Отзывы на книгу «Цвет волшебства», страница 4

Вот так оно все и начиналось. У Терри Пратчетта легко и со смехом, а вот его героям, которым предстояли очень долгие приключения во всех какие есть лабиринтах Плоского мира, было совсем не до смеха. Еще бы! Ведь нужно мир спасать, а тут этот недоучка Ринсвинд! Беда, как известно, одна не приходит. И в беспл... Ой, нет, далеко не бесплатное, приложение к Ринсвинду добавился Турист. Вот здесь у меня возникли некоторые претензии к переводчикам. Почему этот милейший увалень поименован как Двацветок? Разве нельзя было так и оставить Twoflower, только русскими буквами, разумеется? На мой взгляд и вкус, это имя гораздо точнее передает характер персонажа, нежели ничем не обусловленный подстрочник. Когда узнаешь, что Пратчетт написал роман еще в конце шестидесятых, видимо, больше рассчитывая не на какую-то публичность, а рассматривая книгу, как пробу пера, то понимаешь во-первых уровень таланта этого человека, а во-вторых, становится понятно, что все задумывалась, как некая пародия на очень популярных Толкиена и Лавкрафта. Плюс Пратчетт дарит нам незабываемые впечатления о старости Конана-варвара, который здесь именуется Коэном. Весьма, надо сказать, колоритный старец. Вот даже жениться замыслил в 87 лет. Здесь вообще много всяко разно образов и персонажей.

И деревьев!

Наверное, каждый заслуживает отдельного разговора. И все-таки самый любимый мой персонаж во всем этом цикле - Сундук-многоножка. Это ж просто праздник какой-то! Груша разумная - сила, пострашнее красоты.

Сундук затормозил в нескольких футах от волшебника. Замерев на миг, ходячий ящик поджал ноги и опустился на землю. Ринсвинд не заметил у Сундука глаз, но тем не менее пребывал в полной уверенности, что эта штуковина на него смотрит. Выжидающе.

– Кыш, – слабо сказал волшебник.

Сам Сундук не шелохнулся, однако крышка его со скрипом откинулась, высвобождая мертвого вора.

Сравниться с Сундуком по обаянию, если можно так сказать, в эпопее о Плоском мире может только... только пейзан-философ с косой и в соломенной шляпе. все бегают, суетятся под клиентами и без оных, а этот знай себе косу точит. и пылинки ею разрезает и безуспешно пытается скосить этого несчастного полу-волшебника Ринсвинда. Вообще, я прочла пока только пять из 72 частей этой эпопеи, но никак не могу перестать удивляться объему фантазии Терри Пратчетта. Как ему удавалось вот так фонтанировать?! "Цвет волшебства " - не просто фэнтези. Это некий микст, в котором соединены и пародия, и боевик, и философская притча. Знаете, я впервые пожалела о собственном не владении английским языком. Видимо, Пратчетта очень неплохо было бы прочитать в оригинале. даже в переводе ощущается присутствие неких чисто английских выражений, и реалий, которые трудно передать в переводе. И ни один путеводитель по Плоскому миру пока что глубоких объяснений мне не дал.. Наверное, в кнце концов нужно прочитать Терри Пратчетт, Иэн Стюарт, Джек Коэн - Наука Плоского мира Ну, а всем остальным, кто еще не соприкоснулся в этими удивительными книгами, от всей души рекомендую.

Всё начинается со встречи нескольких людей с волшебником Ринсвиндом и его спутниками - туристом Двацветком и ходячим сундуком. Недалеко бушует крупный пожар и даже что-то взрывалось. Оказывается, что причиной этих неприятностей были эти три путника. За еду Ринсвинд рассказывает предшествующую историю.

Двацветок простой служащий из Агатовой Империи и прибыл в Анк-Морпорк для знакомства с его достопримечательностями. В таверне он знакомится с волшебником Ринсвиндом, который далеко не так сведущ в волшебстве, как должно было бы быть. У туриста огромное богатство в 2000 монет, 1 монета из которых стоит дороже таверны вместе с её служащими. У всех обитателей этого заведения горят глаза от жажды наживы, а Двацветок считает себя совсем простым человеком и не знает истиной стоимости сказочного богатства (по меркам Анк-Морпорка, сказывается разница стоимости денег). Ринсвинд становится гидом Двацветка.

