Все книги автора
Сергей пожалуйста! Ждем с нетерпением перевода следующей книги Ночного странника Ярослава Гжендовича из серии Владыка ледяного сада. Автор настоящее открытие, а Вы Сергей ее очень достойно перевели и я уверенна вдохнули в книгу перевод на «великий и могучий» сделав ее еще увлекательней и лучше. Спасибо Вам и автору за доставленное удовольствие.
Прекрасные переводы! Огромное спасибо за Вашу работу! Особенно понравились переводы Гжендовича и Комуды – такие разные, как и стили авторов. Очень ждем «Лед» Яцека Дукая, а, может быть и «Hel-3» Гжендовича?
Огромное спасибо Сергею за отличный перевод цикла «Сказания Меекханского пограничья». Серию «Ведьмак» не читал, и пока в планах нет, но хочу опробовать «Бездна» из вселенной Метро 2033.
Цитаты
– А ты слышал о доверии?
– Ага. – Офицер кивнул, красноречивым жестом положив ладонь на рукоять меча. – Самая смертельная болезнь в здешних горах.
У жестокости много лиц, она часто скрывается под маской правды и искренности,
Достаточно иметь соответствующую одежду – и тебе перестают смотреть в лицо
Сезон гроз
Лот номер семь: колокольчик на рукояти, медный, краснолюдской работы, возраст находки определить непросто, но вещица наверняка древняя. На ободе надпись краснолюдскими рунами, гласящая: «И чего ты, дурень, звонишь?» Начальная цена…
религии именно так и действуют. Придают смысл существования людям, которые не знают, что делать с собственной жизнью.
Слуга Божий
золотой ключ не отворит всех врат, – сказал я. – Особенно тех, что затворены на засов людского гнева.
Только вот те, кто пишет эпопеи, редко видят разбитые головы, отрубленные конечности и тела, нашпигованные стрелами, редко обоняют запах вспоротых животов и смрад жженого мяса. А то, что сумеет сделать с человеческим телом колдовство или призванный на поле боя демон, вообще не умещается в голове. Будь все иначе, никто не писал бы о славе полей сражений и геройстве павших. Для профессиональных солдат бой был обязанностью – притом, скорее, досадной, – хотя, когда приходило время, шли они в сражение словно лесорубы в лес. Работу нужно исполнять – и только. Поиски славы и почета они оставляли героям эпопей, созданным людьми, видевшими кровь, лишь если обрежутся при бритье.
Отзывы об авторе, 3 отзыва3