Отзывы на книгу «Что-нибудь эдакое», страница 2

Над сэром Пелэмом Гренвиллом Вудхаусом ничто не властно - ни время, ни жизненные обстоятельства, ни штормовые предупреждения. Если бы я был Джеймсом Кэмероном, я бы вставил в "Титаник" сцену, в которой солидный респектабельный джентльмен погружается в холодную воду с томиком П.Г.В. в руке, раздираемый неудержимым смехом. Знавал я авторов, которых могло сразить только одно: количество их ранее прочитанных произведений. Но и это мощное оружие бессильно перед лицом сэра Пелэма. В своё время восторженные поклонники писали на стенах: "Гэндалфа - в президенты!" Со всем уважением к Белому, у нас есть один кандидат получше.

— Сколько вам лет? — Двадцать шесть. — Как же вы можете знать, удачник вы или неудачник? Мне стыдно за вас. — Да я же умею только писать про этого Квэйла! — Почему «только»? Попробуйте делать что-нибудь еще. — Что именно? — Ну, что-нибудь этакое. Господи, вы — в самом большом городе мира, приключения — куда ни глянь, шансы просто кишат… — Я их не вижу. — Читайте газеты. Особенно объявления. Непременно что-нибудь найдете. Смелее! Кидайтесь на любой шанс…

Эш Марсон - молодой писатель, автор ежемесячника «Похождения Гридли Квэйла»; Джоан Валентайн - актриса, горничная, гувернантка; Р.Джонс - авантюрист, скупщик краденного,

особая приветливость по отношению к молодым аристократам с маленьким лбом и большим кошельком принесла ему не одну сотню фунтов.

- все эти люди совершенно случайно оказываются охотниками за коллекционным жуком-скарабеем (Хеопс четвертой династии), который совершенно случайно оказывается у владельца замка Бландинг графа Эмсворта.

Роман Пэлема Грэнвила Вудхауса - комедия положений, где герои постоянно попадают в различные забавные ситуации, где всегда происходит что-нибудь этакое. Основные события разворачиваются в замке Бландинг, куда съезжаются родственники и знакомые незадачливого графа Эмсворта вместе со своей прислугой.

Знаменитый английский юмор в романе повсюду: в описании событий, природы, персонажей. Читать это совсем небольшое произведение очень весело.

Вудхаус - это Вудхаус. Увлекательно, интересно, смешно, особую роль сыграют слуги, много забавных совпадений и свадьба. Здесь - даже сразу две. И грам Эмсворт из замка Бландинг - мой любимец. Мне кажется, что Вудхаус - это проповедь нормальности, как у Стивена Кинга. Будь хорошим, добрым, делай что должно - и будешь вознагражден, кем бы ты ни был. Бесполезным младшим сыном графа, американским миллионером, его дочерью, начальником полиции в Гонконге, писателем ежемесячных книг о приключениях детективов или любовных романов, графским секретарем, самим графом, или старшим дворецким! Если только ты не проходимец! Нестыдное удовольствие читать такие книги, вот что.

"Что-нибудь эдакое" - это сгущение в одном ограниченном месте комично-гротескных персонажей. Условно ограниченном, конечно: замок просторный, но персонажи очень стараются не гулять по всей его территории, а жаться поближе к музею лорда. И этому есть причины! Во-первых, там выставляется удивительно старинный скарабей. Во-вторых, он очутился там по ужасному недоразумению. В-третьих, хозяин очень хотел бы его вернуть. А заодно со всем этим древнеегипетским безобразием наличествует любовный треугольник. Тоже условный, но для создания фарсовых ситуаций строгие геометрические правила необязательны.

Повесть настолько короткая, что времени на развитие персонажей просто не хватает, особенно учитывая их скученность. Да и сами решения любых трудностей намеренно упрощены для комичности - примерно как в ежемесячных детективных историях. Впрочем, это скорее стоит счесть скорее фирменным вудхаусовским стилем и наслаждаться им за кружечкой хорошего чая в удобном кресле. Хотя и не сказала бы, что это одна из наиболее удачных работ автора.

Неплохо, весело, умно. Надеюсь, следующие книги серии не разочаруют. Хороший перевод, без опечаток и довольно просто востпринимается. Лёгкое интеллектуальное чтение

Книга полна английского юмора, читается одним махом. Понравился стиль изложения и изысканный язык!!! Рекомендую для борьбы с депрессией вместо лекарств! ;-)