Комментарии, 732 отзыва

Мощная остро-социальная психологическая драма, внимание к самым проблемным явлениям действительности (равнодушие и черствость людей, бездействие социальных служб и ответственных лиц, насилие в школах и в семьях, беззащитность подростков) - и все в одной книге.

Но вот ужасов и мистики мне, конечно, не хватило. Ужасы - это что-то необъяснимое, неожиданное. Здесь же автор задолго до описания бала рассказал, как готовятся к нему подростки и чего ждать Кэрри, этой бедной девушке, покинутой и несчастной.

В романе она выставлена какой-то очень уж наивной. Если предположить, что у нее были необычайно развиты экстрасенсорные способности (способность к телекинезу), то, скорее всего, у нее была также очень сильно развита интуиция. Почему же она не могла предсказать такого финала, даже просто исходя из того, что ей и так пришлось пережить? Что заставило ее поверить Сью? Доверчивость людям? Вера в добро? После десяти-то лет унижений в школе?

Финал грандиозный, но неоднозначный. Погибло около 500 человек (включая тех, чьи тела так и не нашли), но не все же травили Кэрри? Получается, что погибли и невиновные. Значит, мы не можем сказать, что Добро наконец-то восторжествовало? А Зло повержено...Так может лучше губить зло в зародыше, чтобы исключать в будущем такие масштабные жертвы? 10 лет девочку обижали в школе и этого вообще, что ли, никто не замечал? Ну, если исходить из этой логики, тогда да, жертвы вполне предсказуемы и заслуженны, как ни страшно это звучит. Бумеранг зла всегда возвращается к тому, кто его допустил и кто его совершил. Ничего в этом мире не исчезает бесследно. Закон сохранения энергии в действии.

Хотелось бы, чтобы автор все-таки больше внимания уделили описанию телекинеза и способностям Кэрри, в деталях (то, что описано в романе, прекрасно, но очень-очень мало...) Не понравились излишний натурализм. Все-таки у большинства читателей и так все в порядке с фантазией, а у писателей много выразительных средств, чтобы описать грязь в мире и в обществе без таких подробностей. вызывающих скорее брезгливость, чем страх и ужас, на то они и писатели.

Отзыв с Лайвлиба.

Мне иногда кажется, что я живу в какой-то изоляции от внешнего мира. Конкретно от содержания романов Стивена Кинга, который уверенно прокладывает себе путь в мои любимчики. Потому что о его книгах я слышала много, но о чем именно каждая из них - с этим у меня внезапно эпизодически тяжко. Не будем далеко ходить за примером, в ноябре прошлого года увидела я надпись в магазинчике ужасов: "Хочешь незабываемого вечера? Пригласи Кэрри на выпускной!". И тишина в голове. Я только мельком слышала, что в одном из самых знаменитых романов Стивена Кинга есть девочка Кэрри, есть тема выпускного, что на нем что-то пошло не так, что короче все плохо. Но что там настолько все плотно собрано воедино, что в этом крохотном произведении скомпоновано столько важного и одновременно страшного - ха, куда мне. Дело было в ноябре.

Кстати, почему мы в школе на домашнем чтении по англ не брали Кинга? Он очень уверенно читается, я домашнее чтение верняк полюбила бы. Так о чем это я. Ах да, Кэрри. Бедная девочка Кэрри. Хотя о последнем можно поспорить, но не стоит, ибо опасно.

История противоречивая, страшная в деталях и единой канве в целом. Слишком много здесь возможных ответвлений и соблазнов порассуждать на тему "а что если бы", ведь чуть шаг в сторону, и все могло бы окончиться не столь плачевно. Кэрри могла бы не пойти на выпускной. Кэрри могла бы не стать Королевой бала. Кэрри не смогла бы полностью заглушить боль от использования своих способностей и сломаться на полпути. Кэрри могла бы просто расплакаться и вернуться домой. Кэрри могла бы выжить. Кэрри могла бы погибнуть от рук матери еще раньше, чем читатель дошел бы до середины романа. Фигушки. Слишком много "бы" у меня в голове. Но как и вопрос о том, чем же является дар Кэрри, благословением или проклятием, мои "бы" прячут за собой как минимум два полярных ответа. И вот в этом свой шик: ты можешь крутить историю туда-сюда, привинчивать ей альтернативы и рассуждать о том, положительный или все-таки отрицательный персонаж сама Кэрри Уайт (или, например, что все-таки скрывалось за потугами Сью получить прощение), но при этом легко оставаться в полном восторге от священного ужаса базовой комплектации романа. Потому что все на своих местах и не просто так.

