Читать книгу: «Стихотворения неизвестных годов», страница 5

 
On ne dit pas dès qu'il s'échappe:
Jusqu'au plaisir de nous revoir.
 
 
Le temps s'enfuit triste et barbare
Et tôt ou tard on va  là-hout.
Souvent – le cas n'est pas si rare  –
Hasard nous sauve du tombeau.
Des maux s'éloignent les cohortes
Et le squelette horrible et noir
S'en va frappant à d'autres portes:
Jusqu'au plaisir de nous revoir.
 
 
Mais quoi? je sens que je me lasse
En lassant mes chers auditeurs,
Allons, je descends du Parnasse –
Il n'est pas fait pour les chanteurs,
Pour des couplets mon feu s'allume,
Sur un refrain j'ai du pouvoir,
C'est bien assez  – adieu, ma plume!
Jusqu'au plaisir de nous revoir.
 

Эпиграмма

 
«Скажи, что нового». – Ни слова.
«Не знаешь ли, где, как и кто?»
– О братец, отвяжись – я знаю только тo,
Что ты дурак… но это уж не ново.
 

«Больны вы, дядюшка? Нет мочи…»

 
«Больны вы, дядюшка? Нет мочи,
Как беспокоюсь я! три ночи,
Поверьте, глаз я не смыкал».
«Да, слышал, слышал: в банк играл».
 

Надпись к беседке

 
С благоговейною душой
Приближься, путник молодой,
Любви к пустынному приюту.
Здесь ею счастлив был я раз
В восторге пламенном погас.
И время самое для нас
Остановилось на минуту.
 

«Вот Виля – он любовью дышет…»

 
Вот Виля – он любовью дышет,
Он песни пишет зло,
Как Геркулес, сатиры пишет,
Влюблен, как Буало.
 

На гр. А. К. Разумовского.

 
Ах! боже мой, какую
Я слышал весть смешную:
Разумник получил ведь ленту голубую.
   – Бог с ним! я недруг никому:
Дай бог и царствие небесное ему.