Цитаты из аудиокниги «Пена дней», страница 36

Dans la vie, l’essentiel est de porter sur tout des jugements à priori. Il apparaît, en effet, que les masses ont tort, et les individus toujours raison. Il faut se garder d’en déduire des règles de conduite : elles ne doivent pas avoir besoin d’être formulées pour qu’on les suive. Il y a seulement deux choses : c’est l’amour, de toutes les façons, avec des jolies filles, et la musique de la Nouvelle-Orléans ou de Duke Ellington. Le reste devrait disparaître, car le reste est laid [..].

— Мне нужны деньги, — сказал Колен.

— Весьма распространенный случай. Но эта работа настроит вас на философский лад. Месяца через три вам уже меньше будут нужны деньги.

— Мне нужны деньги, чтобы лечить жену.

— Ах, вот что…

— Она больна, — объяснил Колен. — А вообще-то я не люблю работать.

— Сочувствую вам. Когда женщина больна, она уже ни на что не годится.

И шло, напевая, одиннадцать маленьких слепеньких девочек из приюта папы Юлия Заступника.

Колен теребил край перчатки и готовил первую фразу. Чем дальше, тем быстрее и быстрее видоизменялась эта злополучная фраза. Он не знал, что делать с Хлоей. Может быть, увести ее в чайный салон, но там обычно такая жуткая атмосфера, да еще эти прожорливые сорокалетние дамы, поедающие, оттопырив мизинец, по семь пирожных с кремом, просто противно. Он признавал лишь мужское обжорство, которое расцветало, не умаляя природного достоинства мужчин. Не в кино -- она не согласится. Не на депутатодром -- там ей не понравится. Не на телячьи бега -- она испугается.

Двое влюбленных целовались в парадной.

-- Я не хочу их видеть... Я не, я не хочу их видеть... Зачем они ко мне пристают...

Колен пересек улицу. Двое влюбленных целовались в парадной.

Он закрыл глаза и бросился бежать...

Дверь подъезда захлопнулась за ним, будто поцеловала чье-то голое плечо...

Дверь квартиры хлопнула за ним, будто голая рука шлепнула по голому заду... Он невольно содрогнулся...

Смотрела она посредством широко раскрытых голубых глаз, объем ее ограничивала светлая золотистая кожа.

Я... -- сказал Шик, -- кроме Жан-Соля Партра, я ничего не читаю, разве что уголовную хронику.

литературные вкусы у него были те же, а вот денег гораздо меньше.