Кинг хорош тем, что во время прочтения ни разу в голову не приходит мысль типа "ой, фигня, любой может такое написать". Потому что тупой ужастик с кровью и кишками получится даже у ребенка (мой брат в детстве писал рассказы про комаров-убийц в деревеньке с церковью, основанный аж на реальных событиях, саспенс еще тот, я вам скажу). А у Кинга зло и его ужасы не с неба берутся, а базируются на антропогенном факторе. На зле пусть потустороннем в своей природе (вставки про генетику и наследственность я в расчет не беру, тут вопрос восприятия), но исходящем из предпосылок темного и жестокого в самом человеке как действующем лице, как персонаже и первоисточнике одновременно. В случае с Кэрри фундамент ей заложили прочный. Жестокость и одержимость матери, жестокость одноклассников, собственное сознание подростка с его проблемами и желаниями. Было роковое стечение обстоятельств, была доля совпадений по времени и месту, которых могло не случиться, но базис в человеке. Базис в социальном. И как бы упорно в голову не лезла мысль о том, что Кэрри пошла совсем уж вразнос и можно было бы поступить по-другому, сознание тут же перещелкивает меня на первые главы, и та мысль прячется в тень. Потому что когда внутри тебя копятся отчаяние и беспомощность, они мутируют в ненависть и месть. Пусть они сожрут тебя, пусть ты умоешься кровавыми слезами и раскаешься в содеянном. Месть и ненависть не знают категории "норм, остановимся тут". И что самое печальное, слишком часто они хорошо зреют на благодатной почве жестокого обращения и унижения извне. Избитый пес рано или поздно укусит. Человек отомстит. А Кэрри просто уничтожит.

Как итог - я под впечатлением. Четко продуманный роман от и до (хотя казалось бы), вплоть до более чем печального финала и композиции, которая с самого начала дает понять, что что-то пойдет не так, часики тикают, до катастрофы оставалось всего три-два-один... История подростков, унижения, фанатизма, жестокости, хрупкой надежды, слепоты, ярости и безнадежности. А при всем этом эпике еще и отличный роман ужасов, что уж скрывать. Все правильно, нечего столько сахаром поливать школьный выпускной, надо разбавить.

p.s. и обязательно

True sorrow is as rare as true love.
Отзыв с Лайвлиба.

История Кэрри Уайт в настоящее время стала классикой хоррора. Дебютный роман «короля ужасов» Стивена Кинга. Снятый по нему фильм Брайана Де Пальмы 1976 года. Даже если вы не читали книгу и не смотрели фильм, скорее всего вы все равно где-то что-то уже слышали о содержании. К счастью, «Кэрри» не относится к тем книгам, читать которые становится скучно, если вы уже все знаете про рассказанные события. Роман в любом случае заслуживает прочтения. Попробуем рассмотреть, почему.

Итак, перед нами разворачивается трагедия маленького американского городка Чемберлена, который располагается в штате Мэн – любимом месте действия у Стивена Кинга. Кэрри Уайт учится в школе, в последнем классе. Над ней смеются и издеваются другие ученицы. Дома Кэрри воспитывает мать, страдающая религиозным фанатизмом. Вместе с естественным физиологическим взрослением к Кэрри приходит возможность управлять своей генетической особенностью – даром телекинеза. И в ночь выпускного бала, когда издевательства над девушкой достигают пика, она становится причиной волны ужасов, настигнувшей целый город.

Особенностью романа, которую хочется отметить, является его оригинальное построение. Изложение событий перемежается воспоминаниями и хроникой последствий роковой ночи. Помимо объемности воссоздаваемой картины происшествия, такое построение сильно нагнетает атмосферу ужаса. Кроме того, повествование становится почти реалистичным. Даже в ген телекинеза становится не так уж сложно поверить.

