Лилианна Лунгина

4,4Кподписчиков
Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах
Лилианна Лунгина – российская переводчица, филолог, работала со сказками Астрид Линдгрен, рассказами Генриха Бёлля, романами Германа Банга, Александра Дюма и многих других известных авторов. Лилианна Зиновьевна Лунгина родилась 16 июня 1920 года в Смоленске. Вместе с матерью она посетила Палестину, Францию, Германию, где жила некоторое время. В четырнадцать лет переехала в Москву, где работал ее отец. После школы Лилианна Лунгина поступила в Московский институт философии, литературы и истории имени Н. Г. Чернышевского, который в 1941 году был присоединен к Московскому государственному университету. В 1952 году окончила аспирантуру Института мировой литературы имени А. М. Горького РАН, после чего обучала студентов немецкому и французскому языку. Лилианна Лунгина перевела десятки работ немецких, шведских, французских, датских и норвежских писателей. На Литрес представлены следующие произведения, над которыми работала переводчица: [ul]Михаэль Энде «История, конца которой нет»; Борис Виан «Пена дней»; Михаэль Энде «Пунш желаний»; Жорж Сименон «Мегрэ, Лоньон и гангстеры»; Август Юхан Стриндберг «Слово безумца в свою защиту»; Кнут Гамсун «Мистерии».[/ul] В 1990 году Лилианна Зиновьевна выпустила книгу «Московские сезоны». Это произведение, написанное на французском языке, знакомило читателей с жизнью знаменитостей и обычных россиян в период советской эпохи. Переводчица умерла 13 января 1998 года и похоронена на Новодевичьем кладбище. В память о ней в начале 2000-х был снят многосерийный документальный фильм.

Популярные книги

Текст
Средний рейтинг 4,7 на основе 33 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,7 на основе 377 оценок
По подписке
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,2 на основе 420 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4 на основе 10 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,6 на основе 56 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4 на основе 4 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,4 на основе 32 оценок
Текст
Средний рейтинг 4,3 на основе 9 оценок
По подписке

Популярные аудиокниги

Аудио
Средний рейтинг 3,8 на основе 230 оценок
По подписке

Все книги автора

    Сидони-Габриель Колетт
    от 379 ₽
    Август Юхан Стриндберг
    от 199 ₽
    Транзит(Переводчик)
    Анна Зегерс
    от 229 ₽
    Мистерии(Переводчик)
    Кнут Гамсун
    от 129 ₽
    временно недоступна
    2.
    Астрид Линдгрен
    временно недоступна
    3.
    Астрид Линдгрен
    временно недоступна
    Пена дней(Переводчик)
    Борис Виан
    от 344 ₽
    Мистерии(Переводчик)
    Кнут Гамсун
    от 279 ₽
    1.
    Астрид Линдгрен
    временно недоступна
    временно недоступна
    временно недоступна
    Жорж Сименон
    от 379 ₽
    Без серии
    Михаэль Энде
    от 449 ₽
    Пунш желаний(Переводчик)
    Михаэль Энде
    от 449 ₽
    Астрид Линдгрен
    временно недоступна
    Астрид Линдгрен
    временно недоступна
    Астрид Линдгрен
    временно недоступна
    Астрид Линдгрен
    временно недоступна
    Астрид Линдгрен
    временно недоступна
    Книги Лилианны Лунгиной можно скачать в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн.
    Войдите, чтобы оставить отзыв

    Цитаты

    Пунш желаний

    Текст
    Средний рейтинг 4,7 на основе 33 оценок

    Наряд её состоял из серно-жёлтого вечернего платья со множеством чёрных полос, так что в нём она походила на

    История, конца которой нет

    Текст
    Средний рейтинг 4,7 на основе 377 оценок

    Множество дверей ведёт в Фантазию, мой мальчик. И немало таких вот волшебных книг. Только некоторые люди ничего не замечают. Всё зависит от того, у кого в руках оказалась книга.

    Пена дней

    Текст
    Средний рейтинг 4,2 на основе 420 оценок

    Почти всегда у него было хорошее настроение, а в остальное время он спал.

    Мистерии

    Текст
    Средний рейтинг 4,4 на основе 32 оценок

    Наши сказки о Хульдре, о разной там лесной нечисти стелются, так сказать, по земле, а то и уходят под землю, они рождены убогой фантазией, выношены темными зимними ночами в бревенчатых домишках под копоть лампы