Читать книгу: «Школа Фелидиксов», страница 3

7

Нове пришлось простить Генри одну его особенность: по ночам ему было очень трудно вставать с постели, но зато утром он всегда был в хорошем расположении духа. Чего нельзя было сказать о Нове.

Генри стоял внизу старой деревянной лестницы перед классной комнатой и широко улыбался, глядя, как Нова спускается по покрытым ковром ступеням. Стена вдоль лестницы была увешана разнообразными рамками, в которых были фотографии и рисунки кошек. На некоторых из них рядом с котами можно было заметить и людей, но те всегда стояли на заднем плане, будто они были не так важны или попали на фотографии случайно. Нова устало убрала с лица прядь волос.

– Как у тебя получается так рано… – начала она, как вдруг громадная тень запрыгнула на её правое плечо.

Нова испугалась и чуть не упала с лестницы. Она сразу поняла, что это была одна из кошек, с которыми Генри играл на днях после школы. В последний момент Нова успела схватиться за тёмно-коричневые перила, сохранив равновесие.

Кошка так крепко вцепилась в её свитер, что Нова закричала.

– Что у вас двоих за шутки? – воскликнула она. – Это не смешно!

Генри едва сдерживался от смеха.

– Зато теперь ты точно проснёшься, – сказал он.

Нова подошла ближе и пихнула Генри в плечо. Прежде чем передать кошку Генри, она погладила её серебристую блестящую шерсть.

– В качестве наказания тебе придётся пойти со мной на урок математики, – сказала она животному, которое теперь дружелюбно мурлыкало.

Прямо около парты Новы кошки за последние несколько дней проделали огромную дыру в ковровом покрытии.

Поэтому кто-то, вероятно Горацио, закрыл её когтеточкой, поместив сверху ещё и гамак для кошек.

«Потрясающе!» – с завистью подумала Нова. Ей бы тоже хотелось сейчас немного отдохнуть. Зевая, она положила серебристый мурлыкающий комок в гамак. Нова перевела взгляд на левую стену комнаты, которая была частью внешней стены башни и имела лёгкий изгиб, и задумалась о том, как убедить Горацио сегодня заняться историей, а не математикой.

Учитель уже принялся недовольно писать на доске уравнение, которое никто, кроме Генри, не понимал, как рука Новы поднялась вверх.

– У меня срочный вопрос! – сказала она.

Горацио кивнул.

– Вчера я заметила здесь новую кошку… – начала Нова.

Учитель нахмурился.

– Кажется, с математикой это никак не связано.

– Я просто хотела спросить, пока не забыла, – быстро сказала Нова. – Это очень необычная кошка, я таких никогда не видела. Она большая, сильная, и на передней лапе у неё отметина, которая напоминает корону.

Нова услышала, как у Генри, сидевшего рядом с ней, перехватило дыхание.

Глаза Горацио широко раскрылись, а густые брови сошлись на его лбу крутыми дугами. Гектор, который до этого скучал, лежа на столе Горацио, повернул голову к Нове и пристально посмотрел на неё.

– В высшей степени интересно, – пробормотал Горацио, проводя рукой по буйным кудрям и случайно уронив очки на пол. – Где именно ты её видела?

– Снаружи, за воротами, – солгала Нова. – Я видела её днём. Подумала, что она одна из наших гостей, однако кошка не последовала за мной. Но больше всего меня удивила корона. Ты много рассказывал нам о королевских кошках, и я подумала…

– В самом деле… – Горацио подошёл к доске и рассеянно вычеркнул уравнение. Нова и Генри улыбнулись друг другу. Урок математики определённо подошёл к концу.

Горацио нарисовал на доске корону с тремя зубцами и указал на неё:

– Похоже на что-то подобное?

– Именно так! – воскликнула Нова.

– Тогда тебе очень повезло, Нова. Королевские кошки избегают людей насколько это возможно.

– Расскажи о них подробнее! – крикнула Риа, и остальная часть их маленького класса присоединилась к её просьбе.

– Что ты делаешь? – прошептал Генри на ухо Нове.

– Горацио – специалист по королевским кошкам, – так же тихо ответила Нова. – Это шанс узнать всё о королеве Куинн и этой Пенелопе!

– Но мы же не должны рассказывать об Эдисоне и о Полуночных котах! – возразил Генри.

