Хорошая книга, но лучше читать в оригинале. Перевод откровенно неудачный.
В книге очень много отсылок к американской культуре, если в этом читатель плохо ориентируется, продираться сквозь текст будет трудно.
Повторюсь, текст выглядит значительно органичнее в оригинале.
к сожалению ,меня авторский стиль Духовны скорее расстраивает,чем радует.Очень тяжёлое громоздкое повествование!А отсылки к достопримечательностям Ньй-Йорка ,которыми пестрят книги Дэвида …их количество с перебором,я не собираюсь гулять по твоему городу,Дэвид!зачем мне гид по достопримечательностям Большого яблока?)))в мисс Сабвей экшен почему-то перенесен в конец книги.это чтобы читатель не заскучал?Духовны -посредственный писатель,хотя вроде имеет приличное образование и даже диссертацию собирался писать.Неожиданно получать от него бульварное чтиво.Мне он больше нравится как актер и певец.
Как не пыталась заставить себя читать книгу, ничего не вышло. С самого начала что то непонятное, набор слов, из разряда впихну все что знаю.
Ужасно. Конца предложениям не видно, огромное количество невообразимых слов. Начало омерзительно. Не ставлю оценку ниже, потому что не прочитала и 10 страниц. Возможно, дальше будет лучше.
Книга с необычным сюжетом, смесь мистики и реальноти сначала разводит главных героев, но потом соединяет их вновь и вновь.
Интересная книга, как и предыдущее произведение Девида Духовны – Брыки F*cking Дент. Приятный стиль повествования и сюжетная линия гарантируют удовольствие от прочтения.
Комментарии, 16 отзывов