На мой взгляд, в этой книге Нилу Гейману прекрасно удалось соединить «традиционную» сказку-страшилку с мистическими (а порой и сюрреалистическими) элементами и идеально «вписать» ее в реалии 21-го века. Здесь отчетливо слышны отголоски историй Льюиса Кэрролла, братьев Гримм, Роалда Далла, Диккенса и даже древних мифов.
Коралина - умная, в меру любопытная, в меру непослушная современная девочка, для которой самое страшное в жизни - скука. Ее семья переезжает в новый дом, где у Коралины пока нет друзей. Она мечтает, чтобы родители не были так заняты своими делами и уделяли ей побольше внимания… возможно, она даже мечтает о других родителях… Однажды Коралина находит таинственную дверь, которая ведет в другое измерение с "другими" мамой и папой. И тут начинается все самое интересное…и самое страшное, потому что «другая мама» совершенно не расположена отпускать девочку обратно, в привычный нам мир.
Как всегда у Геймана, язык повествования - это отдельная магия: яркие образы, меткие метафоры, тонкий юмор и еще какой-то «секретный ингредиент», который не отпускает читателя, заставляя перелистывать страницу за страницей.
Единственный недостаток книги, с моей точки зрения, заключается в том, что автор не достаточно подробно описал «другой мир»: мне бы хотелось побольше узнать и о самом мире, и о существах, его населяющих (кто же все-таки такая эта «другая мама» и откуда у нее эта фиксация на детях; да и кот - единственное существо, способное найти дорогу домой, в такой привычный нам мир).
PS. Книгу я слушала в исполнении самого автора - и это было просто потрясающе!
Я подумываю ввести подобный хештег, потому что у меня на потоке еще 2 книге, у которых такие экранизации, что... а читать зачем? А это противоречит читательским принципам - экранизация не должна заменять книгу ни в коем случае. К Нилу Гейману я отношусь очень неоднозначно. Наверное, потому что недолюбливаю всяческие омажи, отсылки, ребуты и переписывания, что данный автор сделал своим кредо. Но готова признать, что в этом обамериканившемся джентльмене есть что-то - триктерское, какой-то огонек.
"Алиса в стране чудес", написанная Стивеном Кингом
провозглашает предисловие. На это же призвана намекать странная приписка в названии "в стране кошмаров" - которой в оригинале вообще-то нет. Да ладно - давайте будем уже честны. Это и есть "Алиса в стране чудес", которую Нил Гейман проводил на темную сторону. Честно сказать - экранизация...довольно последовательно следует букве книги, и при этом даже выигрывает у нее. Выигрывает в плане визуала. Есть у меня такой баг - я сильнейший аудиал, и поэтому некоторые чисто визуальные сцены проходят мимо меня. История-то вполне каноническая - девочка переезжает в новый дом, находит там таинственную дверь, которая ведет в другое измерение с "другой" мамой. Девочка, Коралина, преодолевает несколько зловещих испытаний, чтобы спасти души детей, похищенные "другой" мамой - и это еще не все... Что я могу сказать, уже зная историю из мульта? Есть фильмы, о которых я говорю "я бы почитала". Так вот - эту книгу я бы почитала еще. Хочется больше - узнать об этом мире, что же это за существо - "другая мама", что это за дети и как они к ней попали. Очень интересно, довольно изобретательно - но прям мало! Нравится непосредственная и самодостаточная героиня и ее спутник-кот. Книга - очень небольшая. Кто любит изобретательные нео-сказки с темными нотками - поможет скоротать пару часов. Но вообще это было странное упражнение. Я бы посоветовала читать или слушать в оригинале. Или... посмотреть мульт. Книга все-таки проигрывает мульту в визуале и цветах. А на сцену с титрами в начале (с куколкой) я каждый раз просто залипаю. И эти два произведения не сильно то и отличаются. В мульте добавили мальчишку (интересно, зачем так частенько делается - если нет парочки, зрителя не заманишь?). И прошерстили сцены квеста - заменили довольно проседающую сцену с "другим" папой. В общем - очень небольшая повесть для отвлечения, развлечения и немного напряжения. Я б еще почитала! P.S. Я слушала в начитке Ирины Ерисановой - и это было... странно. С одной стороны - ее голос мне нравится больше всего из наших чтиц, и она всегда читает очень чисто. Но... мне показалось, что она словно куда-то спешила, совсем не разделяла главы, и довольно сильно отвлекало периодическое шуршание переворачиваемых страниц...