Важной темой романа является тема взаимоотношений Кэрри со сверстницами. Они смеются над ней, всячески издеваются. Откуда рождается эта ненависть к тому, кто отличается от остальных? И в наше время тема буллинга довольно острая. Достаточно какой-либо мелочи, и кто-то становится жертвой. В произведении это показано тем, что Кэрри с ужасом ждала каждого дня в школе, и как только она осмелилась поверить, что мир наконец-то ее принял, над ней снова роковым образом насмехаются. В итоге случилась по-настоящему большая трагедия. Происходящий хаос сметает всех – и правых, и виноватых.

Другим фокусом фатальности случившегося становятся взаимоотношения Кэрри с матерью и фанатизм Маргарет. Она не просто фанатик, автор показывает нам, что мать Кэрри невменяема. Везде она видит грех, а естественную физиологию мнит дьявольскими кознями, поэтому запирает дочь в чулане. Финальное исступление Кэрри абсолютно безумно. И первоначальным истоком этого безумия является Маргарет. Ее неумение и нежелание жить в реальном мире доходит до кульминации в своем отношении к дочери, и на Кэрри это не могло не оказать решающего влияния.

Роман «Кэрри», на мой взгляд, можно рассматривать как исследование природы зла. Стивен Кинг в своем дебютном романе раскрывает, как даже благородные порывы гибнут в потоке человеческого зла. Ведь главное зло причиняют не неведомые мистические силы, а обычные люди. Слепота, ограниченность и злоба – вот главные причины страданий. А уже равнодушный рок выбирает себе орудие, которым в романе и становится Кэрри.

Отзыв с Лайвлиба.

Роман написан в необычной форме где-то вырезки из газет, где-то цитаты из книг. Небольшой объем, но впечатления оставляет сильные, особенно мерзости от происходящего. Мне тяжело вообразить, что такое было или бывает в реальной жизни. Даже если Кэрри в детстве была не достаточно знакома с социумом и какими-то негласными правилами поведения - это не повод насмехаться и шутить подобным образом, дети и правда бывают жестокими, но куда смотрели учителя в таком случае? Немного не понравилось, что автор намекал на будущие события: ему суждено умереть, сегодня он умрет, это случится через 2 часа, совсем скоро! Еще меня волновал момент разговоров Томми и Кэрри, ведь вряд ли кто-то из выживших мог знать о чем именно они говорили, даже Сью. Самым тяжелом для меня в этой книге стали отношения главной героини и ее матери. Конечно, нам пытались раскрыть каким была человеком Маргарет в детстве, что ей пришлось пережить, но те не менее сочувствие все равно не вызывает. Подобную власть матери над ребенком трудно вообразить, тем не менее Кэрри любит ее, несмотря ни на что. Еще интересно показана тема интерпретации одного и того же явления. Мне не кажется что Крис и Билли хотели пробудить воспоминания Кэрри о том дне, просто хотели замарать или унизить при толпе. Главная героиня же восприняла это иначе и случилось то, что случилось. Но, возможно, у меня богатое воображение и никакого тут подводного дна не было х)

Как ни странно страшнее всего было читать именно о реальных событиях и людях, а не о той мистике что присутствует в книге. картинка SomniumDestiny

А еще мне понравился финал, когда все пытались свести к единичному случаю, очень похоже на правду. Письмо в конце сильное.

Отзыв с Лайвлиба.

Быть девочкой-подростком - не такой уж труд. Все вокруг такое новое, свежее и первое: поцелуи, влюбленность без взаимности, "предательство" подруги, непонимание и ссоры с родителями, появление собственных уникальных: мнения, интересов, вкусов и горячее желания их высказать, отстоять, убедить. Первая весна, уже не детская, волнующая. Мелочи, которым придается огромное значение, события и поступки, которые сохранятся в памяти навсегда, почти никаких обязанностей и так много прав. Единственное омрачает безоблачное существование, со стороны, с которой не ждала подвоха. Собственное тело из союзника, превратилось во врага. Вроде бы мало что изменилось, но сразу становишься какой то огромной, неуклюжей, предательски неидеальной. Но добрый совет и тепло-ироничное замечание от самых близких, и снова становится так уютно, так безоблачно.

Тем не менее, я бы ни за что не хотела вернуться в ту пору. Мало ли, что то пойдет не так и все сложится по другому сценарию, самому худшему, как у Кэрри.

