Комментарии, 305 отзывов

С Жауме Кабре решила познакомится благодаря буктьюберу Николаю Боголюбову,он так заманчиво описывал книгу "Я исповедуюсь",что я не долго думаю начала читать.Прошло уже два месяца как я прочитала этот роман,и мысли до сих пор роятся в моей голове,они так волной и остались.Я хотела сразу написать рецензию,но решила подождать пока утихнет шум в голове.Именно шум и умиротворение осталось у меня в голове,именно вот эти два противоположных ощущения.Очень тяжело писать о подобной книге,так как здесь так много всего намешано,так много всего автор нагромоздил одно на другое,что мне,простому человеку,не так просто передать свои ощущения и свое восприятие Вам.

Это книга и философский мини-трактат на тему религии (она здесь вроде и во всех героях затрагивается,и основной мыслью тянется,но это не навязчиво,не тянет вас за рукав принять то или иное решение или мнение; эта мысль легким ветерком проходит по всему тексту,но так много дает Вам задуматься над теми или иными вопросами,что вы неосознанно проделываете анализы в своей голове),и наслоение одного времени на другое,причем из очень далекого прошлого (иногда я даже не замечала этого перехода,и только по словам героев или именам понимала,что произошел скачок времени), это и события войны,влияние ее на жизни людей и ее последствия (глубоко затронута тема евреев,концлагерей,но не исторической скучной лопатой копает автор,а душещипательными моментами,которые вас затронут до глубины души),это и проблема отцов и детей (главный герой и его отец/мать яркий пример семейного конфликта между детьми и родителями),это и любовная линия (стоит ценить каждый момент любви и времени,который проводите со своим партнером),это и описание искусства (литературы,музыки,живопись).

В общем,когда я посмотрела,что книга имеет 700 страниц,то я пришла в шок (в моей читалке их было 1200),но когда прочитаешь 70 %,то понимаешь,что было очень мало и что невозможно таким количеством страниц раскрыть все темы,которые поднял автор.Я и торопила конец,и растягивала.

Если говорить о слоге (языке) автора,то просто великолепно,читалось приятно (это умное произведение с простым красивым языком),да и переводчики постарались на отлично.Я читала исключительно по 20-30 минут два раза в неделю,пока сидела и ждала ребенка на занятиях,поэтому была с этой книгой очень долго,около 2-х месяцев,но я ни о чем не жалею,ни о потраченном времени,ни о том,что не могла что-то другое читать,все было не зря,оно того стоит.

Поднимать тему персонажей тоже не буду,все они великолепно раскрыты,описаны,полно,ярко и живо.Тут много отрицательных героев,мало положительных,а были и ангелоподобные (но это были реальные люди,по крайней мере,я их так воспринимала,а не выдуманные жеманные куклы),все они остались в моей душе,со мной.

Есть только один минус у этого романа,это бесконечные сноски: то на автора какого-то произведения,то на автора книги,то разъяснение о каком конкретно месте говорится,отсылки к какому-то трактату,событию и т.д. и т.п. Это безусловно надо,без них как глухой или слепой,воспринимаешь не полностью,но это самое большое количество сносок когда-либо мне встречающиеся в худ литература (учебную не берем). Это есть,и они необходимы,но не сказать не могла.Тем более,я человек страдающий ОКР,мне трудно читать долгие описательные моменты и обращаться к бесконечным сноскам,но я справилась,получится и у вас.Удачи!

Когда эта книга пришла ко мне в заказе, то я несколько испугалась ее объема. Подумала: "Ну читать и читать ее! Месяц, не меньше." Но, когда начала читать - испугалась еще больше. Ведь язык, которым написана книга весьма и весьма не легкий, в тексте куча слов, имен и событий истории, и иногда приходится лезть в словари и гуглить что-то, чтобы понять текст до конца. А еще к чтению романа надо подходить с полной концентрацией внимания только на сюжете, ибо ты только что читал про мальчика со скрипкой и вдруг оказался в монастыре XVI века. Как это произошло и почему вместо квартиры в Барселоне я наблюдаю пьяного командира Освенцима... Всегда надо быть начеку, иначе придется перечитывать снова, чтобы вникнуть в происходящее.

Части до пятой я была полностью влюблена в книгу, она полностью поглощала меня, переносила в мир Адриа Ардевола и его переживаний. Как же прекрасны были его стенания, все его жизненные мучения создавали какую-то волшебную атмосферу. Это сложно передать, но мне хотелось снова и снова переживать все вместе с героем книги. Но после пятой главы события начали разворачиваться не так как мне бы хотелось. Да и все переживания Адриа стали мне не так понятны, возможно из-за того, что Адриа стал взрослым мужчиной, а переживания взрослых мне, юной девушке, не понятны пока что. Да и конец книги показался мне скомканным. Не пренебрегайте советом об отдыхе от этой книге. Дочитав до середины пересильте себя и возьмите в руки на пару дней другую книгу, а затем вернитесь в этой. Иначе у вас будет перенасыщение романом и все его прелести будут казаться слишком приторными.