Хотелось бы отметить, что прочитать данную сказку Геймана я решила после просмотра экранизации, которой, к слову, была очарована (начиная с качества картинки и мельчайших деталей, а заканчивая великолепной подборкой музыкального сопровождения). Девочка Коралайн переезжает с семьей в новый дом, в котором по стечению обстоятельств находит чудную дверь, которая открывает ее взору невероятные вещи, темную сторону которых возможно понять только со временем.
Меня зовут Коралайн, а не Каролайн. Коралайн. ©
Родители Коралайн - трудоголики, целые дни посвящают вовсе не дочке, а своей работе, к тому же переезд, новая местность, отсутствие круга общения. Какого же ребенку в этой атмосфере? Неудивительно почему объектом вожделения другой мамы стала эта девчонка. Всегда легче опутать сомнениями того, кто был сломлен. В данном случае Коралайн просто идеальная жертва, на ее долю выпало все: сложные отношения с родителями, отсутствие добрых друзей и конечно желание обрести красочные и загадочные приключения. "Я - исследователь" бурчит она частенько себе под нос. Но все это просто иллюзия, красивая картинка, пустая обложка, внутри не содержащая ровным счетом ничего. Каждый когда-то велся на подобное и испытывал разочарование, когда все вставало на свои места и вместо яркого фантика получал горку пепла, скрывающуюся внутри. Мораль книги для меня заключается в том, что нельзя иметь все желаемое, а если все мечты сбываются, становится неинтересно и главное незачем жить. Если ценить то, что имеешь и радоваться мелочам, жизнь станет на удивление легче и даже красочнее. P. s. Немного расстроена что в книге так и не появился соседский мальчишка Вайби.
Крошка дочь к отцу пришла и спросила кроха: Дверь в гостиной хорошо или это плохо? А отец в ответ молчит, нет до дочки дела. И назло ему она дверь открыла смело!
Очень тёмный коридор, по нему пошла, И в квартиру, как её, прямиком пришла. Всё в квартире хорошо, "мама" с "папой" класс! Только пуговицы у них, вместо серых глаз.
Бутерброды на столе, в комнате игрушки, Только плохо, далеко от неё подружки. Папа с мамой вдруг исчезли, нет в квартире их. Но зато "другая мама", словно "тихий псих".
Обнимает и целует, ей читает буковки, И для глазок наготове чёрненькие пуговки! Но девчонка ведь не дура, глазки им нести, Маму с папой хитростью решила спасти.
Что там с нею дальше было, как боролась кроха, Я пожалуй утаю, спойлер - это плохо! Мамы, папы! Находите для детишек время. Дети - это хорошо и никак не бремя!
Это любимая сказка моей младшей дочери. Мы читали её много раз вместе, смотрели мультик, в разное время, в разные годы. Мы так много о ней переговорили, но вот пришлось написать рецензию, и я не хочу выносить сюда наши мысли и чувства. Я поняла, что это очень личное. Это что-то, что всегда будет между нами, между мамой и дочкой. Это наша сказка, и большое спасибо автору за это. Плохое настроение, хорошее, температура, или просто хандра - открываем «Каролину» - и пропадаем. Для нас это семейная история. Увлекательная, немного жутковатая, но, несомненно, интересная.
Читала несколько лет назад на русском, теперь решила прочитать в оригинале. И на этот раз книга понравилась мне гораздо больше. Сразу скажу, что доя тех кто изучает английский язык, "Коралина" подойдёт отлично. Написано с одной стороны легко и просто, с другой стороны - это отличная возможность пополнить словарный запас и насладиться языком Нила Геймана. Автора уже давно люблю и перечитываю по возможности все, что он написал. Поэтому рекомендую ещё и аудиокнигу "Coraline", которую прочитал сам автор. Уже переслала два раза и собираюсь повторить. Что касается содержания - это история об одинокой, но не по годам умной девочке, которая столкнулась лицом к лицу со злом в образе Другой мамы. Книга завораживает. Буду перечитывать ещё и ещё. В оригинале, естественно.