Конечно, способности влезать в шкуру своим героям, у Кинга не отнять. Но позвольте, откуда молодой еще тогда парень, мог знать и запечатлеть всю боль отверженной школьницы?! Да мало того, как посмел поступить с ней так безжалостно?! Все страхи, все опасения, все самые-самые жуткие сцены, придуманные мнительной девочкой-подростком, воплотилось в жизни героини.

Если киноверсия Кэрри, сыгранная своеобразной, но милой и хрупкой Сисси Спейсек, внушала тощую, но все таки надежду, что школьные годы не вечные, все пройдет и это тоже, то книжная героиня, даже если бы стереть из памяти финал, таких чувств не вызывала.

Крупной, неуклюжей, нелепой Кэрри, не блистающей не только внешними, но и внутренними качествами, не повезло по всем параметрам. Если у нее плохие отношения в классе, то не с кем то одним, а со всеми. Если над ней пытаются подшутить, хоть и зло, все выливается в настоящую катастрофу. Если вокруг равнодушие, то и учителям наплевать на изгоя школы, а если у кого то она вызывает чувство жалости и желание подбодрить, то способ поддержки унизительный. На ее первую, неповоротливую влюбленность, конечно же не ответят, а на свой первый в жизни праздник ее пригласят лишь из жалости, да чьей то просьбе. Если школьная жизнь, которое может не самое главное на этом периоде жизни, то за ее пределами, все еще хуже. Нет друзей, нет доброй бабушки, которая накормит любимым блюдом, выслушает и погладит по головке. Нет старшего брака, который пообещает пригрозить обидчикам. Нет понимания, мудрого слова, которое порой решит многое, от родителей. Да какие родители?! В наличии только вышедшая из ума религиозная фанатка, постоянные оскорбления, бредовые внушения, физическое насилие. Методичное подавление воли проходит успешно, Кэрри даже ровесникам не способна дать сдачи, а уж матери и подавно!

Одиночество, отсутствие поддержки и дружеского плеча, нелюбовь к себе, безответность, отчаяние и безысходность - это и есть ад. И прописан очень замечательно, до ужаса правдоподобно и никакие фантастические нотки, его не испортили.

Отзыв с Лайвлиба.

Разумеется Кэрри это не писательский дебют Кинга, до выхода книги в далёком 1974-ом, его уже печатали, но на тот момент это были короткие рассказы, по большей части опубликованные в "мужских" журналах. Однако, Кэрри первый роман Кинга, и первое творение благодаря которому началась его долгая и процветающая карьера писателя.

В этом году я как раз решился перечитать многие творения Кинга и ознакомится с некоторыми, которые как не странно прошли мимо меня за долгие 20 лет знакомства с автором. В список последних входила и Кэрри. Да, вы можете удивиться: как же так, за 20 лет не прочитать одну из главных книг в творчестве Кинга? Но для этого есть 2 причины. Во-первых, я знаком со всеми экранизациями данной книги. Во-вторых, Кэрри, как и другие книги автора, стали настолько крепкими столпами "культуры Кинга", что вам не обязательно читать книгу, чтобы знать её сюжет почти что наизусть.

Если вы вдруг ещё не в курсе, после написание Кэрри, Кинг выбросил её в мусорку. Он не посчитал её достойной для публикации. Только благодаря его жене, которая вытащила её из тьмы, Кэрри увидела свет. Сейчас я понимаю почему Кинг так поступил. Кэрри отличается от тех рассказов что были до неё, но вроде, как и не дотягивает до полноценного романа. Возможно на тот момент Кинг пытался создать что-то более масштабное, ведь изначально, история Кэрри тоже планировалась как рассказ. Однако данная книга прекрасный образчик стадии перехода писателя от "мелкого" (уж простите за грубость), до признанного. Ведь уже только через год после Кэрри, свет увидел Жребий Салема, а ещё через два — бессмертное Сияние. Оба этих произведения уже совсем иного уровня по сравнению с Кэрри.

Это не просто история ужасов, это в первую очередь история о человеческих отношениях, как к окружающим, так и к самим себе. Бедная Кэрри, все, чего она хочет, это быть нормальной. Вместо этого у нее есть телекинез, мама с тараканами в голове и школа, полная хулиганов и издевательств, с которыми приходится иметь дело каждый день. Обычно таких детей как Кэрри постоянно подначивают, над ними постоянно смеются и издеваются. И ведь проблема даже не в ней самой, а в её матери. Была бы эта история другой, если бы у Кэрри была другая семья и другое воспитание? На этот вопрос, Кинг достаточно хорошо отвечает в книге Воспламеняющая взглядом. У неё есть сила, сила которая так не хватает всем тем детям попавшим в аналогичную ситуацию, и к сожалению нет никаких сдерживающих факторов.