Но "Я исповедуюсь" разделит полку с моими любимыми книгами, потому что она волшебная, эта книга много знает и ей есть что рассказать, я не уверена, что буду перечитывать ее в ближайшие годы, но в будущем, уверена, не раз еще повзрослею вместе с Адриа Ардеволом и найду свою Аркадию... Есть книги, которые не стоит перечитывать, а есть такие, как эта, когда вновь берешь их в руки ощущение, как будто вернулся домой.

Книга-головоломка, книга-признание, книга-размышление, - история человека с непростой судьбой, настоенной на десятках других непростых судеб; верхушка айсберга и начало начал. Мальчик из интеллигентной семьи, исключительно одаренный интеллектом, но не любовью близких, взрослеет, осознает себя и мир вокруг, узнает тайны прошлого и то, как тесно связан он и его семья со страданиями других людей. Инквизиция, темные тайны 15 века, нацизм, безоглядная человеческая жестокость и жажда денег. Пропуская через себя эти страдания, он пытается понять природу зла и оправдать себя в преступлениях, которые он не совершал.

Эта рукопись - не что иное, как хаотичные каждодневные записи, сделанные слезами с небольшой примесью чернил.

"Я исповедуюсь" - это покаяние о неудачах прожитой жизни старика, страдающего деменцией. По сюжету мы следим за Адриа Ардеволом с ранних детских лет его глазами. Про свою детство он говорит: «родиться в этой семье было непростительной ошибкой». Он тщательно описывает своего жестокого отца, холодную безразличную мать и мироощущение всеми забытого мальчика, из которого лепят юного гения.

«Когда я набирался храбрости сказать ей, что разбил колени вместо того, чтобы совершить чудо, она отправляла меня к Лоле Маленькой, а сама нетерпеливо ждала, чтобы моя интеллектуальная сверходаренность начала приносить плоды.»

Треть книги мы следим за тем, как психику главного героя травмируют его близкие люди и происходящие события: он винит себя в смерти отца, винит себя в потери возлюбленной, считает себя никчемным человеком. По ходу повествования мы видим как Адриа превращается в своего отца, которого так ненавидел.

«Ты передал мне наследственную болезнь - жжение в пальцах при виде предмета, которым хочется обладать»

Он становится коллекционером, владельцем антикварного магазина, уважаемым преподавателем и философом, полиглотом и скрипачом. Себя Адриа характеризует так: «будущий историк идей без знания истории человечества». Большую часть книги занимают описания отношений с его лучшим другом. И на первый взгляд кажется, что это самая настоящая искренняя дружба, пронесенная сквозь года. Но Адриа Ардевол-Боск и Бернат Пленса часто не понимают друг друга, испытывают зависть и разочарование. О своем друге главный герой говорит «вместо того, чтобы быть счастливым играя в оркестре, он всегда находил повод быть несчастным.» Бернат всю жизнь пытается написать стоящий роман и даже в этом деле Адриа его обскакал:

«Я всю свою сучью жизнь пытался написать что-нибудь стоящее, что бы потрясло читателей, а ты, никогда этим не занимавшийся, только взялся писать, как нащупал самое ранимое место в душе.»

Романтическая история о любви к картавой еврейке Саре проведена нитью через всю книгу и раскрывается через детективный сюжет о скрипке Сториони. Антикварная скрипка на страницах этой книги - живой герой со своими главами и историями. История ее жизни и сделала эту книгу шедевром, потому что она печальна, многослойна, содержит в себе ужасы войны и религиозные отсылки. Вокруг читателя вертится калейдоскоп персонажей, которые были связаны с этой ценной реликвией. По сути мы читаем об эффекте бабочки, который разворачивается по ходу чтения и вызывает яркое послевкусие. Если бы отец Адриа не был таким беспринципным и жестоким, не наживался на чужом горе и не использовал разорившихся людей в военные годы, то жизнь сына сложилась бы совсем по другому. Он бы не встретил свою Сару, не обзавелся лучшим другом, не мучался всю жизнь от раскаяния и противоречивых чувств к отцу. Читатель следит за любовью Сары к Адриа вопреки преступлению его отца, который разорил семью Сары и довел до самоубийцства ее дядю.

Не могу отдельно не отметить сюжетную линию с концлагерем в Аушвице. В ней описываются отдельные эпизоды из жизни надзирателей и заключенных, которые пересекались со скрипкой Сториони, а также ужасающие медицинские опыты. Эта сюжетная ветка придает книге глубины и монументальности, вызывает эмоции. Автор хотел показать, что для выживших жизнь оказалась пострашнее смерти. Что грехи не искупишь, если уедешь в богом забытую деревню лечить людей, как это сделал врач СС,прихватив с собой голубую салфетку умершей еврейской девочки. Кара все равно тебя настигнет.