– Мы и не будем. Говорить будет Горацио. – Нова приложила указательный палец ко рту, прежде чем Генри смог ей возразить. Горацио снял клетчатый пиджак, который, возможно, когда-то давно был ему впору, но теперь выглядел довольно маленьким.

– Обычно мы называем королевскими кошками животных, принадлежащих ко двору короля или королевы Англии. – Он прочистил горло. – Это домашние животные, живущие в замке, – он окинул взглядом класс. Саид и Эд одобрительно кивали, в то время как Риа гладила маленького чёрного котёнка, которого Нова никогда раньше не видела в башне. – Но существуют и другие королевские кошки. Они скрываются от людей в секретном дворце и правят кошками всей Англии.

Эд перестал кивать и вытащил из ящика стола книгу, на которой был изображён кот с короной. Саид выпустил из рук карандаш. В этот момент Нова и Генри удивлённо переглянулись. Риа начала что-то шептать на ухо чёрному котёнку, сидевшему у неё на коленях, пока её не прервал строгий взгляд Горацио.

– Большинство людей сочли бы меня сумасшедшим, если бы услышали, что я говорю. Но могу заверить вас, что это всё правда. – Горацио рассеянно почесал Гектора за ухом. Размеренное мурлыканье наполнило комнату. – Здесь, в Лондоне, уже много веков правит кошачий король или королева. Он или она следит за тем, чтобы среди кошек царил закон и порядок, и разрешает споры. Королевские кошки также водятся в других британских королевствах – Ирландии, Уэльсе и Шотландии.

Горацио задумчиво покачал головой, прежде чем продолжить.

– В Шотландии, например, на троне сидит король Фергус Финниган. Довольная противоречивая личность. – Горацио взял в руки мел. – Родословную королевских кошек можно проследить до Луизы, кошки Вильгельма Завоевателя. Она даже сопровождала его в битве при Гастингсе, но об этом я уже вам говорил.

Нова ещё не успела переварить информацию, как учитель нарисовал на доске генеалогическое древо. Вверху были написаны имена Луизы и Феликса фон Гастингсов, а под ними – ряды имён и цифр.

– Это не так важно, – иногда бормотал он. – Двадцать два ребёнка, не так-то просто решить вопрос наследования престола.

Через четверть часа доска была исписана до последнего уголка. Когда он написал последнее имя в самом низу и подчеркнул его, сердце Новы забилось быстрее: королева Куинн с Пикадилли. Она услышала, как Генри рядом с ней от неожиданности выронил свой карандаш.

Когда Горацио обернулся, Нова спросила:

– Какое отношение ко всему этому имеют кошки с меткой короны?

Горацио задумчиво провёл мелом по подбородку, оставив на нём несколько белых полосок.

– Их называют Полуночными котами. Как я уже говорил, люди почти никогда не сталкиваются с ними лицом к лицу, Нова. Так что тебе, должно быть, очень повезло.

Стараясь не краснеть, Нова ответила на взгляд Горацио так невинно, как только могла.

– Полуночные коты – это королевская лейб-гвардия, – продолжил Горацио. – Прежде чем они поступят на службу и будут приняты во дворец, им нужно пройти отбор, который покажет их способности. Говорят, они так бесстрашны и сильны, что могут сразиться даже со львом.

Нова подумала о Леандро, Полуночном коте, которого похитили на её глазах. Полуночные коты, возможно, и смогли бы справиться со львом, но противостоять целой армии кошек было непросто.

– Эта королева Куинн, – спросил Генри. – Ты видел её?

Горацио резко зажмурился, будто кто-то уколол его иглой.

– Королевские кошки предпочитают общаться только друг с другом, – произнёс он, не ответив на вопрос. Затем он повернулся и написал на доске несколько цифр. – Всё-таки будет лучше, если мы вернёмся к математике.

Нова и Генри посмотрели друг на друга. Даже Генри не смог бы сейчас сосредоточиться на уравнениях. Это было ясно как день.

8

– Как думаешь, мы единственные из учеников Горацио, кто уже умеет разговаривать с кошками? – спросила Нова, наблюдая за тем, как Генри доедает свой десерт. Горацио наложил им по два шарика домашнего клубничного мороженого за то, что они помогли ему промыть уши Гектора. Эту процедуру Гектор ненавидел всем сердцем, поэтому в отместку оставил Нове глубокую царапину на руке.