"С большой силой приходит большая ответственность", но жизнь редко смахивает на историю из комиксов, и у всех есть свой предел, та черта за который однажды перейдя — дороги назад нет. Это не делает Кэрри злой, скорее одинокой, и Кинг отлично это показал, повествую историю с различных точек зрения. Вопрос остаётся в другом — сумеем ли мы извлечь что-то из печальной судьбы Кэрри.

Чего лично мне не хватало в книге, так это большей развёрнутости, больше погружения в историю от имени самой Кэрри. Не думаю что есть человек который не понимает что чувствовала это девушка, но Кинг хорошо умеет в психологию персонажей, и жалко что такой интересный материал как Кэрри остался не до конца изученным. Каковы были её мысли во время происходящего? Что тревожило её больше всего, и что же в конце концов подвергло её на такой сильный отпор? Об этом нам остаётся только догадываться.

Отзыв с Лайвлиба.

«Керри»- это знаковое произведение Стивена Кинга, первый опубликованный роман, и сразу успех. О чём же он? Автор уже давно имеет прозвище «Король ужасов», и эта книга очередное подтверждение того, что «бояться надо не мертвых, а живых». Леденящий ужас по коже не от мерзких вампиров и страшных тварей, а от поступков людей- вот главная идея этого писателя. В самом начале нас ожидают душещипательные сцены издевательств в обществе подростков. Конечно, сразу на ум приходит, что дети жестоки и беспощадны. Они не знают грани, и готовы унижать друг друга не думая про последствия. Но у меня сразу возникает вопрос, кто их такими сделал? И мы узнаем кто… Керри- это олицетворение боли и комплексов, которые на протяжении её жизни копились в ней. Мать- фанатичка, (взрослый человек) разрушив свою жизнь принялась разрушать чужую. Автор мастерски прописал диалоги, которые были между ними- показав нам сопротивление Керри, но в тоже время и бессилие. Существуют разные жизненные ситуации, и утверждать о том, что виноваты всегда взрослые, может и не совсем правильно, хотя практика показывает обратное. Даже если ситуация однозначно показывает на хорошее воспитание в семье, никто не знает что творится за закрытой дверью. Поэтому для меня агрессия подростков- это прямая связь с атмосферой в их доме. Вся мистическая составляющая лишь дополняет картину событий. Раньше я избегал романов автора, где есть какие-либо намеки на сверхъестественное, но был не прав. Эта книга не про телекинез, и не про девочку инопланетянку, а про скопившуюся боль, которая рано или поздно должна вырваться наружу. Жалость, сожаление, и обида- это такой ядреный коктейль, который способен разрушить не одну жизнь, а целый мир. Эта книга не стала моей любимой у автора, но оставила определённый след, и понимание чёткого вектора куда планировал двигаться автор в своём творчестве. Как мы все знаем, у него это здорово получилось.

Отзыв с Лайвлиба.

"Козодой поет, значит, кто-то умирает"

Эта история - бунт отверженной, крик изгоя. Первый опубликованный роман Стивена Кинга. Его супруга Табита достала его из мусорной корзины. Прошло много лет, а он так же актуален, вызывает эмоции и праведный гнев.

Кэрри родилась у сумасшедшей матери, религиозной фанатички. Девочка родилась с неким геном, который передает его владельцу способности телекинеза. Проявляется ярче всего в период полового созревания, который у Кэрри начался поздно, но первые проявления могут быть и раньше. Девочка была изгоем в школе, отверженной, посмешищем. За это спасибо маме, не только школе. Ее растили в материнском религиозном фанатизме, искривленной религии. Кэрри Уайт не знала реального мира, все краски ее мира были черно-белыми. Как трудно такой девушке бороться с травлей. Окружающие подростки жестоки.

