Замечательная книга! Душевные переживания, любовь, насилие… все в этой книге написано так, что не можешь оторваться и ждешь развязки. История, как буд то написана на реальных событиях
«Девушка с пушистым хвостом»
«…натянула новый чехол, диван стал совершеноо как новый»
«Со воемени переезда Кэти много воемени проводила на кориочках»
Вероятно, эта книга была бы более читабилтной а нормальном переводе.
Несколько раз пока читала ее, меня тронули слезы. Я, конечно, сентиментальна, но это в том числе и результат погружения в ситуацию автора. Накаленный неожиданный финал заставил меня два часа откладывать завтрак и с упованием читать.
Реалистичное описание абьюзивных, жестоких отношений. Несколько сюжетных классно прорисованных линий. Особенно интересно мее было наьлюдать за взглядом на ситуацию со стороны мужа. Это вызывало отвращение моментами и позволяло прочувствовать наяву легкое безумие и искаженную картину мира.
Стилистика, сюжет – мне все понравилось. Самое то, чтоьы отдохнуть от бесконечной обучающей литературы)
Очень уютная книжечка про все хорошее против всего плохого. Читается легко, в целом интересно, но не сказать, чтобы очень сильно держит внимание. На вечерок сойдёт.
очень красивое произведение, красивый перевод.Наслаждение -читать! Так получилось, начала читать настоящую эту книгу на пляже Шри-Ланки..не успела..заказала здесь электронную.
Красивая сентиментальная история. Героиня сумела победить в себе жертву и начать самой создавать события своей судьбы, такие книги всегда нравятся. Страшно, что многие тираны, как и показано в этой книге, абсолютно уверены в своей правоте и уничтожают жен, считая себя абсолютно правыми. Хорошо прописаны психологически персонажи, автор довольно глубоко копнул. Хочу теперь познакомиться с другими книгами автора.
Уже писала, что текст перевода грешит тем, что плохо проверен после электронного переводчика. Но оказалось, что и сам автор забывает, что сказал несколькими главами ранее. К примеру, главный герой - единственный ребенок в семье, или у него есть старшие братья?
Для меня сначала был фильм, потом - книга. Но отзыв хочу оставить в обратном порядке.
Если честно, книга на один - два раза. Первый - чтобы увидеть разницу между ней и фильмом. Второй - если захочется что-то уточнить, или если вдруг нечего читать что-то более стоящее. Все! Плохо выверен текст после переводчика, если вообще выверен. К примеру по-русски принято говорить "не в моей привычке" вместо корявого "не в моем обычае". И таких случаев масса! И раздражает американская любовь к "восстающим мертвецам" и "контрольным выстрелам" в конце повествования.
Фильм, конечно, не для Оскара, но, на мой взгляд, привлекательнее (не скажу "интереснее") книги за счет красивых видов и неплохих сопровождающих действие мелодий.
Фильм оценила бы на 4
Отличная книга, мне очень понравилась!!! Прочитала ее на одном дыхании!!! Легко и бстро читается, а главное интересный захватывающий сюжет!!!Рекомендую к прочтению ?
Любимый фильм по этой книге. Интересно было прочитать после просмотра. Конечно, книга более наполнена, и стали ясны некоторые моменты из фильма. Очень захватил сюжет, даже зная финал
Комментарии, 39 отзывов