– С чего ты так решила? – спросил Генри.

– Риа на уроках всё время что-то шепчет чёрному коту. – Нове нравилась Риа, которая всегда была в хорошем расположении духа, а её речь была приятной и плавной, словно шум водопада, поэтому ей очень хотелось знать, разговаривает ли одноклассница с кошками, и если да, то как давно.

– Ну раз ты об этом заговорила… – Генри сделал короткую паузу. – На днях я видел Эда в коридоре за классной комнатой. Он всё время что-то рассказывает одной из тех белых кошек, которая прыгает на стол во время еды. Она выглядела очень заинтересованной. Но как только Эд заметил меня, тут же прекратил.

Нова задумалась.

– Интересно, наши родители знали, в какую школу нас отправляют? – Она отодвинула мороженое в сторону.

– Моя бабушка выглядела счастливой, когда рассказывала мне о стипендии в Лондоне, – ответил Генри. – А мама с папой сказали, что по-настоящему гордятся мной. Они почему-то верят, что именно директор моей старой школы порекомендовал меня Горацио. Но я теперь понимаю, что это заслуга старой глухой персидской кошки, которая любила спать на складе спортивного инвентаря. Дети часто дразнили её. Мне даже пришлось её спасать, когда Лукас запустил в неё баскетбольным мячом.

Генри украдкой посмотрел на Нову. Она рывком откинула волосы с лица, словно отдёрнула занавеску. Они оба развалились на груде подушек, разбросанных по всей комнате. Генри откашлялся:

– А что насчёт твоей приёмной матери?

– Она притворилась, что рада за меня. Но я случайно подслушала её разговор с соседкой. «Стипендия! При этом она далеко не отличница в школе! И её родителям на это, само собой, было всё равно. Мать пропала много лет назад, якобы уехала работать в благотворительную организацию. Но тогда почему о ней ничего не слышно? А отец – вор в бегах. Прекрасная семейка!»

Нова не могла понять причину резкого изменения и фальши в голосе приёмной матери. Из трёх её опекунов эта была почти лучшей, но, несмотря на это, Нова и в этот раз с лёгкостью распрощалась с очередной семьёй.

– Ты так ничего и не узнала о своём отце? – спросил Генри, когда Нова погрузилась в глубокое молчание.

Она печально кивнула.

– Не волнуйся. После всего, что ты мне рассказала, думаю, что твой отец прекрасно может о себе позаботиться.

Нова тяжело вздохнула. Дело было не только в этом. Она с трудом могла вспомнить время, когда её отец не был либо в тюрьме, либо в бегах. Однако ему всегда удавалось напоминать ей, что он рядом. Однажды на пороге дома её первой приёмной семьи Нова увидела лилию – её любимый цветок. В другой раз по почте ей пришёл плюшевый дельфин с надписью: «Свободен, как море!» Шоколадные батончики, разноцветные шарики, радужные ленты для волос и ракушки, от которых пахло солёной водой и пляжем.

Папе всегда удавалось отправить ей такой подарок, который напоминал Нове о том, что он всегда думает о ней. Что, несмотря на все его приключения и побеги, самым важным в его жизни была лишь она.

Но с тех пор как Нова поселилась у Горацио, от отца не было ни единой весточки. Указание на дом на Милл-лейн было его последним. Генри почувствовал, что она больше не хочет обсуждать эту тему, и прекратил допрос, вместо этого сказав:

– Хм, Горацио явно добавил в мороженое несколько ягод красной смородины из сада. Вероятно, у него осталось слишком мало клубники.

– Разве там ещё не много растёт? Ну, у компостной ямы, – усмехнулась Нова.

Лицо Генри исказилось.

– Очень остроумно! Я бы обязательно почувствовал запах.

Неизвестный звук со стороны подоконника заставил их обоих вздрогнуть.

Там сидел Эдисон. Нова и Генри подскочили на месте. Кот выглядел ещё более взъерошенным, чем вчера, а на его левом ухе зияла глубокая рана.

– Эдисон! – Нова подбежала к подоконнику. – Что случилось?

– Не волнуйтесь, – небрежно сказал кот, – просто небольшая борьба за власть среди уличных хулиганов. Случается время от времени. Видели бы вы второго… Ладно, хватит об этом. Я здесь только для того, чтобы увидеть, как далеко вы продвинулись в осуществлении плана.

