Отзывы на книгу «Мифы. Великолепный МИФ», 1 отзыв
Сначала популярные
Книга замечательная, а перевод хреновенький, по крайней мере, в сравнении с переводом Колесникова.
Переводчик не удосужился адаптировать шутки и игру слов. Пример: в данном варианте, Демон - это путешественник по измерениям (почему демон?), у Колесникова, Демон - это демонстратор измерений (связь понятна!). И множество подобных.
Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
549 ₽
Начислим
+16
Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.
Участвовать в бонусной программеЖанры и теги
Возрастное ограничение:
16+Дата выхода на Литрес:
11 декабря 2024Дата перевода:
2024Дата написания:
1985Объем:
1030 стр. 1 иллюстрацияISBN:
978-5-17-157482-6Переводчики:
Правообладатель:
Издательство АСТВходит в серию "Мастера фантазии – для всех"
