность. Ты смогла найти тех, кто тебя полюбит. И я вместе с ними полюбила тебя, Астрид. Я полюбила тебя, за то что ты смогла стать опорой и защитой. Я полюбила тебя, за то что ты смогла избавиться от власти матери над собой. Которую ты так любила. За то что ты приняла тяжелое наказание за свою ошибку, сама назначив его себе. Нет ничего тяжелее памяти, от которой ты не отказалась.
Шаг за шагом ты выверяла свой путь. Строила свою личность и формировала характер. Ты тянулась к любому, кто мог дать тебе хоть немного внимания, но покрывала себя тяжелым панцирем брони. Ты сгибалась под этим грузом, но не сломалась. Ты необычайно талантливый человек. Я полюбила твою манеру повествования, твои поэтичные ассоциации, твой талан художника, твой нереализованный потенциал.
Ты, лишенная детства, лишенная родных людей, выстраивала свою судьбу так, как могла, так, как было доступно. Ты показала мне, как ты можешь любить. Ты показала мне, как я могу тебя полюбить. Ты очень сильная, Астрид.
Ты сделала нелегкий выбор, не погнавшись за призрачным счастьем и уютом. Ты не готова ради этого терять себя. Ты выкарабкаешься, я знаю. Теперь ты не одна, Астрид. Я тоже стала частью твоей жизни, одним из твоих чемоданов. Я так хочу, чтобы ты была счастлива.
Я не знаю как выразить свое отношение к этой книге... Она глубока и уродлива, но от этого уродства невозможно оторвать глаз. Она оставляет после себя какой то зудящий след в душе, чувство беспокойства и легкой паники. Её герои забирают тебя себе на время прочтения и заплетают тебя в свою жизнь как в паутину, ты хочешь вырваться, но не можешь пошевелиться... Эта книга - путь взросления двенадцатилетней девочки Астрид. Её мать, самовлюбленная эгоистка, убивает своего любовника и девочка остается одна. Органы опеки отдают её в приемные семьи, из которых по разным причинам её приходится каждый раз уходить. Все семьи разные, где-то её было почти хорошо, где-то безумно плохо. Но не в одной семье она не нашла той материнской любви, которую искала всю свою сознательную жизнь. Её родная мать, в принципе интересная личность - сильная, красивая женщина, творчески одаренная и необычайно образованная, но как мать она глыба льда, она не только не дает ребенку любви и заботы, но и пытается подавить её как личность. Хотя это не удивительно при таких жизненных приоритетах, которым она в том числе учит и свою дочь -
Красота была религией моей матери. Если ты красива, можешь делать все, что угодно, если делаешь это достойно
Другие женщины в романе, которые по идее должны были заменить Астрид мать тоже в той или иной степени лишь использовали её. Кому то она была нянькой, кому то способом зарабатывать, кто-то пытался с ее помощью не сойти с ума от тоски по вечно пропадающему вне дома мужу. Конечно, чему-то она училась у этих женщин, получала от них жизненные уроки, но никто не смог отогреть её сердце. Мне безумно жаль эту потерявшуюся девочку, который бесконечно приходится выживать в этом безумно сложном мире, которая тянется за любовью как цветок к солнцу, но в ответ получает только шрамы в душе и на теле. Книга не из легких для чтения, но не потому что трудно написана, язык автора безупречен, но вот то что вызывает в душе сам сюжет трудно передать словами. Но, книга заслуживает прочтения и осмысления!!!
Давно эта книга подмигивала и аукалась. Наконец она осталась позади. Не жалею о потраченном времени, но и не думаю возвращаться к ней снова. Начало было многообещающим. Да и середина нескучной. Но последнюю сотню страниц я откровенно домучивала, слишком уж ясно и прозрачно было всё дальнейшее.
Начну с того, что книга очень хорошо иллюстрирует то, что некоторым лучше не рожать детей. А еще лучше сразу стерилизоваться, чтобы не плодить несчастных детей, которых бросают, используют в качестве марионеток, прикармливают, когда это выгодно, имитируют интерес к ним, неделями кормят консервами, пичкают своими иллюзиями, и всеми средствами уродуют.