Нова и Генри удивлённо посмотрели на него.

– Тюрьма? Цератон? Освобождение королевы Куинн и спасение всех кошек Англии от Пенелопы… – намекнул Эдисон, склонив голову набок так, что его длинные усы предстали во всей красе.

Нова застонала.

– Если честно, пока и плана никакого нет. Мы слишком мало знаем!

– Чушь какая! – Эдисон расхаживал взад-вперёд по подоконнику. – Вы двое знаете гораздо больше, чем целый отряд этих надутых Полуночных котов, которые ничего не могут сделать. Полагаю, что Шаян, например, занят исключительно уходом за собственной шерстью и пренебрегает своими настоящими обязанностями, – Эдисон внезапно остановился. – Надеюсь, ты уже искала Цератон на карте своего отца, Нова?

– Э… на карте? – пробормотала Нова. – У меня не было на это времени.

Эдисон одним прыжком оказался в комнате и приземлился на зелёную подушку, валявшуюся на полу.

– Тогда займёмся этим прямо сейчас. Где карта?

Нова подошла к своему шкафу. Под её свитерами хранился чемодан с папиными вещами. Он был старым и тяжёлым, и, по мнению Генри, от него пахло лошадиным седлом и сеном. Нова же считала, что он пахнет её отцом.

Она поставила чемодан на пол и открыла две железные створки. Эдисон и Генри с интересом наблюдали, как она откладывает в сторону большую связку ключей, набор отвёрток, балаклаву и фонарик, чтобы добраться до бумаг на самом дне.

– Сокровища великого короля беглецов, – благоговейно произнёс Эдисон, облизывая лапу. – Именно так мы, коты, называем твоего отца.

Нова расстелила на полу одну из огромных карт.

– Вот уж не думала, что котов так заботят жизни людей, – сказала она.

– Не всех людей, конечно. Например, мы очень любим музыку – у Адель³ много поклонников среди наших. Ещё мы питаем слабость к акробатам, спортсменам, фокусникам и другим выдающимся талантам. Твой отец – большая звезда. Можно взглянуть одним глазком? – Эдисон подошёл ближе, положив лапу на пожелтевшую карту, на которой был изображён Тауэр и его окрестности. Карта была необычной: разными цветами на ней были нарисованы линии и сотни маленьких значков. Нове потребовались годы, чтобы расшифровать их все.

– Итак, – принялась объяснять она, – синий – это подземные реки. В Лондоне их очень много, однако большая часть уже высохла. Красный – это туннели и секретные проходы.

– Ух ты, – воскликнул Генри, – как их много! Никогда бы не подумал!

– Зелёный тоже очень важный цвет. Это своеобразные входы, через которые можно попасть в те самые туннели и лазы. Чаще всего это крышки люка или двери в подвал, но встречаются и колодцы. Как здесь, – Нова указала на точку на карте.

Эдисон одобрительно промурчал.

– Ты многому научилась у своего отца! Мы, уличные коты, подозреваем, что Цератон находится где-то здесь. Одно знаем точно – он должен быть под землёй, – сказал кот и указал лапой на Букингемский дворец.

– Под дворцом, в котором живёт настоящая королева Англии? – удивлённо спросил Генри.

– Для меня настоящую королеву Англии зовут Куинн XXI, – оскорбился Эдисон.

– Это мы уже поняли. – Нова слегка подвинула карту к себе. – На самом деле здесь нарисовано множество туннелей и подземных помещений. Вот этот символ, – она указала на маленький рисунок, похожий на замочную скважину, – обозначает тип здания, которое папа ненавидит больше всего.

Эдисон и Генри вопросительно посмотрели на неё.

– Тюрьма, – сказала Нова.

9

– Ты уверена? – Эдисон положил передние лапы на ноги Новы и потянулся вверх. Его морда была так близко, что Нова смогла различить маленькие серые точки, из которых росли усы. И то, что он ел на ужин сардины.

– Абсолютно точно. Это то, чему папа научил меня в первую очередь. Посмотри сюда, – она указала пальцем на точку на западе города. Внезапно она вспомнила узкие улицы с неизменно однообразными рядами домов из красного кирпича с белыми эркерами и высокие стены тюрьмы, которые внезапно возникали из ниоткуда, словно дымовая завеса. – Здесь мы отпраздновали мой шестой день рождения. – Нова сглотнула.