Но такое сотрудничество не смогло быть простым. Тут всё смешалось в сложную кучу. Тут оказались замешанными политика, разные кланы города, волшебство, драконы и даже Смерть.

Судя по библиографии Терри Пратчетта, вперёд этой книги (1983 года), были написаны лишь не переведённая на русский "Люди ковра" и Терри Пратчетт - Страта. Темная сторона солнца (сборник) . Но в этой первой книге цикла о Плоском мире уже чувствуется отличный юмор автора, который будет развиваться и усиливаться в творчестве. Книга занимает 29 строчку в Юмористическом фэнтези, что говорит о высоком уровне юмора. Почему-то многие отзывы имеют негативную окраску и рассказывают о рваном повествовании. Немного есть, но нужно лишь не отвлекаться от чтения. Такой стиль у автора наблюдался и во всех книгах подцикла о Смерти. Я не считаю это большим недостаток книг Пратчетта.

Я только что закончил читать книгу "Санта-Хрякус" и хотел очередной книгой о Смерти "добить" этот подцикл. Но судьба подбросила мне шанс начать чтение нового подцикла о Ринсвинде, а так как это первая книга всего Плосткого мира, то я просто не смог удержаться от её чтения.

Вообще я считаю себя антипоклонником фэнтези. Но мне было очень интересно читать серию Сапковского о Ведьмаке Геральте, а вторым исключением из правил стали книги Терри Пратчетта. Я уверен пока что только в Плоском мире. Возможно всё, что написал этот автор будет мне интересно.

Аудиокнига в исполнении Александра Клюквина очень хороша. Очень рекомендую вам её послушать. В любую книгу в его исполнении можно отлично погрузиться, а Плоский мир в его озвучке тем более даёт мощную атмосферу.

В крупнейший город приплывает турист Двацветок. Такое странное имя на мой взгляд! В придачу с ним путешествуют волшебные предметы: разговорник (подсказывает хозяину что говорить), иконографом (на наш язык обычный фотоаппарат) и самое интересное – сундук, набитый монетами из чистого города. И это не просто сундук, он живой! Он ходит сам за Двацветком и сам выдает монеты. Представив картину, странный турист с ходячем сундуком,, перед моими глазами предстали Хаджа Нассредин и его ишак. Ишак ведь тоже играл немало важную роль. В общем, приплыл Двацветок с ознакомительной целью: рассмотреть достопримечательности и познакомиться с героев-варваров Пупземелья. Даже когда его похитили и чуть не убили, он посчитал это запланированной акцией, в пользу его более глубокого внедрения и понимания жизни местных жителей. С книгой я отдохнула. Не заморачиваясь кто есть, кто, я слушала и удивлялась фантазии автора. Я считаю большим талантом сочинять книги в жанре фантастика и фэнтези. Это такой жанр, где житейскими проблемами не отделаешься, а чтобы привлечь читателя, нужно иметь голову, в которой есть места даже для самых бредовых идей. Единственный недостаток в книге все же есть. Многие охарактеризовывали книгу, как юмористическое фэнтези. Я не нашла в ней ни чего смешного. При этом с юмором у меня все в порядке. Конечно, это не повод поставить на авторе крест, т.к. книга увлекательная и читается (слушается) легко!!!

Некоторые любители Пратчетта говорят, что эта книга им не заходит, и я понимаю, почему так утверждают. Но делает ли это книгу плохой? Нет. Она просто своеобразная.

