Комментарии, 107 отзывов

Атмосферное славянское фэнтези, пронизанное скандинавским духом. Пронзительная и тёплая история о силе женского начала. С первых страниц тревожишься за героинь, гадая, что им уготовано. Но, потеряв всё, они не сдались — напротив, сумели договориться с судьбой. Их путь от страха и отторжения чужого уклада до полного слияния с новой культурой и обретения дома оказался невероятно захватывающим. Вместе с ними я познавала обычаи и законы северного народа, и это путешествие стало для меня настоящим открытием.

Особенно трогательно наблюдать, как хрупкие славянские пленницы покоряют суровые сердца викингов не криком и сопротивлением, а мудростью, душевным теплом и умением созидать уют. Среди них ярко выделяется Любомира — юная, но удивительно рассудительная, добрая, решительная и смелая.

Даже в неволе можно обрести свободу, а на чужбине — найти свой настоящий дом. За каждым великим мужчиной здесь стоит женщина, служащая ему якорем и опорой. Викинги предстают не жестокими варварами, а благородными воинами, способными на глубокую любовь и уважение к женственности.

Как юным девушкам не верить в то, что существуют настоящие мужчины?! Когда они вот на страницах такие реальные, бесстрашные, гордые и с таким уважением и бережным отношением к женщине. Асбьерн и Эйвинд достойный пример таких мужчин. И так хорошо, что не ждёшь от них подвоха, такие надёжные, любящие!

Любомирушка и Долгождана от их решений и поведения ни раз испытывала мурашки(приятные) и даже слезы. Запали в душу словенки!

Сакси - это отдельная любовь, очень необычный персонаж!

Понравилось, что описание природы не затянуто, а наоборот погружает. Единственное было трудно привыкнуть к именам и названиям, но эта проблема быстро прошла.

Завораживало и описание обрядов, обычаев. Очень калоритно!

Спасибо авторам за эту чудесную историю, получила огромное удовольствие!

«Каждый сам строит свою судьбу. У кого-то это драккар, у кого-то – дырявая лодка…»

Название с ласковым сакральным звучанием и красивая обложка книги шептали, что роман «Берегини» Элины Лисовской и Марии Роше мне точно понравится. Или это был голос духов северных земель? Как бы то ни было, это оказалась абсолютно моя история — и по атмосфере, и по сюжету, и по слогу.

Авторы посвятили книгу Марии Васильевне Семёновой, назвав её своей вдохновительницей. Это влияние чувствуется с первых страниц: в напевном поэтизме фраз, в женской энергетике нарратива, в созидательном посыле рассказанной истории. Для меня, как для давнего почитателя прозы Марии Семёновой, эти черты особенно ценны.Тем более, что «Берегини» — не имитация; авторы бережно вплели семёновский дух в свой собственный стиль и поведали нам уникальное сказание на стыке исторического романа, славянского фэнтези и скандинавской героической саги.

Авторы реконструируют эпоху викингов и древних славян. На первый взгляд это история пленения молодых девушек из небольшого прибрежного славянского поселения жестокими варягами. Но это только на первый взгляд.

Классические героические саги чаще всего выстраиваются вокруг мужских характеров и ведут читателя по пути воина — испытание, подвиг, смерть или власть, слава. «Берегини», напротив, акцентируют женские истории: путь героинь пролегает от пленения через интеграцию в чужую культуру к обретению силы в гармонии чужого кода с собственной идентичностью. Этот переход замечательно показан через имянаречение: утрата славянского имени, получение скандинавского и, наконец, двойное именование детей героинь.

Образы грозных норманнов тоже отличаются от привычных. Это не жестокие звери, каких можно встретить, например, у Гарри Гаррисона и Джона Холма в трилогии «Молот и Крест. Крест и Король. Король и Император». Там викинги — само воплощение бессердечия, они получают удовольствие от изощрённых пыток, а к женщинам относятся утилитарно. В «Берегинях» же северные воины благородны и справедливы — это преданные сыны, любящие мужья и мудрые отцы. Они не выбирают путь насилия, чтобы получить женщину. Их отношение к избранницам трогательно-заботливое, и в его основе — глубокое уважение к женственности и материнству.

Женские образы в романе полны внутренней силы и достоинства. В них много тепла, принятия и любви, а ещё — вековой мудрости и глубинного знания. Несмотря на былинную окраску, все персонажи не выглядят застывшими картинками: они живые, динамичные, со своими эмоциями и характерами.

