На службе зла

Прочитал несколько страниц, долго смеялся.

Потом стало грустно и дальше читать не стал. Казённое построение фраз, убогий язык, фальшивые эмоции, формальные сцены. Сюжет уже не так важен, я люблю русский язык, поэтому не захватило и не зацепило. Возможно в оригинале всё выглядит по-другому и дело в переводчике, но в таком виде: ох-хо-хо…

Прочитал на английском, отлично!

Наверно, куплю и на русском, хотя эти ваши уши переводчика…

Но читать конечно, на родном языке удобнее.

Это нормальный, полноценный английский роман, ничем не уступает Дюма или Уилки Коллинзу.

Для чтива в метро тоже подходит, но куда приятнее читать его дома, когда ничего не отвлекает. Я уже признавался в любви к Робин Элакотт, это вообще потрясающая девушка! И Страйк, с его скрытыми глубинами тоже постоянно удивляет, короче это- полноценный роман о жизни современного Лондона.

А как читается! Просто оторваться невозможно! Даже с трудом продираясь сквозь идиомы английского языка – не мог оторваться.

Книга понравилась очень. На мой вкус любительницы детективов – это самый интересный роман из всех трех, которые написала Роберт Гэлбрейт. Да, действительно много кровавых сцен и есть такие описания, которые не для очень впечатлительных и брезгливых людей, но так и жанр же соответствующий- детектив, а не любовный роман… Считаю, что в этом произведении ярко описанные «кровавые» подробности полностью оправданы сюжетом. Все герои достаточно колоритны и представлены автором очень реалистично, в голове само-собой вырисовываются готовые образы. Ну а уже полюбившаяся связка главных героев выше всяких похвал. Страйк и Робин на мой взгляд не сильно уступают парам Шерлок Холмс/Доктор Ватсон или Ниро Вульф/Арчи Гудвин (кто не знает последних – настоятельно советую познакомиться,удовольствие гарантировано :), так же приятно наблюдать как развиваются от книги к книге их отношения, как они лучше узнают друг друга и себя, и здесь важно не только меж половые отношения как между мужчиной и женщиной,но и просто человеческие. В общем данному произведению ставлю твердую "5" и надеюсь автор еще долго будет радовать нас книгами из этой серии. Прочитала запоем и смело рекомендую всем любителям детективов!

Если вдуматься, то книга страшная. Не столько нагнетанием ситуации, не сколько ощущением постоянной опасности, нависшей над героиней, сколько количеством зла в мире. Любит автор показать другую сторону жизни. Искалеченные детей, которые вырастая становятся настоящим ужасом для окружающих и, в свою очередь, калечат чью-то жизнь. Истории разных людей, которые по мере расследования разворачиваются перед читателем, делают книгу по настоящему страшной. Героям нельзя не сопереживать. Вместе с тем, динамичный сюжет, лёгкость слога, сама детективная история делают книгу очень интересной. Как всегда у Роулинг в этой творческой ипостаси, очень серьёзные проблемы поданы без морализма. Сюжет на столько захватывает, что оторваться не возможно. Я дочитывала в самолёте, после бессонной ночи, но не успокоилась пока не дошла до финала. Очень рекомендую.

Увы и ах, долго предвкушала новую встречу с Кормораном и его помощницей, но осталась глубоко разочарована. Детектив откровенно никакой, промежуток между преступлением и поимкой преступника (то есть вся книга) заполнен чем угодно, только не раскрытием преступления. Дело в том, что прямо сразу есть четверо подозреваемых (ну об этом уже сказано в аннотации), на этом всё, всю книгу, подозреваемые изучаются и опрашиваются и в общем-то на этом и всё, такого желанного распутывания нитей, каких-то интересных психологических ходов, находок, этого практически и нет. Как будто отдельные сцены слепили наспех, вот и вся книга. Честно говоря, по-русски это называется халтура. Правда, в романе еще есть Отношения. Высокие и Сложные. Вот как они в начале романа такие есть, – Высокие и Сложные, так и в конце романа они такие же точно, Высокие и Сложные. К сожалению, это уже слишком похоже на задел на следующую книгу серии, что огорчает. Слишком уж откровенно новые, интересные герои превратились в просто коммерческий проект.