Это вторая прочитанная мною книга Геймана, и снова впечатления вполне положительные. Сказочная история для детей получилась и увлекательной, и поучительной. Автор собрал здесь типичные детские страхи: загадочные двери, темные коридоры, кажущиеся ненужность и одиночество, а главное – исчезновение родителей. Для нормального ребенка это и правда катастрофа, независимо от того, насколько счастливой жизнью он живет. Родители должны быть, просто потому что они должны быть всегда. Любые: добрые или сердитые, вечно занятые или веселые, строгие или ласковые… все это неважно, главное, чтобы были рядом. Трудно даже представить ужас ребенка, когда он понимает, что папы и мамы вдруг больше нет рядом, даже если до этого они казались ему не самыми лучшими родителями. Вот это настоящий кошмар, перед которым блекнут мрачные подвалы, подлые крысы и зловещая тетка с пуговицами вместо глаз. Поэтому храбрая девочка Коралина пройдет через все испытания и искушения, преодолеет свой страх и сделает главное: вернет папу и маму, а заодно и освободит томящиеся в неволе детские души. Великолепно… просто и незатейливо, в завораживающей атмосфере страшилки автор рассказывает детям о важности семьи, о понимании, о храбрости и упорстве, о сопротивлении соблазнам и еще о многих важных вещах, о которых они обязательно должны знать, но не всегда готовы слушать в обычной беседе. А в этой книге есть всё, чтобы по-настоящему заинтересовать юного читателя, и, может быть, даже сделать для себя полезные выводы. Написано отлично: легко, но не примитивно, читается на одном дыхании. Даже мне, уже давно сильно взрослой и избалованной различными книжными шедеврами, читать было интересно. Могу только представить, в каком восторге и предвкушении должны замирать сердечки тех, для кого собственно и писалась эта повесть. Наверное, если поразмыслить, то здесь можно найти и недостатки. Кому-то текст покажется примитивным и скучным, а герои плохо прописанными. Еще, например, можно было бы чуть подробнее остановиться на ведьмачьей личности: что она такое, какие цели преследует в результате, можно ли уничтожить, ну и так далее. Но, уверена, эти недостатки разглядит здесь именно взрослый читатель, который просто немного забыл, что именно интересует в книгах младшее поколение. Но, к счастью, дети не обладают придирчивостью и дотошностью взрослых, поэтому им достаточно того, что добро победило и всё теперь будет хорошо.
Все-таки не зря я прописала Геймана у себя в любимых писателях. С ним явно не соскучишься.
Казалось бы, чем можно удивить читателя, в 12-13 лет запоем читавшего под одеялом Кинга? Оказалось, Гейманом. Нет, он конечно не настолько "велик и ужасен" (с), но вот "Коралина" - это что-то с чем-то.
Во-первых, это не детская книга. Она слишком злая, слишком страшная, слишком противная. Чего стоит другая мама, которая закопала свою маму, коконы, свитые летающими собаками, глаза-пуговицы, рука с красными ногтями, оставляющая глубокие борозды на стекле? Я просто чудом в свое время не показала малой это мульт года в три. А то, наверное, до сих пор у меня ребенок нервно подпрыгивал бы от малейшего шороха.
Да и тему она поднимает родительскую, а не отнюдь не детскую: ведь согласитесь, кое-кто наверняка узнал себя в маме и папе Коралины, которые все время заняты своей работой, своими делами, в общем чем угодно, только не Коралиной...
А во-вторых, это не взрослая книга. В ней очень примитивный мир как для хорошего фэнтези. В ней нет глубокой морали. Она читается скорее как рассказ. В ней того, чем можно испугать взрослого читателя (ну неужели вы до сих пор верите в руку, летающую отдельно от туловища?). Лексикон же не заслуживает даже упоминания.
Но вот наверное в этой двойственности (не взрослая/не детская) и кроется успех Геймана и его "Коралины". Ведь все неоднозначное имеет тенденцию завораживать нас и не отпускать, пока эта загадка не будет решена. А она не решается)
Ребенку ближайшие лет 7-8 "Коралину" я точно не дам читать. А вот мульт скачаю. Правда себе, а не малой)
Никогда не читала книги Геймана и, честно говоря, не собиралась, но раз уж выдалась возможность прочесть "Коралину", решила попробовать. И оказалось очень даже неплохо! Не ожидала, что мне так понравится, хотя если бы я прочла книгу примерно до 13 лет, впечатление было бы более сильным. Но во взрослом возрасте можно читать, когда хочется отдохнуть от классики и тому подобных книг. Да и не только, книга очень достойная.
