Цитаты из книги «Трактир «Ямайка»», страница 4

Как жаль, что женщины хрупки, словно солома, иначе она бы могла провести эту ночь с Джемом Мерилином, забыв обо всем, как и он, а утром бы они расстались, со смехом пожав плечами. Но она женщина -- поэтому это невозможно.

Она сама не знала, что в нем ее влечет, руки, кожа или улыбка, но что-то в ней откликалось на него. Одна только мысль о нем и раздражала и волновала в одно и то же время. Эти мысли постоянно донимали ее, не оставляли в покое. Она знала, что должна увидеться с ним снова.

«Однако в мечтах пользы мало; нужно смотреть в лицо нынешней действительности — и делать это смело, если хочешь чего-нибудь добиться.»

Болота теряют всю свою значительность, когда по ним не нужно идти.

В другой раз она посмеялась бы над собой, оттого что так рьяно защищает интересы дяди. Но, поскоблив с утра каменные плиты в коридоре, она несколько утратила чувство юмора, и ей не терпелось излить свое раздражение на первого попавшегося под руку.

-- Если ты так обо мне думаешь, зачем поехала со мной? -- спросил он.

-- Ради ваших прекрасных глаз, Джем Мерилин,-- сказала она. -- Никакой другой причины.

Его обезоружила дерзкая прямота ее слов. Он и не заподозрил, что за этим скрывалась слабость.

Отвращение и влечение идут рука об руку и между ними очень тонкая грань.

Но четыре дня назад, когда дядя вдруг очнулся посреди ночи и, шатаясь, вышел в кухню, — тогда он разговорился. Вот откуда я все знаю. И, наверное, поэтому я утратила веру в человечество и в Бога, и в себя саму, и именно по этой причине сегодня в Лонстоне я вела себя как дура.

Мэри знала, что могла бы полюбить его. Природа не считается с убеждениями.

И тут перед нею снова возникло лицо Джема, заросшего щетиной, как бродяга, и его грязная рубашка, и его нахальный взгляд. Он не умеет быть нежным, он грубиян, он бывает очень даже жестоким, он вор и враль. В нем воплотилось все, чего она боится, что ненавидит и презирает, но Мэри знала, что могла бы полюбить его. Природа не считается с убеждениями. Наверное, муж чины и женщины – как животные на хелфордской ферме. Есть закон притяжения всех живых существ: достаточно какого то сходства кожи, прикосновения, чтобы их потянуло друг к другу. Этот выбор не зависит от рассудка. Животные не рассуждают, как и птицы небесные.