Сначала Отверженная чувствует страх, потом обиду, боль, растерянность, а дальше человечество получает Гнев. Гнев окутывает Кэрри на школьном выпускном балу. И тут она уже не разбирается в оттенках чувств, в том, кто прав, кто виноват. Это просто удушающий гнев у девочки с телекинетическими способностями. Городок наконец увидит место, где раки зимуют. Я ее понимаю. Агрессия порождает агрессию. Понимаю, но не оправдываю. Многие пострадали зря. Далеко не все были виноваты. Но Кэрри в гневе уже не разбирала ничего, она просто искала выход своей боли. А боль была обширная и глубочайшая.

Роман написано просто и вместе с тем интересно. Мне понравились вставки из различных якобы документальных источников о Кэрри, об этом явлении, о Телекинезе, о семье девочки. Появилось даже выражение - устроить Кэрри, те устроить некий армагеддон. Достойное произведение, все еще актуальное, метафоричное и реалистичное одновременно.

Дальше...

картинка ksu12

Отзыв с Лайвлиба.

Ух! Я прям не знаю, что написать, такое ощущение, что в моей голове выжжена дыра. Ну, наверное, все-таки стоит начать с того, что это вторая прочитанная мною книга Стивена Кинга. И опять же я встретилась с идеально прописанными героями и удивительным сюжетом наполненным смыслом и философскими размышлениями. Мне нравится, когда автор затрагивает повседневные проблемы такие как, школа, работа, отношения. И читая эту книгу, многие могут найти в ней самого себя, ведь были и до сих пор есть подростки, над которыми просто безжалостно издеваются, насмехаются и ставят их ниже плинтуса.

Кэрри Уайт – простая, девочка подросток, с обычной внешностью, без выдающихся способностей к учебе. Но почему то именно её сделали предметом насмешек, издевательств, и унижения. Если в целом посмотреть на жизнь Кэрри, то она просто ужасна и невыносима. Мать ненавидит и проклинает свою родную кровь, в школе хаос и ужас, весь мир пошел против этой девчонке. Но пошел бы он против нее, если бы знал о её способностях?

История Кэрри Уайт тронула меня до глубины души, хоть я и много раз видела такое обращение с человеком. Но кто на самом деле виноват в её трагедии? Она? Её мама? Или глупые школьники не понимающие своих поступков? Или учителя, видящие все это, и не решающие прекратить все это безобразие? Это уже не важно, ведь все теперь они мертвы. Кэрри Уайт унесла их вместе с собой, она отомстила им в первый и в последний раз. Соглашусь со многими читателями это действительно книга - месть!

Кинг просто мастер описывать человека, его психологию, эмоции, чувства и это в нем поражает меня больше всего. Ради этого я читаю его книги, может они и не страшные, но в них есть стержень. Никогда я ещё не сталкивалась с таким точным описанием природы человека. Браво Мистер Кинг!

Отзыв с Лайвлиба.

​Классная книга. Хоть я и знаком уже с ней, правда многое забылось, но все равно держала в напряжении. Очень хорошо написано, необычно, я бы сказал. Постоянные переходы на чьи то истории произошедшего, на вырезки газет, на расследование, на новости и радио, может и на что то еще, чего я не запомнил. История о сложной судьбе девушки. Над которой издевались в школе, но это не так страшно мне кажется, как ее фанатичная до безумия мать. Ей просто даже негде спрятаться от всего и всех. Нет ни друзей, которые могли бы поддержать, побыть рядом, ни родственников, ни кого либо еще. Нет ничего и никого. Да, она поступила очень плохо. Но, а кто бы поступил иначе на ее месте? В каждом из нас есть зло, которое может вырваться наружу. Особенно если ты подросток и кажется, что весь мир издевается над тобой. А у тебя есть сила, огромная сила - телекинез. Кто бы устоял, и не воспользовался ею, чтобы отомстить обидчикам? В какой то момент любой бы не выдержал, кто то раньше, кто то позже. Мне все понравилось. Лишь в конце мне чего то не хватило. И объяснить даже не могу, просто не хватило и все. ​Оценка 9 из 10

Отзыв с Лайвлиба.
Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
Текст, доступен аудиоформат
4,6
1592 оценки
Нет в продаже
Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
07 ноября 2012
Дата написания:
1974
Объем:
221 стр. 2 иллюстрации
ISBN:
978-5-17-082440-3
Правообладатель:
Издательство АСТ
Формат скачивания: