Элеонора Вэнс знает латынь всех ядовитых растений и ненавидит кринолины. Её оружие — острый язык и веер, которым можно вежливо оскорбить любого маркиза. Всё меняется, когда в наследство ей достается старинная карта с зашифрованным маршрутом через всю Европу — к величайшему ботаническому открытию покойного дяди.

Но в викторианской Англии одинокой леди нельзя путешествовать. И тут на сцену выходит виконт Артур Блэквуд: безупречный дипломат, сноб и убежденный метеоролог. Он уверен, что любое чувство можно объяснить перепадом атмосферного давления, а любовь — всего лишь сбой барометра. Вынужденный сопровождать Нору в роли «официальной дуэньи», Артур получает миссию пострашнее любых переговоров: пережить её сэндвичи с огурцом в чае, латинскую ругань и привычку гулять босиком по пляжу.