Отзывы на книгу «Флоренс Адлер плавает вечно», страница 2, 28 отзывов
Очень давно хотела прочитать эту книгу, год так точно, наконец, дошли руки. Аннотация меня привлекла сразу, и я предвкушала интересную и необычную историю, которую, к счастью, и получила.
Сюжет, по моему мнению, довольно небанальный. Действие разворачивается в Атлантик-Сити в 1934 году, и в центре его семья Адлер, состоящая из супругов Джозефа и Эстер, их взрослых дочерей - 27-летней Фанни и 20-летней Флоренс, а также мужа Фанни Айзека и их дочери 7-летней Августы, которую все называют просто Гусси.
Идёт лето, и младшая дочь Адлеров Флоренс, опытная пловчиха, готовится к тому, чтобы осуществить заплыв своей мечты - через Ла-Манш. Она усердно практикуется, каждый день плавая в море, но однажды что-то идёт не так, и девушка тонет.
Конечно, это большая трагедия для семьи, но ещё больше они переживают за беременную и лежащую на сохранении в больнице Фанни - не повлияет ли это потрясение на её и так хрупкое положение. Мать Эстер предлагает нестандартное решение - скрыть от Фанни смерть сестры, пока она не родит. Всё это - лишь начало книги, а дальнейшее развитие сюжета - о последствиях этого решения.
Никогда бы не подумала, что подобное возможно в реальности, но на самом деле идею для сюжета книги автор взяла из истории своей собственной семьи. Пратётя Рейчел Бинланд, которую звали Флоренс, в свое время тоже любила плавать, тоже погибла и её смерть скрывали от беременной тогда сестры. На этом дань памяти родственникам автора заканчиваются, и всё остальное в романе - чистая выдумка.
Необычно, конечно, когда начало романа такое шокирующее, обычно это могло быть кульминацией. Здесь же главное событие происходит буквально на первых страницах, и последующие главы показывают, как герои пытаются справиться с подобным потрясением.
Очень много внимания уделено именно отношениям в семье Адлер. Как это часто бывает в больших семьях, взаимоотношения не всегда гладкие, есть и конфликты, и разные недомолвки. Так и у Адлеров, конечно. Особенно напряжённые отношения у Джозефа и Эстер с зятем, который тяготится собственной финансовой несостоятельностью, но все его попытки проявить себя оборачиваются крахом, что очень плохо сказывается на его семейной жизни. Айзек здесь, пожалуй, самый отрицательный персонаж, отталкивающий и своей недальновидностью, и равнодушием к будущему своей жены и детей.
В то же время, Джозеф и Эстер приютили у себя девушку Анну из Австрии, дочь подруги детства Джозефа. И присутствие в доме чужого человека, тем более в такое трагическое время, очень давит на Эстер в частности. Но сама Анна всеми силами старается не быть обузой, помогает по дому и приглядывает за Гусси, и для меня она была самым интересным, вызывающим симпатие персонажем.
Роман развивается очень неспешно, на протяжении всего лета, вплоть до родов Фанни, и за этот короткий промежуток времени многое в семье Адлер меняется навсегда. Это красивая, в меру грустная история, в которую я погрузилась с головой. Жаль, что не показано в финале, как отреагировала в итоге Фанни на смерть Флоренс, но с другой стороны такой финал выглядит уместнее по настроению. Если любите подобные романы о больших семьях, отношениях внутри них, а также о сопутствующих тайнах, то очень советую вам прочитать эту книгу.
Лето 1935 года. Умница и красавица Флоренс Адлер готовилась переплыть Ла-Манш, но утонула близь берегов родного Атлантик-Сити. Беспокоясь о её старшей сестре Фанни, пережившей смерть младенца и лежащей на сохранении с новой беременностью, мать Флоренс принимает решение молчать о смерти дочери, пока на свет не появится новый член семьи. Решение принимается в одиночку, но молчать придётся всем, в том числе семилетней дочери Фанни Гусси и поселившейся в квартире Адлеров Анне, бежавшей в США из нацистской Германии.
Рэйчел Бинленд не очень убедительна в том, что ложь – великое благо, если используется «во спасение». Солгав единожды, слишком тяжело остановиться, не успеешь и глазом моргнуть, как увяз во лжи по уши, взвалив на себя право решать за другого, что для него хорошо, а что плохо. Адлеры, стремясь помочь, раз за разом ставят других в зависимое положение. Им, конечно, хватает воспитания и такта не напоминать при каждой встрече насколько многим им обязаны все вокруг, но отбирая возможность самостоятельно разбираться со своими проблемами, набивать шишки и испытывать весь спектр эмоций, в том числе негативных, они превращают близких в вечных детей, неспособных отойти от материнской юбки дальше, чем на расстояние вытянутой руки. В итоге мораль произведения сводится к тому, что если вам не повезло родиться в богатой семье, где папочка будет решать ваши проблемы до конца своих дней, то ловить вам в этой жизни нечего.
Но у романа есть и множество достоинств, сверкающих яркими звездами в истории каждого героя. Так, история Фанни – грустный рассказ о религиозных догмах, которые оказываются важнее, чем страдания матери, потерявшей долгожданного ребёнка. Линия Анны – смелое повествование о том, как в 1930е годы США очень неохотно принимали бегущих из Европы евреев, требуя с них подтверждение финансовой состоятельности, хотя на территории страны было несколько НКО, собиравших огромные суммы как раз для того, чтобы помогать евреям-иммигрантам. Ну а из обрывков, посвящённых Флоренс, складывается симпатичный портрет девушки, которая всем дрязгам и быту, мужьям и детям, карьере и деньгам предпочла бы большую, пусть и недосягаемую, мечту, например, плавать вечно…
Как-то раз я услышала интересное определение, что качество художественной литературы тем выше, чем более сильные эмоции вызывают описанные герои. Причем, неважно, хорошие эти эмоции или плохие. С этой точки зрения книга Рэйчел Бинленд является определенно весьма качественной, поскольку практически все ее персонажи вызывают очень стойкое, плотное, монолитное раздражение.
Фабула проста, и это не будет спойлером, поскольку детективом книга не является. В одном почтенном еврейском семействе по фамилии Адлер есть талантливая дочь, которая готовится к заплыву через Ла-Манш. Сделать этого ей не удастся, она трагически тонет во время тренировки. А семья, тем временем, становится перед проблемой - как сообщить о гибели Флоренс старшей сестре Фанни, которая уже пережила одну неудачную беременность и сейчас лежит на сохранении во время следующей - ей категорически нельзя волноваться. Решено дождаться появления ребенка, а уже потом рассказать все Фанни. Вот только ждать еще долго, целое лето.
Как я уже сказала, главное в книге не этот сюжет, который обозначается буквально на первых страницах. Главное - ее персонажи и то, как они ведут себя в сложившихся обстоятельствах.
Конечно, золотую медаль по нетерпимость получает мать семейства Эстер. С Эстер все просто - она ненавидит всех. Она недолюбливает несостоявшегося ухажера погибшей дочери, за то, что он не еврей, смел думать об отношениях с еврейкой. Впоследствии она его же начинает недолюбливать за то, что он смеет жить дальше и влюбиться в другую девушку. Она ненавидит жиличку Анну, дочь подруги молодости своего мужа, которая оказывается у них, спасаясь от нацистских преследований, за то, что ей впору купальники Флоренс. Она ненавидит своего мужа за то, что тот помогает Анне с устройством на новом месте, она ненавидит опять же мужа за то что - о боги! - в своей ранней молодости до нее он, оказывается, уже имел дерзость быть влюбленным в другую девушку (с которой, кстати, ради нее и порвал). И можно бы, наверное, списать все на то, что Эстер переживает горе из-за тяжелой утраты, но вот только горе переживают все персонажи романа, и только Эстер при этом умудряется регулярно отравлять жизнь другим.
Серебро достается Фанни - старшей дочери Адлеров. У Фанни, помимо вынашивания ребенка, в жизни одна забота - чтобы ее муж Айзек не ввязался в очередную авантюру с деньгами, которые он, конечно же, просадит в никуда, в ожидании прибыли от “крайне выгодных инвестиций”, которая никогда не придет. Несмотря на то, что на протяжении всей истории Фанни все время лежит на больничной койке, постепенно вырисовывается ее образ - не очень умной и от того несчастной женщины, которая назначила себе на роль возлюбленного настоящего авантюриста и неудачника, и теперь отчаянно марафетит свою семейную жизнь, чтобы доказать родителям, что он не так уж безнадежен. Айзек в свою очередь, отвечает ей взаимностью, доказывая раз за разом, что он, действительно, не так уж, а куда более безнадежен, в очередной раз нагружая состоятельного тестя своими финансовыми обременениями. При этом Фанни с детской простотой и наивностью желает, чтобы мир вращался вокруг нее. И то, что младшая сестра должна поступиться своей мечтой переплыть Ла-Манш, ради того, чтобы просто постоять за стенкой, пока Фанни будет рожать, кажется ей вполне естественным.
Бронзу получает приживалка Анна. Хотя, конечно, она скорее действует по воле обстоятельств - ей, уехавшей из Европы, где уже начинаются первые ограничения в отношении евреев, нужно во что бы то ни стало остаться в Америке, а по возможности и перевезти сюда родителей. Так что Анна ведет себя так, как, наверное, повела бы любая молодая, красивая девушка. Она просит экс-возлюбленного Флоренс начать давать ей уроки плавания, а там и до новой влюбленности недалеко. Вот только действует Анна подобно кукушонку, который выпихивает из гнезда то, что осталось от погибшей, но размышляет о себе самой, как о сущей невинной овечке - и тут случайно вышло, и там ненарочно. Так что, возможно, часть неприязни Эстер конкретно к ней вполне оправдана.
Наверное, теперь это звучать будет неожиданно, но книга мне понравилась. Понравилась именно теми эмоциями, которые я постоянно проживала, читая ее - получилось, и правда, как будто провела с Адлерами их лето. Да еще и на фоне такого неспокойной и грозной, но в то же время такого прекрасной эпохи между двумя Мировыми войнами.
Рэйчел Бинленд - автор единственного пока произведения. Роман "Флоренс Адлер плавает вечно" - дебютный роман американской писательницы. Его можно считать биографическим, т.к. в основе сюжета трагедия, которая произошла с родственниками Р.Бинленд. Действие романа длится три летних месяца 1934 г. Еврейская семья Адлеров живёт в Атлантик-Сити: супруги Эстер и Джозеф, их дочери Фанни и Флоренс, Айзек, муж Фанни, Гусси, шестилетняя дочь Фанни и Айзека. Лето для семьи начинается с трагедии. Флоренс мечтает переплыть Ла-Манш. Она одержима этой идеей. Флоренс усиленно тренируется, ведёт дневник. Но... заплыву не суждено было состояться. В июне Флоренс вышла поплавать вдоль побережья Атлантик-Сити и... утонула. Ей было 19 лет. Страшное горе для родителей, которые принимают решение скрыть гибель младшей дочери ради спасения старшей дочери. Читатель проживает три летних месяца вместе с семьёй, становится невольным очевидцем непростых событий, наблюдает за каждым героем. Гусси. Дочь Айзека и Фанни в силу своего возраста многое не способна понять и принять. Но трагедия, которая произошла с её любимой тётей, заставляет девочку повзрослеть. Она не должна говорить маме о гибели Флоренс. Она должна молчать (=обманывать) ради спасения жизни ребёнка, которым беременна Фанни. Эстер. Матери тяжелее всех. Старшая дочь лежит в больнице, младшая погибла. Старшая дочь уже потеряла новорождённого сына, её волновать нельзя никакими новостями. Именно Эстер запретила всем говорить о гибели младшей дочери. Ради спасения жизни будущего внука (или внучки). Как бы ей ни было трудно, она собирается. Эстер - пример сильной женщины. Да, она потеряла младшую дочь, да, она не может выплакать своё горе, да, всё это делает для своей старшей дочери. Разве можно за такую ложь осуждать мать? Фанни. Всё лето 1934-го г. она