Ингрид. Лучше бы она была честной алкоголичкой или торговкой барахлом, чем интеллектуальной ведьмой с претензией на исключительность. Она причинила куда меньше зла, а окружающие не обманывались бы на её счет. Самое скверное, когда зло, холод и пустота покрыты красивой, псевдовозвышенной оболочкой - они успевают стольких обмануть и стольким навредить! А ведь она как раз настоящая плебейка, сколько бы ни рисовалась, ни "творила", ни старалась быть особенной. Чего стоит одно лишь сомнительное "Извиняться пристало только лакеям"?! Как раз лакеи стараются не извиняться, а благородный человек не боится сделать это, если чувствует себя виноватым. И вся эта спесивость, душевная пустота... Она не хочет сопровождать дурно одетого мужчину, и делает вид, "что не с ним", пока (ВНИМАНИЕ!) не замечает, что здесь все одеты, так же, как ее спутник, а значит, она НЕ ВЫГЛЯДИТ плохо из-за него. Где же вся ее "эксклюзивность"?! Если она боится того, что о ней подумает толпа? Самая обычная плебейская зависимость от общественного мнения, только с неоправданной претензией на особенность.
Еще один "перл": "Желание уничтожить то, что никогда не сможешь иметь, только естественно". Для кого оно естественно?! Правильно, для быдла. И снова она расписалась в принадлежности к нему. Ну и наконец стоило быть вакханкой-буддисткой, и кем-еще-там-она-себя-мнила, чтобы опуститься до убогой мести, мести кухарки?! Идти на саморазрушение и тюремное существование ради ничтожного мужичонки? Обрекать на мучения ребенка? (а, хотя да, на детей же ей плевать). Наконец, выбрасывать поделку ребенка - ангела? даже если ты не любишь Рождество и ребенка... сыграй хотя бы, ты же "хорошая актриса"! И вот апофеоз глупости и убожества: "Я ни в чем не раскаиваюсь. Любая женщина, если у нее есть хоть капля самоуважения, сделала бы то же самое." Даже комментировать не стану.
Та же Клэр, с ее истериками и паранойей, надломленностью и зависимостями, намного породистее Ингрид. Ну и главное, что она внутри не пустая, не смотря на все свои "внешние" недостатки. Она гораздо тоньше и более... настоящая, и, как ни странно, куда ближе к искусству, ведь ее всё трогает и она на всё чутко отзывается.
Ну и Астрид... Тоже удивительно непривлекательный герой. И хочешь ей посочувствовать, да не можешь. И как ее в 14 лет уже так "повело"? дурная наследственность?) Отсутствие мотивов поведения, редчайшая степень (для домашней девочки) виктимности, культ матери... по-моему, у любого уже давно открылись бы глаза. (Мать не интересуется ею в письмах, обвиняет за рисунки своих поездок вместо того, чтобы порадоваться за дочь и чуть-чуть облегчить этим её существование. Хотя откуда у этого "одухотворенного" бревна чуткость?!) И вообще эта девочкина крайняя привязчивость до болезненности ко всем подряд! А страсть к повреждению себя - моральному и физическому?! Полный набор, в общем. Ну и коллекция приемных семей тоже не для одного романа. Если подумать, то лет десять-пятнадцать назад я бы впечатлилась, но насмотревшись на подобные случаи вживую, перестаешь удивляться. только вот вживую такие случаи происходят обычно в меньшей концентрации - по одному-два на ребенка, а не все возможные неприятности и беды: наркота, насилие, любовник-папаша, алгоколичка-мать, истеричка-мать, корыстолюбка-мать, проститутка-мать - и далее до бесконечности. Спасибо автору, что хоть слезу не выжимала.
Таким образом, практически все основные герои были мне чужды или неприятны. Но к самой книге претензий почти нет, разве что ее можно было бы подсократить, не пихая все вселенские проблемы в одну кучу.