Сюжет довольно жуткий, можно сказать, что Коралина попадает в своего рода параллельный мир, где вместо знакомых ей живых людей присутствуют люди с чёрными пуговицами вместо глаз, у которых нет души. Даже её родители оказались заменены! Мрачная атмосфера, этакая готика на современный лад, сделала книгу очень привлекательной. Но не уверена, что такое чтение подойдёт для совсем уж маленьких детей. Скорее, после 10 лет.
Закончив читать, я вспомнила, что до сих пор не посмотрела мультфильм, снятый по книге. Большое упущение с моей стороны, учитывая мою любовь ко всему готическому, а именно этим словом мне хочется охарактеризовать данное произведение.
Теперь я задумалась, что надо бы и другие книги Геймана прочесть, раз уж первое знакомство оказалось таким удачным. Вдруг и он войдёт в число любимых мною современных писателей. 
Ох, книга удивительно попала под настроение, меланхолично-серое, когда погода за окном радует только дождём и пасмурным небом. И все уже понимают, что пусть прошла только треть августа, скоро придёт осень. Немножко грустно, а в целом очень скучно. А что может развеять скуку лучше, чем сказки?
Коралина с семьёй переезжает в новый дом. На улице последняя неделя лета, до школы ещё далеко, друзей рядом нет, соседи слегка сумасшедшие, а во дворе из-за непогоды не поиграть. Дома родители работают и не могут поиграть с девочкой, а занятия вроде "сосчитай все окна и двери" или "найди все голубые предметы" надоедают Коралина слишком быстро. Решение находится быстро – старым ключом Коралина открывает запертую дверь в углу гостиной. И попадает в другой мир к другой маме с длинными пальцами и чёрными глазами-пуговицами.
Нил Гейман – превосходный сказочник, силе его воображения можно только удивляться. "Коралина" получилась поучительной историей одновременно и о важности семьи и ценности того, что уже у тебя имеется, и о том, что не все способы преодолеть скуку безопасны, а некоторые запреты и предупреждения существуют не просто так, и о том, как наличие всего, что можно пожелать, совершенно не может помочь перебороть скуку. И это всего за 150 страничек текста.
Персонажи в повести получились отличные. Коралина, изнывающая от скуки, оказалась отличной главной героиней, пусть и слегка раздражающей временами (демонстративно не есть пищу, потому что та приготовлена по рецепту – ужас-ужас). Злодейка тоже не подкачала – другая мама с её длинными пальцами, домом-ловушкой и слугами-крысами, пищащими жутковатые стихи, с успехом нагоняет мрачности и жути даже на взрослого читателя. Но больше всех мне понравился конечно же Кот, самостоятельный и дерзкий. Все его высказывания должны стать цитатами :)
Ну и пару слов об экранизации. Надеюсь, что к сценарию мультфильма приложил руку сам Нил Гейман, потому что "Коралина в стране кошмаров" не только очень точно следует всем, абсолютно всем основным событиям книги, но и дополняет, и расширяет её, а великолепная кукольная анимация придаёт истории нужное настроение и шикарно передаёт слегка "психоделическую" атмосферу повести. Смотрите мультфильм, читайте книгу. Рекомендую)
- Знаешь... Мы могли бы стать друзьями, - сказала Коралина. - Мы могли бы стать редкой разновидностью африканских танцующих слонов, - проговорил кот, - но не стали. Во всяком случае, - язвительно добавил он, взглянув на Коралину, - я не стал.
У котов не бывает имен. Это у людей есть имена. И все потому, что они не знают, кто они такие. У котов имен нет. Они знают, и поэтому им имена не нужны.
- А-а, это ты, - сказала она черному коту. - Вот видишь? - заявил кот. - Меня совсем не трудно узнать, даже без имени. - А если мне нужно будет тебя позвать? Кот сморщил нос и сказал невозмутимо: - Звать кошек - такое же бесполезное занятие, как звать ураган. - А как же быть, если я захочу позвать тебя пообедать? - спросила Коралина. - Ты ведь не откажешься? - Нет, конечно, - заявил кот. - Просто крикни: "Обедать!" - и всё. Поняла? А имя для этого совсем не нужно.
Комментарии, 839 отзывов