лежит в больнице. Знает, что 10 июля её сестра должна уехать, чтобы исполнить свою мечту. Фанни ждёт Флоренс в больнице. Но пока не знает, что никогда не дождётся. Переживания Фанни понятны: с Флоренс перед расставанием она повздорила, теперь хочет извиниться (об этом пишет в письме, которое передаёт своему мужу). И извиниться не сможет никогда... Но пока она это не знает. Фанни должна сохранить ребёнка. Любой ценой. Джозеф. Любящий отец и муж. Свою боль от потери младшей дочери он скрывает. Но сколько тоски в его сердце! Именно он привил любовь к плаванью у Флоренс. Именно он помогал дочери финансово готовиться к заплыву. Именно он хочет видеть счастливой свою внучку Гусси и свою дочь Фанни, поэтому поступает так, как и должен был поступить, наверное, глава семейства. И осуждать его за это не берусь. Айзек. Муж Фанни. Аферист и мошенник. Любил ли он Фанни? Наверное, да. Когда-то. Но когда на чашу весов были положены деньги и семья, он выбрал деньги. Айзек - из числа всегда обиженных людей, которые считают, что вот, мол, есть деньги у одних, а почему у меня их быть не должно. Работать? Нет. Нужно искать лёгкие деньги. Вот Айзек всю жизнь это и делает. Занимается различными аферами, обкрадывает Джозефа, который и помогал очень хорошо материально. Даже пришёл однажды в больницу, чтобы сказать своей беременной жене, что её сестра погибла. Но... разум всё же возобладал. В конце концов Айзек уезжает, подписав договор с Джозефом. Как говорится, скатертью - дорога. Что-то мне подсказывает, что Фанни не будет долго горевать. Стюарт. Молодой человек, работающий спасателем на пляже в Атлантик-Сити. Он учит Флоренс плавать. Он учил Флоренс плавать. И был в неё влюблён. Только Флоренс видела в нём только тренера и спасателя. Да и отец Стюарта, владелец фешенебельного отеля на берегу океана, был не в восторге от общения сына с еврейкой. Стюарт не пользовался никакими благами, которые могла бы дать ему дружба с отцом. Он живёт самостоятельной жизнью. И только знакомство с Анной вынуждает его начать работать на отца. Анна. Как написано во многих аннотациях: автор поднимает тему Холокоста. Для меня это громкие слова. Да, Адлеры - евреи, живущие в США. Джозеф помогает Анне, немецкой еврейке, только потому, что когда-то был помолвлен с её матерью. Как и любая мать, Иден (мать Анны) ищет спасения от нацистов. Джозеф и есть её спасение. Анна эмигрирует из Германии по учебной визе, но мечтает, что когда-нибудь родители смогут приехать в США. Нужны деньги. Много денег. Немцы не выпускают из страны тех, у кого, по их мнению, малые суммы на счетах (а какая сумма должна быть - не говорят); американцы не впускают в страну тех, у кого нет денег на счетах и кто будет претендовать на рабочие места. Замкнутый круг. Анне помогает Джозеф. Но и его помощь недостаточна. Стюарт тоже хочет помочь. Удастся ли? Роман мне очень понравился. Рекомендую всем, кто любит семейные истории. Тем более эта история основана на реальных событиях. Читайте с удовольствием!
Могла ли я не написать этот отзыв? Ни в коем случае. Лучшая книга 2020 года по версии USA Today. Постараюсь кратко, чтобы не лишать вас удовольствия самостоятельно окунуться в роман. Потому что книга действительно достойна того, чтобы быть прочитанной.
Итак, что мы имеем: Сестры Флоренс и Фанни проводили лето, живя над пекарней своих родителей. Дочь Фанни - Гасси - проводит лето с Флоренс, а также бабушкой и дедушкой (Эстер и Джозефом), потому что врачи предписали беременной Фанни постельный режим: в прошлом она уже лишилась ребенка. Джозеф решает взять с собой дочь своего старого друга - Анну, для того, чтобы уберечь ее от нацистской Германии.
Флоренс тренируется переплывать пролив, Гасси обожает проводить время с тетей, а Фанни все время проводит в постели, умирая со скуки... А потом... происходит немыслимое, и вся семья в ужасе. За исключением Фанни: Эстер категорически запретила всем рассказывать Фанни о произошедшем, ибо это ставит под угрозу беременность девушки... И вся семья решает сохранить эту страшную тайну...