Она быстро перевела взгляд и указала на жёлтый значок в замочной скважине.

– Здесь он пробыл всего один день. Это был самый быстрый побег в его жизни. Но я никогда раньше не слышала о тюрьме при Букингемском дворце. И на карте её нет. – Нова хотела погладить Эдисона по голове, но кот быстро отступил.

– Цератон должен быть там. Говорят, что у него есть только один вход, где-то в Сент-Джеймсском парке. Нова, ты можешь найти его на карте? – Эдисон едва мог сдержать волнение.

Нова знала эту карту как свои пять пальцев. Отец много раз играл с ней в игру: он называл две точки на карте, и она должна была найти тайный путь между ними. В основном это были туннели, иногда даже подземные пересохшие реки Лондона. В этой игре Нова была лучшей.

Она прищурилась и наметила указательным пальцем точку на карте, где находилась башня Горацио. Генри и Эдисон с нетерпением наблюдали за ней. На несколько секунд в комнате воцарилась гробовая тишина, затем она сказала:

– Будет непросто.

– Почему? – Эдисон запрыгнул на подоконник и посмотрел на неё сверху вниз. – На твоей карте есть тысячи туннелей и проходов. Думаю, найти дорогу в Цератон не должно быть сложно!

Нова покачала головой.

– Большинство этих туннелей давным-давно не используются. Они есть на карте, но в некоторых местах они заблокированы. И вокруг Цератона есть всевозможные опасности. Например, вот здесь, – она указала на карту, – ров, а вот здесь электрический забор.

Эдисон с ужасом посмотрел на Нову.

– Нам с Генри нужно немного времени, – сказала она, чтобы успокоить его. – Доверься нам. Ночью мы найдём безопасный вход.

– Почему обязательно ночью? – спросил Генри.

– Я обязательно пойду с вами, – решил Эдисон.

Нова не обращала на них внимания. Она сложила карту и убрала её обратно. Внезапно Нова заметила что-то странное. Она снова вытащила карту, чтобы убедиться, что в чемодане ничего не пропало. Её компас лежал рядом с маленьким ящиком для инструментов, который она мечтала получить на Рождество. Старая книга стихов, принадлежавшая её бабушке, была завёрнута в чёрную накидку. Всё было на месте. Нова потянулась за связкой ключей и увидела маленький сложенный листок бумаги, на котором кто-то снаружи нарисовал крошечную лилию. Связка ключей со стуком упала на пол. Нова потянулась за листком.

– Что это? – спросил Генри. Нова не ответила. Дрожащими руками она развернула лист. Кто-то прислал ей сообщение. Она сразу узнала почерк. Папа.

10

Сердце Новы билось так громко, что закладывало уши. Наконец-то папа объявился! Он, вероятно, был здесь, в её комнате, и нашёл безопасное место, чтобы оставить ей сообщение. Всё-таки на него можно было положиться!

– Папа хочет встретиться со мной, – сказала она дрожащим голосом и посмотрела на скомканную бумажку, на которой был только один адрес. – В подвале, на Милл-лейн, восемнадцать, как я и думала. Он ещё не знает когда. Но как только придёт время, он подаст знак.

– Король беглецов, – восхищённо сказал Эдисон, почёсывая лапой ухо. – Может быть, ты как-нибудь познакомишь меня с ним? Моя мама рассказывала мне о нём, когда я был ещё пушистым котёнком. Правда ли, что однажды он сбежал из полицейского участка на пятнадцатом этаже, балансируя на бельевой верёвке? Это кажется невозможным даже с четырьмя лапами, а у вас, людей, всего две ноги… Просто фантастика!

Нова немного покраснела.

– Думаю, что история с бельевой верёвкой слегка преувеличена. Но он много раз удирал из полицейского участка или патрульной машины, так что его не успевали посадить в тюрьму.

Генри посмотрел на записку в руке Новы.

– Я очень рад, что твой отец вышел на связь. Прости, что не верил тебе, – он глубоко выдохнул. – Хотя мне ли не знать, каково это. Мои родители иногда неделями не покидают свой экспедиционный корабль. Они бродят где-то в глуши, где ни почты, ни, конечно же, Интернета. Но я всё равно знаю, что они постоянно думают обо мне.

Нова отмахнулась. Её карие глаза блестели из-за слёз.