Из удивительного Впечатлила фраза: "Когда я стала говорить, меня отправили в школу?!" То ли бедного ребенка отправили в школу в 3 года, то ли у нее были серьезные проблемы с темпами развития. Удивило, что детям в казенном учреждении дают английские булавки и ножи?! Каким образом у одной под подушкой лежит холодное оружие, а вторая имеет возможность часами ковырять себя булавкой?!
Из приятного: Кому-то книга будет полезна. Очень порадовала ссылка на "Королеву Христину" с Гретой Гарбо. Книга не бездарна, не глупа и не бессмысленна, несмотря на несносных героев и обилие штампов (даже без русских не обошлось. Естественно, не простых русских, а грабителей).
И боже ж мой, ну не рожайте вы детей от нечего делать/для галочки/патамуштанадо! Предохраняйтесь, стерилизуйтесь, если они вам не нужны! И живите для себя и умирайте, не причинив зла.
"Кто я без моей боли? Шрамы — мое лицо, страшное прошлое — моя жизнь."
Чистый, концентрированный заряд боли. Выданная наотмашь оплеуха, которая оглушает, сбивает с толку. Слишком сюрреалистично выглядит эта жизнь для человека, который уютно устроился с книжкой дома и имеет за плечами счастливое детство с любящими родителями.
И тут Астрид. Милая, тонкая, нежная. Солнечная талантливая девочка, которой самое время впервые влюбляться, бегать на свидания и выбирать первые взрослые наряды. А вместо этого она как оторванный листок вместе с ветром уносится все дальше и дальше от нормальной жизни в хаос и мрак. Нет больше рядом человека, который освещал её жизнь, заставлял восхищаться каждым своим шагом. В прошлом путешествия по миру, танцы на крыше отелей и планы на будущее. Жизнь уже подхватила и унесла. Из семьи в семью. От одного "дома" к другому.
Но дом там, где сердце. А если оно разбито, то его нет. Из всех матерей, только одна Клэр искренне любила Астрид. Но когда ребенок нужен для спасения самой себя, а не ради него, то это не сработает. Рано или поздно это перестанет работать. Именно поэтому, несмотря на то, что та жизнь была отдушиной, маленьким обрывком потерянного детства, я испытываю к ней целый клубок противоречиво-негативных эмоций. Так нельзя. Нельзя любить человека, а потом бросать его из-за того, что тебе сложно. Нельзя дать надежду, а потом швырнуть обратно в грязь.
Вот мое наследство — навык сбрасывать прошлую жизнь, словно змеиную кожу, изобретать новую правду для каждой новой страницы, нравственная амнезия.
Приемные семьи закаляют, выковывают из нежного цветка стальной стержень, но они не дают тепла. Каждая мать была слишком занята собой, своей жизнью, чтобы задумываться о том, как живется у них залетной птичке. С дорожками слез, кровавыми ранами, потерями и украдкой ухваченными моментами счастья.
Но всегда, каждую минуту, каждый день в её мыслях, в сердце остается червоточина - Ингрид. Мать, переламывающая собственную дочь, как тростинку. Любящая и не умеющая любить. Только боль, только борьба, разрушения. Женщина, не умеющая созидать, прощать, принимать чужую слабость или доброту. И неспособная научить этому девочку. Вместо этого с остервенением безумного садовника выкорчевывающая из её души все то светлое, что умудрилось там оказаться. Таким женщинам противопоказано рожать детей. Заводить друзей. Семью. Выходить из тюрьмы.
Некоторые поступки Астрид сначала вызывали непонимание, несогласие, правда ровно до того момента, пока в голове маячком не мигало "вспомни, как ей живется". Как она может знать, насколько верны или неверны некоторые её поступки, если постоянно сражается за свою жизнь? Сильная, несгибаемая сначала девочка, потом девушка. Каким-то чудом умудрившаяся сохранить в себе осколки себя прежней, которые дают надежду, что у неё получится справиться с этим, выстроить новую жизнь. Найти наконец свой дом. Я в это верю.
Ты когда-нибудь хотел вернуться домой? — спросила я Пола. Это век бездомных, Астрид. — Он смахнул пепел с моего лица. — Вернуться домой невозможно.
Комментарии, 360 отзывов