Хотя «Берегини» — история пленниц, это не история жертв, а история хитросплетений судьбы и обретения нового дома. Как говорит одна из героинь:

«Великая Мать прядет нити людских жизней, а вещие Норны ткут из них полотно бытия... И порой, чтобы свить воедино две судьбы, выплетают они узор настолько причудливый, что не сразу поймёшь, для чего происходит то или это, к добру или к худу ведёт».

Мистическая линия романа также не совсем обычна. Авторы создали пространство, где в круговороте кельтских языческих праздников славянские боги соседствуют с жителями скандинавского Асгарда. И слуги разных богов не противостоят друг другу, а сотрудничают ради общих целей. И всё это выглядит очень гармонично.

Рассказывая о романе, невозможно не сказать о том, как он написан. Неспешное, медитативное повествование колдовской замысловатой вязью создаёт атмосферу повседневной жизни, суровой северной природы с её неброской красотой, вырисовывает картины быта и традиций, синхронизирует читателя с циклическим мировосприятием наших предков, их мистическим сознанием, близостью к природе. В этой книге нет стремительного потока событий, нет шокирующих кровавых описаний. В ней — только гармония и красота, размеренное дыхание времени и лучшие человеческие качества.

Читая «Берегинь», я почувствовала, что соскучилась по такому неспешному душевному фэнтези, в котором выдуманный мистический мир не затмевает человеческие отношения. Для меня это чтение было и эстетическим наслаждением - словом, красивыми пейзажами, мизансценами, - и возможностью восхититься настоящим мужеством, подлинной женственностью, силой духа, с которыми каждая из героинь «Берегиней» строит свой драккар — и делает всё возможное, чтобы его плавание было счастливым.

Так и хочется начать словами классика: «Я там был; мёд, пиво пил!»

Давно у меня не было настолько глубокого погружения в историю - даже потребовалось время, чтобы войти в состояние мудрого наблюдателя. Зато пото-о-о-м...

Я ощутила себя вольной птицей, что с высоты своего полёта наблюдала за множеством историй под ласковый плеск волн на пути к острову Мьолль, а порой и яростные звуки шторма; могучим деревом, под ветвями которого делились сокровенным и вели думы на Хьяре; дерзким огнём, в пламени которого ковалось оружие для бравых воинов, а после грелись подле него, отмечая очередную победу.

Распутывать клубок судеб, что нитями сплели норны, было невероятно сложно: пальцы с непривычки путались, имена и связи ускользали, но какое же удовлетворение я испытала, когда у меня начало получаться! И вот уже ведунья Любомира-Йорунн, княжья дочка Долгождана-Фрейдис, Зорянка-Сванвид и Весна-Гудрун - что добрые давние подруги, а ярл Асбьерн, Эйвинд конунг, Халльдор, кормщик Лодин, Сигурд - не просто викинги, а мужи, достойные восхищения.

Как же много историй я послушала и какая же грусть одолевает, что сага о верности, внутренней силе, что не поколеблют ни одни ветра, любви и поиске себя подошла к концу. А на щеках - дорожками слёзы. Тихой радости за героев. И благодарности авторам за местечко на добротном драккаре, который провел через множество легенд: и о богах, и о простых таких родных уже теперь людях ❤

Как же мне понравилась эта книга! Читала,словно смотрела исторический фильм-сагу.

Не даром во многих странах славянские женщины ценятся не только своей красотой,но и мудростью и душевной теплотой. Эта история о девушках,что попали к воинственным воинам,тем что чтят Одина и для кого сила и храбрость не пустой звук. Нелёгкая жизнь на чужбине ждёт красавиц. Но, для счастья и любви всегда найдётся место в горячем сердце.

Если честно, из всех персонажей мне больше импонирует ведунья Йорунн, что раньше звалась Любомирой. Удивительная женщина! Хотя,и кроме ведуньи здесь немало достойных персонажей. Но,за этой девушкой следить мне было интереснее всего.

А каким певучим и красивым слогом написана история. Восторг! И видится всё то глазами героев,то отголосками памяти их. Это так красиво!

Спасибо огромное авторам за наслаждение от чтения этой замечательной книги! Вдохновения вам и лёгкого пера!

