Изречение Анаксимандра

78-й том Мартина Хайдеггера («Изречение Анаксимандра») по сути является продолжением предыдущего 35-го тома («Начало западной философии. Истолкование Анаксимандра и Парменида»), но посвящен всецело знаменитому изречению античного философа Анаксимандра, представителя школы милетской натурфилософии, с которого, по мнению Мартина Хайдеггера, да и нашего соотечественника русского экзистенциалиста прошлого столетия Льва Шестова, начинается европейская или западная философия. Крайне важно отметить, что в «Изречении Анаксимандра» величайший философ XX столетия Мартин Хайдеггер последовательно выступает в присущей ему двойственной роли – последовательного разоблачителя аристотелизма и франко-латинской схоластической традиции, откуда задан неверный вектор последующего развития всей европейской философии, и реконструктора-восстановителя подлинной западной философии, укорененной в пантеизме милетских натурфилософов и малоазийских греческих полисов, связанных с древней индоиранской Персией. Кроме того, Мартин Хайдеггер, как блестящий знаток древнегреческого языка, поставил животрепещущую проблему перевода древних текстов и их соответствующего понимания на современном языке.

Книга рассчитана на широкий круг читателей и послужит хорошим учебным пособием для студентов университетов, занятых изучением истории философии и отражением античных идей в нашей действительности, а также филологов-классиков, посвятивших себя переводам и тождественной трактовке древнегреческих и эллинистических текстов с их последующей публикацией.