Эта книга - очень сложная и неоднозначная. Трудно поделить поступки героев на черное и белое, плохие и хорошие. Есть выбор и есть материнская любовь - это да. Но как же доверие?.. Книга интересная, оставляет пространство для собственных мыслей. Это мне понравилось больше всего. Заставляет поразмыслить: а как бы поступила я?..
В июне 1934 года Флоренс Адлер в очередной раз решила поплавать. Флоренс готовится переплыть Ла-Манш, поэтому сейчас плавает гораздо больше, чем обычно. До заплыва остаётся пара месяцев и Флоренс решительно настроена осуществить свою мечту, не смотря на уговоры сестры отложить задуманное и дождаться дня, когда она родит, чтобы разделить радость на двоих. Прошлая беременность была не слишком удачной, ребёнок умер через несколько дней после рождения. Сейчас же родные окружили Фанни заботой и последние несколько месяцев ей предстоит лежать на сохранении, практически не покидая больничной палаты.
Именно поэтому Эстер Адлер принимает решение: никто не должен говорить Фанни о том, что этот тренировочный заплыв Флоренс стал последним в её жизни. Совершенно непонятно, что случилось: судороги, течении, может быть сердечный приступ, но факт остаётся фактом: Флоренс Адлер больше нет. Родители пытаются договориться с кем только могут, лишь бы информация о смерти младшей дочери не просочилась в газеты. Уговаривают лечащего врача дать распоряжение медсёстрам не рассказывать Фанни о гибели сестры, переводят её в одиночную палату, без радио и с ограниченными визитами. На все вопросы о том где Флоренс и почему она не приходит навестить сестру, отвечают уклончиво, переводят тему, говорят, что та очень много плавает и сил ни на что больше не остаётся, но она передаёт Фанни привет и обязательно придёт перед отъездом.
Одна ложь влечёт за собой десяток последующих и Эстер приходиться записывать на листочек всё, что говорит Фанни, чтобы не запутаться самой. Но это не важно. Главное, что она не допустит возможности лишиться ещё одной дочери. А потом, после того, как на свет появится ребёнок, будет гораздо проще признаться в обмане.
С одной стороны ситуация какая-то чудовищная. Не дать себе возможности оплакать родную дочь, не позволить её друзьям и знакомым присутствовать на похоронах, утаить смерть сестры от дочери. Но с другой стороны потерять двоих, или троих с учётом беременности, тоже не слишком радужная перспектива. Как правильно поступить матери, которая обеих любит одинаково? Я так и не нашла ответа для себя, но всё время думала: ничего себе фантазия у автора, пока не дошла до послесловия и не узнала, что у Флоренс Адлер был вполне себе реальный прототип, прапратётя Рэйчел Бинленд — Флоренс Ловенталь, которая точно также мечтала покорить Ла-Манш, но утонула 3 июля 1929 года у побережья Атлантик-Сити. Как и Эстер Анна Левенталь, мать Флоренс, приняла решение сохранить смерть дочери в тайне до той поры пока на свет не появится новый человек.
Что случилось потом — история умалчивает. Но, поскольку это художественная книга, автор решила добавить в неё несколько не существующих персонажей и изменить имена всем, кроме Флоренс, как дань уважения своей далёкой родственнице. От этого, на мой взгляд, история, рассказанная в книге, выглядит ещё более чудовищной, но всё так же не даёт ответа на главный вопрос: правильным ли было решение хранить в секрете смерть своего ребёнка во благо своего ребёнка?
Проникновенно. Очень жизненно.
Здесь нет динамичного сюжета - медленное повествование о жизни каждого из членов семьи, об их мыслях, переживаниях и планах на будущее.
Это уже вторая книга подряд, которая оставляет меня под конец с мыслями о бренности бытия и что каждая семья несчастлива по своему.
️Как мог человек, у которого было так много, думать, что у него ничего нет?..
9/10 единственное чего мне не хватило - это развязка линии Фанни и Флоренс до конца.
Очень неоднозначный роман, который тронул меня до глубины души. Остался очень грустный осадок.
Роман основан на реальной истории. Это небольшая семейная сага о семействе Адлеров. На дворе лето 1934, Флоренс Адлер готовится переплыть Ла-Манш. Во время тренировки, случается непоправимое, девушка погибает. Ее семья вступает в сговор, чтобы уберечь другую сестру Фанни от прерывания тяжёлой, долгожданной беременности… они решили, что Флоренс будет плавать вечно.
