Электронная книга

Другие берега

Автор:
4.64
Как читать книгу после покупки
  • Объем: 250 стр.
  • Жанр: Биографии и Мемуары
Другие берега
Владимир Набоков
Другие берега
Другие берега
Бумажная версия
$1,83
Подробнее
Другие берега
Другие берега
Бумажная версия
$2,16
Подробнее
Другие берега
Другие берега
Бумажная версия
$2,99
Подробнее
Другие берега
Другие берега
Бумажная версия
$2,99
Подробнее
Другие берега
Другие берега
Бумажная версия
$3,41
Подробнее
Другие берега
Другие берега
Бумажная версия
$4,04
Подробнее
Другие берега
Другие берега
Бумажная версия
$5,34
Подробнее
Описание книги

Свою жизнь Владимир Набоков расскажет трижды: по-английски, по-русски и снова по-английски.

Впервые англоязычные набоковские воспоминания «Conclusive Evidence» («Убедительное доказательство») вышли в 1951 г. в США. Через три года появился вольный авторский перевод на русский – «Другие берега». Непростой роман, охвативший период длиной в 40 лет, с самого начала XX века, мемуары и при этом мифологизация биографии… С появлением «Других берегов» Набоков решил переработать и первоначальный, английский, вариант. Так возник текст в новой редакции под названием «Speak Memory» («Говори, память», 1966 г.).

Три набоковских версии собственной жизни – и попытка автобиографии, и дерзновение «пересочинить» ее…

«…Владимир Набоков самый большой писатель своего поколения, литературный и психологический феномен. Что-то новое, блистательное и страшное вошло с ним в русскую литературу и в ней останется» (З.А.Шаховская (1906–2001), писатель, переводчик, критик, автор мемуаров).

Подробная информация
  • Возрастное ограничение: 16+
  • Дата выхода на ЛитРес: 11 марта 2012
  • Объем: 250 стр.
  • ISBN: 978-5-389-03900-1
  • Правообладатель: Азбука-Аттикус
Книга Владимира Набокова «Другие берега» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Другие версии
Другие берега
Бумажная версия
от $1,83
С этой книгой читают:
Защита Лужина
Владимир Набоков
$2,27
Король, дама, валет
Владимир Набоков
$2,27
Машенька
Владимир Набоков
$2,27
Камера обскура
Владимир Набоков
$2,27
Дар
Владимир Набоков
$2,27
Лолита
Владимир Набоков
$2,62
Лучший отзыв
k
19 декабря 2016, 22:48kostya

Воспоминания Набокова передают тоску по родным местам, где провел детство, запахам и людям. Порой описания настолько детализированные, что погружаешься в его ностальгию, – добрую, тёплую и немного грустную.

При этом, Владимир Владимирович талантливо уложил практически всю свою жизнь в относительно небольшом произведении.

Даже при том, что перевод оригинального произведения был сделан на скорую руку, он получился добротным, качественным, толковым.

Другие берега для меня оказались неким успокоительным. Пока я читал этот роман, я не чувствовал бурления от переживаний, от которых хотелось встать с места, но ощущал умиротворение, и восторг от красочности выражений, яркости метафор и остроумных эвфемизмов.

Пожаловаться+2Поделиться:
Оставить отзыв
Напишите отзыв
Получите 25 бонусных рублей
на ваш счет в ЛитРес.
Напишите содержательный отзыв
длиной от 120 знаков
Отзывы (1)
k
16 февраля, 23:52kiralovedeer1

Мне нравится читать биографии людей, но возможно книга попала ко мне не в то время, не в том месте. Может когда-то мое мнение о данном произведении изменится, но пока – не мое.

Пожаловаться0Поделиться:
10 книг в подарок и доступ к сотням бесплатных книг сразу после регистрации
Уже регистрировались?
Зарегистрируйтесь сейчас и получите 10 бесплатных книг в подарок!
Уже регистрировались?
Нужна помощь