Форма повествования довольно сложная, потому что в одном абзаце мы читаем о разных историях от разных лиц и это создает путаницу в голове. Поэтому порог входа в книгу достаточно высокий, и первые 100 страниц даются с трудом. Но далее этот прием перестает раздражать и кажется абсолютно уместным в такой многослойной истории. Фрагменты сюжета отображают ускользающий ум блестящего гения, он рассыпается на куски вместе со всеми элементами этой истории-мозайки.

Эта книга о природе зла. Мы читаем о зверстрах врача и надзирателя концлагеря, о мошенниках, укравших скрипку, о бессердечном отце Адриа, о финальном предательстве лучшего друга. Вместе с автором мы ищем ответ на вопрос «почему существует зло?» и не находим. Зло просто есть.

Давненько я не испытывала такого удовольствия от формы книги. Манера написания - эта головоломка-лабиринт времен и персонажей создает неповторимое впечатление. И, как мне кажется, потрясающе передает поток мысли человека, предающегося воспоминаниям, особенно с нарастающей деменцией, когда события перемешиваются, путаются, но все еще создают живую канву человеческой истории.

Легкими мазками, повторяющимися эпизодами создается ненавязчивый, но сильный основной мотив, который проявляется в тексте, как основная тема в симфонии: то выходя на первый план, но почти затихая, но не умолкая ни на минуту. Этот роман напомнил мне 9-ю симфонию Бетховена, только без последней части, которая, может быть, прозвучит для Адрия за пределами романа там, где она встретит свою Сару, чтобы не расставаться никогда. Хотя и не верит в это.

Содержание романа под стать форме. Многонаселенный, многовременной, многоуровневый, требовательный к чтецу неторопливый рассказ увлекает и завораживает. Пожалуй, давно я не читала так медленно, смакуя каждую станицу и не заглядывая в конец книги)) Это совсем не легкое чтиво, это то, что заставляет работать и интеллект, и душу и оставляет отпечаток надолго, если не навсегда. Это хорошая литература, даже по меркам Исайи Берлина.

"Я исповедуюсь" - достойный образец качественной художественной литературы. Это фундаментальное произведение, которое пропитано такими темами как добро и зло, прощение и искупление, человечность и бесчувственность, сила и важность искусства. Сколько в ней разных персонажей, их психологии, мотивов и поступков.

Это книга - пазл. Здесь несколько временных пластов и сюжетных линий, при этом, собранных вне хронологии. Иногда это меня немного запутывало, но при дальнейшем продвижении по книге я поняла, почему произведение так составлено, и всё встало на свои места. Наряду с настоящим временем мы оказываемся в Риме 1914 - 1918 года, Барселоне 1940 - 50-х, Жироне 14 и 15 веков, Кремоне и Париже 17 - 18 веков, в лагере Аушвиц (времена нацизма и второй мировой войны) и не только. Сколько веков, персонажей, разных городов и стран, которые как будто не имеют между собой ничего общего, но соединяют эту историю в одно целое и создают неразрывную связь. Чтобы собрать этот пазл, иногда нужно останавливаться, сопоставлять детали, возвращаться к каким-то темам, анализировать происходящее. Я оставила много заметок на страницах книги, к которым ещё буду возвращаться - это общие размышления, мысли, вопросы к героям и к себе.

Для меня отдельным удовольствием для чтения стала атмосфера произведения - с его предметами и темами искусства, с его музыкальной, литературной, лингвистической и философской наполненностью.

Как небольшой итог хочу отметить, что книга объёмная, многогранная, в ней переплетено несколько эпох. Читала долго, но произведение само по себе неспешное, непростое, затрагивающее много тем, над которыми стоит задуматься, поразмышлять... Оно стало идеальным вариантом для осени.

Думаю, что полбалла я сняла не автору, а именно себе, так как некоторые детальки пазла ещё не закрепились в моей голове. Это книга, которую после прочтения можно спокойно открывать заново, перечитывать и находить новые смыслы.

