Цитаты из книги «Трактир «Ямайка»», страница 3

— Гораздо лучше съесть рождественский обед со мной. Я не могу предложить вам индейку, но всегда можно поживиться гусем у старого фермера Такетта в Норт-Хилле. Он совсем ослеп и ничего не заметит.

Теперь Мэри одна; она опутана сетями жестокости и преступления, живет под кровом, который ненавидит, среди людей, которых презирает; она идет через бесплодную, недружелюбную пустошь на встречу с конокрадом и человекоубийцей. В это Рождество она не станет молиться Богу.

Цинизм и сентиментальность - вот две крайности, которых следует избегать.

— До чего же все женщины скаредны, — сказал он, садясь за стол. — Не знаю, что они делают с деньгами, только они их никогда не тратят. Моя мать была точно такая же. Она всегда прятала их в старом чулке, и я даже не видел, какого он цвета.

Невозможно здесь жить, подумала Мэри, оставаясь при этом как все люди. Даже дети должны здесь рождаться скрюченные, как почерневшие кусты ракитника, согнутые ветром, который дует здесь всегда, с востока и с запада, с севера и с юга. Их души тоже должны быть скрюченными, а мысли — злобными, потому что этим людям приходится жить среди болот и гранита, жесткого вереска и осыпающегося камня.

...какое это унижение - быть женщиной, когда проявление телесной или духовной слабости воспринимается как нечто естественное и без всяких вопросов.

Если любить мужчину - означает боль, муки, унижение, то она не хочет любить. Это гасит ясность ума и самообладание, разрушает мужество.

Она всегда полагала, что мужчины и женщины подобны животным на ферме в Хелфорде; существует общий закон, определяющий взаимное влечение живых существ, какое-то сходство кожи или прикосновение, и они бегут друг за другом. Это не выбор рассудка. Животным не нужны причины так же, как и птицам небесным.

Мэри не была ханжой. Она выросла в деревне и видела, как спариваются животные, как плодятся, как умирают. В природных проявлениях романтического мало, и нечего надеяться, что её собственная жизнь сложится иначе.

«Самые холодные часы наступают перед рассветом.»