Цитаты из книги «Трактир «Ямайка»», страница 6

- Если вы полны религиозных чувств, можете съесть яблоко. Помнится, в Библии что-то такое сказано про яблоко.

И месяца не пройдёт, как в Хелфорде опять будет свадьба. А потом звонили колокола, и резали пирог, и парень в воскресной одежде стол на ступенях церкви с сияющим лицом, а рядом томилась невеста, одетая в муслин, с завитыми по торжественному случаю волосами. Но вот ещё и года не прошло, и луна и звёзды могут сиять хоть всю ночь, а нашей парочке до этого и дела нет. Парень приходит домой вечером, устав от работы в поле, и раздражённо кричит, что ужин подгорел, что его и собака есть не станет, а девушка огрызается сверху, из спальни; у неё оплывшая фигура, и кудряшки исчезли; она ходит взад-вперёд со свёртком в руках, а свёрток мяукает, как кошка, и не желает спать. Тут уже не до разговоров о лунном свете на воде.

И снова она ощутила, как унизительно родиться женщиной, когда все считают само собой разумеющимся, что при малейщем испытании ты должна сломаться и духовно, и физически.

Когда женщина работает ради кого-то, она чувствует себя нужной, это дает ей силы и успокаивает. Но когда ты работаешь для себя одной, это совсем другое дело. Ты не вкладываешь душу в эту работу.

Когда-нибудь вы выйдете замуж за фермера или за мелкого торговца и заживете, пользуясь уважением соседей. Только не рассказывайте им, что вы когда-то жили в трактире «Ямайка» и что вас любил конокрад.

Если в ком течет дурная кровь, тут уж ничего не поделаешь, она обязательно скажется, – говаривала, бывало, ее мать. - Борись с ней, не борись, она все одно одолеет. Ежели два поколения проживут честную жизнь, то кровь, может, и очистится, но, скорее всего, в третьем поколении она проявится вновь.

— Страшные мысли? О чем? — спросила Герти, нежно высвобождая запястье из горячей руки подруги.— О чем? О бедности, например, — что может быть еще страшнее, я не знаю.

— Когда ты станешь старой девой в своем Хелфорде, — сказал он, — воспоминаний обо мне тебе хватит до конца дней. Он был конокрадом, — скажешь ты, — и плохо обращался с женщинами. Если бы не моя гордость, то сейчас я могла бы быть с ним.

В один прекрасный день ты обвенчаешься с каким-нибудь фермером или лавочником и будешь вести спокойную жизнь среди уважающих тебя соседей. Не рассказывай им, что когда-то жила в «Джамайке-Инн» и любила конокрада. Прощай, я желаю тебе жить в богатстве.

Если какая-то опасность будет угрожать Джо — я покончу с собой!