Эта книга своего рода проба пера и начало начал. Представьте себе, вы впервые заходите в Плоский мир, и нужно узнать, что и к чему. И познаешь радости жизни вместе с Двацветком, и это забавно. Если Двацветок максимально благодушен и жизнерадостен, читателю предоставляется возможность гораздо больше узнать о Плоском мире - и не только про Анк-Морпорк. Тут герои путешествуют по разным углам Мира, и даже заглядывают на край света местного, и более того, выпадет возможность увидеть, что происходит за краем. Интересно? Интересно. Еще нам расскажут про черепаху со слонами, про богов, мне понравился слепой Ио и азартные игры. Еще тут Смерть ярко отражается, и он тут хорошо представлен за пределами своего цикла.

Плюс ко всему мы узнаем о разных народах, героях, и улыбку вызывают некоторые знакомые герои, которые не получили пока что имен, но потом станут яркими и примечательными персонажами цикла. Например, Витинари. Да и герой-волшебник весьма интересный, смеешься с его невезучести. Но самое лучшее - сундук из груши, и что с ним стало на корабле одном. Или какие чувства вызывает сундук у одного варвара.

Тут меньше стеба над реальностью со стороны автора, тут именно как краткий путеводитель по миру, и я тут впервые узнала, что в реке Анк-Морпорка сидят акулы. Видно, что автор раскачивается и входит во вкус, видно, что местами не разогнался и не стал тем самым привычным и любимым многим Пратчеттом, видно, что он словно пробует. Это первые шаги - и они тем и ценны.

И резюмирую тем, что для знакомства с Плоским миром книга не факт удачная, может отвратить потенциальных поклонников, я бы больше советовала тем, кто плотно и конкретно полюбил творчество автора.

Хотя и не полный восторг-восторг, но книга понравилась, определенно буду читать следующие книги о Плоском мире.

"Цвет волшебства" почему-то немного напомнил "Автостопом по галактике" Дугласа Адамса, только чуть-чуть адекватней и переполненной волшебством:) Основной сюжет - это в принципе путешествие Ринсвинда и Двацветка куда-то от проблем, а каждая их крупная неприятность воспринимается как отдельный рассказ. Понравился Ринсвинд-нытик, и сундук Двацветка. Ринсвинд - тот еще везунчик, чего только стоят его отношения со Смертью. Главным преимуществом для меня стало то, что в книге нет супер-мега-анти-героев, плюющихся кислотой. У всех героев есть и свои преимущества и свои недостатки.

Юмор довольно специфический, что называют английский юмор. Не то чтобы я гоготала в слух, но определенным позитивом книга зарядила. Разве что немного заставило погрустить описание Вселенной Плоского мира, ибо чувствуешь себя совсем незначительным человечком, который никогда не увидит в живую радугу октаринового цвета. Зато воображению есть где разогнаться) А ну и еще минус (лично для меня) - постоянно кто-то с кем-то дерется, или кто-то ведет себя как сапог. Но Плоский мир - определенно очень интересная и захватывающая штука, со своими законами и правилами выживания.

С Плоским миров я уже была знакома, но вот к подциклу о Ринсвинде приступила впервые. Ринсвинд - маг-недоучка, который знает всего одно заклинание. И вот, волею богов, он встречается с Двацветком - первым в Плоском мире туристом. И тут начинаются их приключения.

Книга поделена на 4 истории, каждая из которых логически продолжает предыдущую. Не все из них показались мне одинаково интересными. Самая первая - собственно, "Цвет волшебства", - пожалуй, понравилась мне больше всех остальных. Возможно, потому что в ней герои только встретились познакомились, всё еще было ново, непривычно и завораживающе. И я не к том, что оставшиеся 3 истории были плохи. Они мне тоже пришлись по душе. Да и вообще мне в этой книге понравилось практически все - начиная с героев и сюжета и заканчивая юмором.

Но чем больше герои отдалялись от первого места действия (города Анк-Морпорк), тем больше Пратчетт давался в описания новой местности и ее особенностей. Оно и понятно - это вообще первая книга о Плоском мире, должно же быть какое-то объяснение и погружение. Но почему-то именно эти моменты описания местности навевали на меня скуку. В остальном же для меня не было никаких минусов. Отличный слог, запоминающиеся персонажи, закрученный сюжет, яркие экшн-сцены. И юмор! Шикарный юмор Пратчетта, которого хочется еще и еще. Я обязательно продолжу читать подцикл о Рисвинде, прекрасный герой, с которым не хочется расставаться.

