Другие берега Текст

Из серии: Азбука Premium
Нет в продаже
Те, кто искали эту книгу – читают:
Камера обскура
Владимир Набоков
169
Лолита
Владимир Набоков
169
Машенька
Владимир Набоков
169
Развернуть
Уведомить о начале продаж:
Как читать книгу после покупки
Другие берега
Другие берега
Другие берега
Бумажная версия
68
Подробнее
Другие берега
Другие берега
Бумажная версия
100
Подробнее
Другие берега
Другие берега
Бумажная версия
126
Подробнее
Другие берега
Другие берега
Бумажная версия
180
Подробнее
Другие берега
Другие берега
Бумажная версия
400
Подробнее
Описание книги

Свою жизнь Владимир Набоков расскажет трижды: по-английски, по-русски и снова по-английски.

Впервые англоязычные набоковские воспоминания «Conclusive Evidence» («Убедительное доказательство») вышли в 1951 г. в США. Через три года появился вольный авторский перевод на русский – «Другие берега». Непростой роман, охвативший период длиной в 40 лет, с самого начала XX века, мемуары и при этом мифологизация биографии… С появлением «Других берегов» Набоков решил переработать и первоначальный, английский, вариант. Так возник текст в новой редакции под названием «Speak Memory» («Говори, память», 1966 г.).

Три набоковских версии собственной жизни – и попытка автобиографии, и дерзновение «пересочинить» ее…

«…Владимир Набоков самый большой писатель своего поколения, литературный и психологический феномен. Что-то новое, блистательное и страшное вошло с ним в русскую литературу и в ней останется» (З.А.Шаховская (1906–2001), писатель, переводчик, критик, автор мемуаров).

Подробная информация
  • Возрастное ограничение: 16+
  • Дата выхода на ЛитРес: 11 марта 2012
  • Объем: 250 стр.
  • ISBN: 978-5-389-03900-1
  • Правообладатель: Азбука-Аттикус
  • Оглавление
Книга Владимира Набокова «Другие берега» — скачать в fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Другие версии
Другие берега
Бумажная версия
от 68
Цитаты 130

"...балуйте детей побольше, господа, вы не знаете, что их ожидает!"

+27vitandval_LiveLib

Человек всегда чувствует себя дома в своем прошлом

+19Selennita_LiveLib

Жизнь - только щель слабого света между двумя идеально черными вечностями.

+17Pofigistka_LiveLib

Рай — это место, где бессонный сосед читает бесконечную книгу при свете вечной свечи!

+16Yulchevskaya_LiveLib

....я находил в природе то сложное и "бесполезное", которого я позже искал в другом восхитительном обмане - в искусстве.

+11amsterdam_4_LiveLib
Ещё 5 цитат
Лучший отзыв
k
19 декабря 2016, 22:48kostya

Воспоминания Набокова передают тоску по родным местам, где провел детство, запахам и людям. Порой описания настолько детализированные, что погружаешься в его ностальгию, – добрую, тёплую и немного грустную.

При этом, Владимир Владимирович талантливо уложил практически всю свою жизнь в относительно небольшом произведении.

Даже при том, что перевод оригинального произведения был сделан на скорую руку, он получился добротным, качественным, толковым.

Другие берега для меня оказались неким успокоительным. Пока я читал этот роман, я не чувствовал бурления от переживаний, от которых хотелось встать с места, но ощущал умиротворение, и восторг от красочности выражений, яркости метафор и остроумных эвфемизмов.

Пожаловаться+4Поделиться:
Оставить отзыв
Отзывы (2)
y
25 апреля 2018, 16:30yuliya.p.volkova

Это одна из самых чудесных, волшебных книг, которые я когда-либо читала. Каждое слово, каждая мелочь рождает ностальгию, светлую тоску в душе, тоску по утерянному, навсегда ушедшему, по собственному детству, по жизни. Солнечные пятна на траве моими детскими глазами – вот с чем ассоциируется у меня эта книга. С тем временем, когда солнце было добрее, трава – зеленее, а деревья – большими. Милые родители глазами ребенка, так четко подмеченные детские переживания, постепенное взросление, потеря родного привычного мира, но не потеря себя. Стиль Набокова нравится не всем, но мое личное мнение – он шедеврален, особенно в этом произведении!

Пожаловаться+1Поделиться:
k
16 февраля 2017, 23:52kiralovedeer1

Мне нравится читать биографии людей, но возможно книга попала ко мне не в то время, не в том месте. Может когда-то мое мнение о данном произведении изменится, но пока – не мое.

Пожаловаться-1Поделиться:
Нужна помощь
Купите 3 книги одновременно и выберите четвёртую в подарок!

Чтобы воспользоваться акцией, добавьте нужные книги в корзину. Сделать это можно на странице каждой книги, либо в общем списке:

  1. Нажмите на многоточие
    рядом с книгой
  2. Выберите пункт
    «Добавить в корзину»