"Стоит прикоснуться к красоте искусства - жизнь меняется. Стоит услышать Монтеверди-хор - жизнь меняется. Стоит увидеть Вермеера вблизи - жизнь меняется. Стоит прочитать Пруста - и ты уже не такой, каким был раньше. Я вот только не знаю почему." От себя добавлю: стоит прочесть такую книгу - и ты уже никогда не будешь таким как прежде. Адриа Ардевол (имя какое! как будто к струнам скрипки прикоснулся!) невероятной эрудиции человек, впоследствии профессор, полиглот, предчувствуя потерю памяти вследствие Альцгеймера, записал свою жизнь, посвятив это единственной любимой - Саре. Какое же это чудесное повествование! История жизни героя переплетается с событиями и жизнями людей, предметов, церквей из разных временных эпох и географически разрозненных мест, врываясь в текст совершенно неожиданно, поэтому надо быть готовым, например, из 1990-го года сразу шагнуть в 1648- й и тут же вынырнуть обратно, чтобы через пару шагов перекинуться в военные 1939-1945- е... Кабре рассказывает историю скрипки - от ее создания, исследует поколения ее владельцев, их жизненные перипетии. Книга наполнена музыкой, произведениями искусства, описанием церквей и соборов! Ох, как же это увлекательно. И на всей этой великолепной подложке - история ЛЮБВИ. Военные годы с их кошмаром подаются без надрыва, не выпячиваются - это как рассказ очень уставшего человека, в глаза которого никогда не заглянет солнце, и от его слабого голоса осознаётся вся чудовищность преступления против человечества - концлагеря, эксперименты над детьми... Читая эту книгу получаешь очень мощное эстетическое наслаждения, не считаясь с дрожью от ужасов войны, с мучительным сожалением о судьбе главного героя, стремившегося всю жизнь изучить и запомнить как можно больше, и потерявшему память и себя... Как же Жауме Кабре гениально свёл воедино и инквизицию, карающую людей во имя Бога, и фашизм, очищающий нацию во имя Бога. Рассуждения о вере и безверии, правде и лжи, добре и зле. Где сосредоточено зло? В дьяволе или в отдельных людях? "Если зло может быть безнаказанным - мы пропали". Философская, эстетическая, интеллектуальная книга, которая звучит во мне до сих пор. Я сделала себе грандиозный подарок к Новому году, прочитав, нет, прожив эту книгу.

Интересная манера изложения. О длинной, длинной жизни скрипки от семян ели и клена, к персонажу - главному герою книги и еще немного дальше. Мы узнаем о монахе, привезшем с собой в северный монастырь горсть семян в память о несчастии и собственном безразличии, о судьбе мастера древесины, о лютье Сторионии и далее, далее - от четырнадцатого века, через семнадцатый и дальше - в двадцатый. Книга - концентрированная теория шести рукопожатий, через страны, через года пересказ особенно впечатлившей меня линии занял бы несколько абзацев. Соприкосновения множатся, распространяются, как круги по воде во время дождя. И, как те же круги, невозможно понять, где кончается один и начинается другой, так и в книге, переход на несколько сотен лет назад совершается в одном абзаце. К этому определенно надо привыкнуть. Особенно этим отличается глава (или раздел) - IV. Palimpsestus. Красивая параллель от инквизиторов к нацистам, когда стираются семьсот прошедших лет и инквизитор и нацист продолжают мысли друг друга. именно эта глава примирила меня с манерой изложения. Но, как водится, смысл написания книги открывается в последней главе, поэтому соглашусь с предыдущими - главное дочитать до конца, оно того стоит, как бы сложно не было в процессе!

Любовь с первой строчки! После грандиозного провала с Карлосом Рисом Сафоном, который, по ощущениям, зашёл всем, кроме меня, я даже опасливых взглядов не кидала в сторону испанских авторов. И тут, волею игры «Собери их всех!», мне пришлось обратить свои очи на «Я исповедуюсь» раньше, чем я планировала. Незадолго до прочтения я ещё услышала от своей любимой книгоблогера/ки, что ей прям приходилось продираться через эту книгу. Я обречённо вздохнула — неужели меня ждёт вторая «Маленькая жизнь», которую и читать зубодробительно скучно и бросить жалко — почти современная классика. Но нет. Жалуем Кадре увлёк меня с первой же строчки своей похожестью на Донну Тартт и Маришу Пессл, и даже скачки в пределах одной строчки на несколько веков назад-вперёд вообще меня не смутили. А так роман успешно притворяется романом взросления интеллектуала с пронзительной историей любви (привет, «Щегол»!), но на самом деле говорит о проблеме нацизма, Холокосте и Освенциме так убедительно и тонко, что ему веришь безоговорочно.

Никак не могла привыкнуть, что одна история внезапно обрывается, чтобы уступить место новой, произошедшей годы и даже века назад, а потом снова появиться.

Это история жизни человека, который спешит нам поведать её, потому что ему суждено вскоре забыть всю свою жизнь (Альцгеймер Великий, как говорит о своей болезни сам рассказчик), а еще потому, что он сожалеет о том, что сделал или не сделал, и старается хоть что-то исправить. Это книга о семьях, в которых мне бы не хотелось очутиться: Ардеволах и Пленса. Это история скрипки, родившейся очень давно и скитавшейся по миру в силу тех или иных обстоятельств. Это книга, похожая на скрипку.

Жаль, что всё так закончилось.