– Ладно, может быть, в этот раз вы оба сможете познакомиться с папой. Мне бы очень этого хотелось, – от этой мысли Нова улыбнулась. Она осознала, что её отец никогда раньше не встречался ни с одним из её друзей.

Эдисон запрыгнул на спинку дивана. Нова снова протянула руку, чтобы погладить его, но он, как всегда, ловко увернулся в сторону.

– Я тоже рад за тебя, Нова. Но, может, мы уже вернёмся к освобождению королевы Куинн? – спросил он. – Боюсь, у нас осталось не так много времени. Каждую ночь в Лондоне исчезают несколько подданных, преданных королеве. Если Пенелопе не удаётся переманить их в свою армию с помощью волшебных амулетов, то она запирает этих котов или изгоняет из города. Объявление её новой королевой – лишь вопрос времени. Полуночные коты практически повержены. Когда Пенелопа поймает последнего из так называемых дворцовых стражников, будет уже слишком поздно. Только Полуночный кот может помешать коронации. Таковы правила. Нет Полуночных котов – нет и препятствия для восхождения Пенелопы на трон. Это очень похоже на Шотландию, и мы будем обязаны подчиниться правлению террора.

Нова заметила, что обычно мягкий голос Эдисона становился всё громче и жёстче. Его хвост дико мотался из стороны в сторону, а шерсть встала дыбом.

– Почему эта Пенелопа так хочет стать вашей королевой? – спросила она.

– Она уже много лет мечтает о троне! – заявил Эдисон. – Сначала Пенелопа пыталась выйти замуж за короля Лоуренса. Но он влюбился в Констанс, мать Куинн. У Пенелопы не было шанса. К сожалению, Лоуренс и Констанс умерли, когда Куинн была ещё совсем котёнком. Но она стала одной из лучших королев, которые у нас когда-либо были. Пенелопа тогда уехала в Шотландию. Должно быть, именно там она подготовила свой злобный план. И теперь она близка к победе.

– Я одного не понимаю, – сказала Нова, – хоть королева Куинн и заключена в тюрьму, она же всё равно остается вашей королевой. И однажды один из её детей взойдёт на трон. Пенелопа не может просто так ворваться во дворец и объявить себя королевой. Она не принадлежит к королевскому роду. – Нова гордилась тем, что уделяла так много внимания урокам Горацио. Он объяснил им, что королевским котом можно стать только по рождению или браку.

Эдисон остановился и опустил голову.

– Ты права, Нова, так и есть. Но у королевы Куинн из родственников только сестра, которая бесследно исчезла год назад. Наследников её величества пока нет. Среди нас, кошек, существует древнее правило: если правитель покидает трон, а член королевской семьи не объявляется, кот с достаточным количеством последователей может занять трон и основать новую династию королевских кошек. Возразить может только Полуночный кот. Но вряд ли мы найдём сейчас такого поблизости. Столько хвастунов, но как только доходит до дела…

Эдисон и Нова одновременно вздохнули.

Внезапно Генри приложил указательный палец к губам. Нова изумлённо посмотрела на него. Она хотела что-то сказать, но Генри зажал ей рот рукой.

– Тихо! – прошептал он.

Нова напряжённо вслушивалась. Эдисон бесшумно спрыгнул на пол и сел рядом с Генри.

– Пахнет печеньем с тунцом и лавандой… – прошептал Генри.

Нова испугалась. Она посмотрела на Эдисона и указала на окно. Он понял. Короткий кивок на прощание, и кот уже исчез.

– Как бы я хотела, – громко сказала Нова, – чтобы к нам заглянула кошка, с которой можно было бы поиграть.

Генри согласился.

– Да, довольно скучно сегодня. Может, нам стоит заняться домашкой?

Нова озадаченно посмотрела на него. Горацио никогда не давал им домашних заданий. За одно только это Нова любила школу Горацио.

– По нашей инициативе, – Генри пожал плечами и подмигнул ей. По-видимому, он не придумал ничего лучшего. – Давай почитаем что-нибудь о королевских кошках.

– Точно, – громко согласилась Нова. – Мы обязательно должны спросить Горацио о правилах наследования престола.

Она встала и тихо подкралась к двери, после чего молниеносно распахнула её и посмотрела вниз. Там сидел Гектор с взъерошенной бело-рыжей шерстью. Он взглянул на Нову не то удивлённо, не то торжествующе.