The Three Musketeers / Три мушкетера Аудио
Ваш доход с одной покупки друга: 12,40 ₽
- Длительность: 4 ч. 53 мин. 12 сек.
- Жанр: зарубежная образовательная литература, зарубежные детские книги, иностранные языки, учебная литература
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать о приключениях отважного Д'Артаньяна и кознях коварной Миледи на языке герцога Бэкингема, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст адаптирован и соответствует уровню Intermediate.
Английская версия начитана носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения – Лизой Рей Кэмбелл (Новая Зеландия).
- Возрастное ограничение: 12+
- Дата выхода на ЛитРес: 05 января 2009
- Дата написания: 1844
- Длительность: 4 ч. 53 мин. 12 сек.
- Переводчик:
В. Д. Кайдалов - Чтецы:
L.R. Campbell ,Н. Карпов - Правообладатель: Литрес Паблишинг
- Оглавление
«Билингва. Слушаем, читаем, понимаем»
Читает она ужасно! Ну если вы только на стадии изучения алфавита, тогда это подойдет, но если ваша цель продвигать уровень, то это вам не поможет :( денег жалко
Слабая книга. Сильно сокращена, сильно упрощена. Кто не знаком с произведением (хотя не уверен, что такие есть), вряд ли поймет, что к чему. Ну и чтец мне тоже не нравится.
книга ужасно сокращена. пропущено очень много текста, голые факты остались.
тот, кто сказал, что в аудиокниги нет русского текста – просто не нашел ее. там две части. первая часть на английском. вторая на русском. нужно просто перемотать
Нет возможности переключить на русский язык, абсолютно бесполезная покупка. Соответственно нормально книгу прослушать не получилось. Не стал бы рекомендовать к пркупке человеку не понимающему английский язык.
История сильно адаптирована. Все сокращено насколько это возможно и только несколько ключевых моментов развернуты. Из-за этого книга, если вы её знаете, воспринимается с трудом. Чтение, как уже заметили в предыдущем отзыве, не очень способствует интересу к истории, но она явно старается читать, чтобы было понятно.
Пятидесятилетнему мужу трудно долго сердиться на двадцатипятилетнюю жену
Д'Артаньян не в силах был продолжать этот разговор, он чувствовал, что сходит с ума. Он уронил голову на руки и притворился, будто спит.
Разучилась пить молодежь, — сказал Атос, глядя на него с сожалением, — а ведь этот еще из лучших!
...чем больше в сердце гордости, тем труднее бывает покорить его.
"Всем известно, что у пьяных и у влюбленных есть свой ангел-хранитель."
Кто дрогнет хоть на мгновение, возможно, упустит случай, который именно в это мгновение ему предоставляла фортуна.