Они плетут паутину из лжи, где каждое слово может стать роковым и правда вскроется.
Читать роман было увлекательно! Он медленный, окунает тебя в историю с головой. Главы идут от каждого героя. От родителей Флоренс, Эстер и Джозефа. От самой Фанни, ее бестолкового мужа Айзека, маленькой Гусси, эмигрантки Анны и Стюарта, тренера влюблённого в Флоренс.
Каждая глава обнажает и другие проблемы Адлеров. Я увлеклась этим семейством. Атмосфера Атлантик-Сити 1934 года не напоминает американскую мечту. Здесь Великая депрессия, бедность, где-то успех и деньги. Попутно, Рейчел Бинленд рассказывает о проблемах немецких евреев эмигрантов. Сам роман погружает в еврейскую культуру, что является ещё одним несомненным плюсом. Написан он хорошо. В нем много отсылок к событиям 30х годов, которые потрясли Америку и мир. Читалось не нудно.
Здесь настоящая драма. О том как люди не могут прожить и оплакать свою потерю, о крахе семьи, о непонимании детьми, почему взрослые такие странные эгоисты. Ближе к финалу, я вскипала от решений Адлеров.
И когда дочитала последнюю страницу, возмутилась что роман закончился. Мне хотелось знать что будет дальше!
«Флоренс Адлер плавает вечно», заставляет задуматься, а чтобы сделала я в такой ситуации?
Роман советую, если хотите душевых переживаний и просто качественной прозы.
Очень трогательная семейная сага о том, на что может пойти мать, пытаясь щащитить свою дочь. Основана на реальных событиях. В книге 7 главных персонажей. И три месяца лета. 1934 год. Атлантик-Сити. Флоренс Адлер готовится переплыть Ла-Манш. Она прекрасно плавает. Но океан непредсказуем и что-то пошло не так. Она утонула. Спасти её не удалось. Её старшая сестра Фанни находится на сохранении, она уже потеряла второго ребёнка и родные всеми силами оберегают её от волнений. И мать решила ни в коем случае не допускать, чтобы Фанни узнала о смерти сестры. И вот об этих трех месяцах и идёт речь в книге. Каждый страдает в одиночку. Давится своим горем. Не может выразить его открыто. Это традиционная еврейская семья, соблюдаются все ритуалы, про это интересно было читать. Тяжёлая книга. После прочтения осталась куча вопросов. Из них главный: а имеют ли право родители вмешиваться в семейную жизнь своей взрослрй дочери? Разрушая семью дочери, оставляя её сдвумя детьми, правда ли это во благо? И для кого это благо?
«Флоренс Адлер плавает вечно» - дебютный роман американской писательницы Рэйчел Бинленд.
Для меня это тот случай, когда ты ждёшь одного - детективного триллера с элементами семейной драмы, а получаешь другое - печальную и романтичную историю. Но что в этом главное? Я не разочаровалась!
Я бы сказала, что это очень умеренное произведение: будет грустно (в основе сюжета - трагичное событие), но автор не будет выжимать из вас слёзы и разбивать вам сердце; будет романтическая линия, но без перебора в виде пошлых описаний переживаний и страданий героев. Так же аккуратно автор коснётся серьезной темы: проблемы миграции еврейского населения после прихода в Германии к власти нацистов. У Бинленд получилось написать так, что у читателя нет гнетущей тяжести во время и после чтения. Я за это хвалю произведение.
Мне понравилось, как автор работает с персонажами. За всеми героями было интересно наблюдать, они вызывали очень разные эмоции и чувства. И что встречается не часто, здесь нет злодеев и героев, но некоторые персонажи мне нравились, другие раздражали, не всегда я их понимала. Это очень жизненно.
Сюжет слегка предсказуемый, но мне это впечатление не испортило. Я просто отнесла для себя книгу в категорию «о людях» во время чтения.
Рекомендую читать тем, кто интересуется современной литературой, и тем, кто хочет почитать что-то о человеческих отношениях без эмоционального надрыва и со счастливым концом. Я бы с удовольствием такое почитала в отпуске, например.
