Эту книгу мне предложила прочитать сестра , но в начале мне не понравилась , а потом очень интересно стало.В начале мне показалась , что Коралина в стране кошмаров не очень интересная , а потом я начала дальше читать и меня так за интересовала эта история про Коралину .
Хорошая сказка. Нестандартная:) Жаль только, что такая маааленькая. Я ее прочитала за одно утро. Очень понравилась история про Другую маму, пуговицы вместо глаз, и кот там хороший, настоящий такой кот. Поглядела я и мультик. Разочаровалась. Я надеялась, что он будет страшный. Но он какой-то нелепый... Наверно, я просто не люблю такой вот кукольный стиль... Ведь можно было так здорово все это нарисовать! А там все какое-то тяп-ляпистое, кривое и не страшное совсем.... Хотя есть и хорошие моменты - к примеру, чучелки собачек, с ангельскими крылышками, и старушка, шьющая такое же одеяние еще живой собачке...
История о девочке, которой постоянно было скучно, об исследовательнице, не побоявшейся новых территорий, ну и просто о храброй и умной девочке, которая смогла спасти родителей и других детей - и себя саму! - из непростой ситуации. Я сначала посмотрел мультик, а потом уже добрался до книги. Она маааленькая, за полчаса прочитал. Вторая книга Геймана, которую я читал, и тоже нравится. Но все-таки экранизация мне понравилась больше, там многое добавлено и интересно обыграно. Текст по сравнению с мультиком выглядит достаточно пресным. Тем не менее, не жалею, что прочитал :)
После прочтения этой книги меня поразило, насколько четко и точно автор строит для своего читателя визуальный ряд, все описания настолько сочные, настолько точные, что я как будто бы посмотрела мультфильм, где люди с глазами-пуговицами (бррр! при всей своей странности до чего же страшно этот образ выглядит у Геймана!) охотятся за маленькой девочкой. Иногда мне хочется вернуться в детство, чтобы читать такие детские книжки.
Сначала решила посмотреть в 3D, позже захотелось прочитать,суть одна и таже,но не разных моментов есть присутствие. Легко читается,детская забавность такая.
Конец не понравился с рукой - как-то сумбурно. Коридор очень понравился, а неторопливое в нем испугало. Где находятся родители - предсказуемо, но я выросла уже немножко для таких книг, поэтому мне догадаться проще. Кот чудный, но похож на Эслана манерой поведения и фразами. Очень мудро про исполнение желаний и трогательно про папу с осами. Другая мама впечатлила. Другой папа без глаз напоминает чудовище из "Лабиринта Фавна". Что-то есть от "Моста в Терабитию". Книжка хороша в целом, но оставляет впечатление того, что где-то это уже было.
Попался вариант любительского перевода. От: Лагиф, sibilla и Oleg Soev (sparks@pochta.ru). http://www.bomanuar.ru/ Оригинал: Neil Gaiman, “Coraline”
На сколько отличается от официально переведенной и изданной книги не знаю. Сказка-фантасмагория, чем-то напомнила по атмосфере компьютерную игру american mcgee's alice.
О Ниле Геймане впервые узнала, читая Терри Претчера. Пишет он всегда интересно, часто парадоксально. Книжечка о Коралине мне понравилась не только сюжетом, но и полиграфическим оформлением. Поэтому рекомендую почитать книгу "Дева и веретено" с блестящими иллюстрациями Криса Риделла. Вообще книги с иллюстрациями, не противоречащими тексту,, это такая редкость, что смотрятся как жемчужины в море выпускаемой художественной литературы. Ну, а книжечка о Коралине это "нежная музыка, которую вы сможете услышать в тишине", тонкая, нравоучительная литература для всех возрастов.
Понравилась история. Страшная сказка. Детская и не детская одновременно. Напомнила кусочек из книги про Мэри Поппинс, где мальчика заманили на картинку. Существа из кошмаров переданы отлично.
Комментарии, 840 отзывов