Сергей Легеза
Популярные книги
Популярные аудиокниги
Все книги автора
Отзывы об авторе, 3 отзыва3
Сергей пожалуйста! Ждем с нетерпением перевода следующей книги Ночного странника Ярослава Гжендовича из серии Владыка ледяного сада. Автор настоящее открытие, а Вы Сергей ее очень достойно перевели и я уверенна вдохнули в книгу перевод на «великий и могучий» сделав ее еще увлекательней и лучше. Спасибо Вам и автору за доставленное удовольствие.
Прекрасные переводы! Огромное спасибо за Вашу работу! Особенно понравились переводы Гжендовича и Комуды – такие разные, как и стили авторов. Очень ждем «Лед» Яцека Дукая, а, может быть и «Hel-3» Гжендовича?
Огромное спасибо Сергею за отличный перевод цикла «Сказания Меекханского пограничья». Серию «Ведьмак» не читал, и пока в планах нет, но хочу опробовать «Бездна» из вселенной Метро 2033.
Цитаты
Сезон гроз
Сказания Меекханского пограничья. Каждая мертвая мечта
Сказания Меекханского пограничья. Память всех слов
Слуга Божий
Сказания Меекханского пограничья. Восток – Запад
Сказания Меекханского пограничья. Небо цвета стали
Только вот те, кто пишет эпопеи, редко видят разбитые головы, отрубленные конечности и тела, нашпигованные стрелами, редко обоняют запах вспоротых животов и смрад жженого мяса. А то, что сумеет сделать с человеческим телом колдовство или призванный на поле боя демон, вообще не умещается в голове. Будь все иначе, никто не писал бы о славе полей сражений и геройстве павших. Для профессиональных солдат бой был обязанностью – притом, скорее, досадной, – хотя, когда приходило время, шли они в сражение словно лесорубы в лес. Работу нужно исполнять – и только. Поиски славы и почета они оставляли героям эпопей, созданным людьми, видевшими кровь, лишь если обрежутся при бритье.














