Вот уже пятая книга Пратчетта, а я все никак не могу смириться. В этот раз я уже была более подготовленной, знала что меня ждет огромное количество плагиата, удивительно однообразного юмора, и вряд ли связный сюжет. Меня вообще поражает английский юмор, будь то классика Вудхауза, фантастика Адамса или фэнтези Пратчетта - шутки абсолютно одинаковой тональности и чуть ли вообще не одни и те же, местами через-чур гиперболизированные и вымученные. Да, иногда было очень смешно, но иногда. Впрочем, и плагиат в этот раз меня расстроил всего 2 или 3 раза. А вот сюжет оставил очень двоякое впечатление. С одной стороны, он бесспорно есть, как и присутствие большого количества обаятельных персонажей. С другой стороны, все настолько искусственно подогнано под юмор, что временами хотелось дропнуть. Мир действительно интересный, магия, академии, драконы, сокровища, государства. Зачем сюда приплетать страхование и полет на самолете - для меня большая загадка. И тема чемодана не раскрыта! И вообще, крайне странный сюжет для стартовой книги, но в этом цикле все странное.

Для знакомства со своим вымышленным, но огромным и безумно разнообразным, миром Пратчетт выбрал как нельзя лучший повод. Мы прошлись по самым необычным местам с незадачливым туристом, полностью отождествляя себя с ним. Восхищенно катались на драконах. Самозабвенно переснимали весь Анк-Морпорк. Ни в коем случае не зачинали драчку в кабаке и не лишали доброго человека двери, а затем и самого кабака. И не теряли огромный ходячий сундук, наполненный чистым золотом. Мы плутали, летали, смеялись и замирали от страха. Мы дошли до края мира и заглянули за него. В целом, я считаю, мы отлично развлеклись. Знакомство задалось. Ждите, мистер Пратчетт, нас в гости еще.

Великолепно! Excellent! Чудово! Əla! ممتاز! Գերազանց. Uitstekend! Пышна! চমৎকার! Отличен! Ardderchog! Kiváló! Tuyệt vời! Excelente! Εξαιρετική! შესანიშნავი! Fremragende! מצוין! ויסגעצייכנט! Bagus! Frábært! Excel • lent! 优秀的！ 훌륭합니다! Lieliski! Puikiai! Одлично! Cemerlang! Eċċellenti! Utmerket! بسیار عالی! Rewelacja! Izvrsno! Vynikající! Utmärkt! Suurepärane! बहुत बढ़िया!

Всё это - слова восхищения единственному, великолепному и неповторимому Терри Пратчетту! Во всем мире на сочетание букв «п», «р», «а», «т», «ч», «е», «т», «т», в ответ звучит - « Великолепно!»

Как я могла столько времени обходить кругом полки с его именем, где был мой «читательский нюх» и куда исчезала интуиция? Почему эта книга попала в мои руки, когда времени катастрофически мало!? Ну не издевательство ли? С другой стороны, осталось в литературе место для восхищения! Впереди еще столько захватывающих историй о Плоском мире, о самом смешном и чудном мире человеческой фантазии. А фантазия дядюшки Терри безгранична - в главных ролях: трусливый волшебник, который не умеет колдовать, недотепа турист, первый и вероятно последний…

Двацветок был туристом, первым туристом на Плоском мире. По мнению Ринсвинда, загадочное слово «турист» в переводе на нормальный язык означало «идиот».

СМЕРТЬ, который по выходным пропускают рюмку другую в гостях (мой «обаяшка» *_*) и другие (боги, тролли, водяные и т.п.).

Вы еще не пишите CAPS LOCKком, не мечтаете быть Туристом и фотографировать всё что с вами происходит? Терри Пратчетт ждет вас! Да-да, ВАС!!! Встретимся в Плоском мире, в Анк-Морпоркском трактире «Прорванный Барабан», третий столик от окна.