Отзыв на эту книгу оказалось написать неожиданно сложно. Не потому, что она мне не понравилась - понравилась, ещё как! Но анализ в духе "главная мысль этого произведения...", или попытки говорить об архитектуре сюжета, или того хлеще - попытки клеить какие-то ярлычки в духе "романтика в антураже северных саг" - это все фу и вообще не про то. А про то, лично для меня, - сказать, что от этой книги у меня солнечные зайчики танцевали внутри. И что этот танец мне бы очень хотелось растянуть на подольше... Или сказать, что чтение "Берегинь" напоминало мне процесс вышивки, когда стежок ложится за стежком, и ты предчувствуешь общую красоту узора даже тогда, когда эти стежки вроде бы идут не туда, и игла колет пальцы, и соленая капля падает на ткань, но это не кровь, это всего лишь слеза, и пятна не останется, и рисунок не будет испорчен... "Берегини" удивительно беззащитны перед критикой в духе: "Это слишком красиво, это слишком ванильно, где же грязь, где кровища, где правда жизни? Это же викинги, а не поняшки из Эквестрии, которые все проблемы решают магией дружбы!" Ну да, магия дружбы, любви и адекватности удивительно сильна в мире этой истории. И, возможно, именно потому мне было там хорошо. Я вообще - тот еще идеалист и утопист . И мне очень нравится, когда и мужские и женские персонажи одинаково интересны и одинаково сильны. Хотя и совсем разной силой, да. Для меня это редкое и ценное удовольствие - ощущать, что нет уродливого перекоса в ту или иную сторону. Хорошим авторам, чтобы показать силу женщины, совсем не нужно окружать ее исключительно рохлями, хлюпиками и моральными уродами. Или превращать в боевую машину. А чтобы показать силу мужчины, не обязательно делать его властным сиськохватом, постоянно вытаскивающим беспомощных барышень из разных передряг. Ну вот, я взошла на свой любимый драккар и натянула лук, чтобы разить все, что мне не близко... Простите. Это совсем не в духе "Берегинь", на самом деле. Берегини - они про бережность. Про умение слушать землю, на которой живешь, и людей, которые тебя окружают. Про умение принимать то, что тебе послано и благодарить за это. Ну и про любовь, конечно, не без этого. Про крас-сивую, как звездное небо, отражающееся в водах фьорда, любовь. Определенно, это книга для прикладывания к личным темным временам, вполне способная сделать их посветлее. И мне такие книги периодически очень, очень нужны.

«Достойные мужи – не сладкие пирожки, которые достаются самой проворной. Особенный мужчина ищет для себя особенную женщину, не столько красивую и нарядную, сколько добрую, умелую да ласковую»

Берегинями наши предки-славяне называли духов, которые хранили семейный очаг, берегли тепло и уют, защищали любимых. Героини «Берегинь» олицетворяют собой заботу, опору, поддержку и любовь. Надежный тыл для настоящих мужчин. Чуткие, ласковые женщины порой способны вынести намного больше, чем могучие воины. Молитвы девичьи спасают возлюбленных от бед, слезы помогают вернуться живыми из сражений, а бесконечная любовь соединяет души после смерти. Эта книга напоминает древнюю легенду о храбрых, сильных, мудрых людях. Честь, доблесть, совесть для них не пустой звук. Вот честно, пока читала, ни разу не хотела возмутиться поступками героев. Всё логично и соответствует своему времени.

Напали викинги на словенское поселение, силой увезли девушек, среди которых было четыре подружки, к далеким северным берегам, к неведомой доле. Но суровых воинов нельзя назвать жестокими: ни словом, ни делом не обидели они красавиц. Да и девушки на новом месте тосковали недолго. В скором времени нашли себе дело по сердцу, стали обживаться, приглядываться к доблестным мужам – вдруг сердечко подскажет, что суженный рядом.

Красивый, певучий слог соавторов завлек с первых страниц, и, словно быстрый ручей, пронес по строкам до самого финала. Захватывающие битвы, отношения, пронизанные теплотой и нежностью, настоящие чувства открыли портал в далекую эпоху, где можно ощутить на щеке соленый ветер, услышать шум морского прибоя, увидеть в дали быстро приближающийся по волнам драккар.

«Смерти нет, есть бесконечная жизнь в бесконечных мирах, где любящие души встречаются вновь и вновь, чтобы разделить одну судьбу на двоих…»

Яркие истории красавицы Долгожданы, храброго Асбьерна, милой Зоряны, добросердечной Весны, отважного Халльдора, воительницы Ольвы, насмешника Лейдольва и хитрого Сакси не оставили равнодушными. Вместе с ними я испытывала страх, жалость, нежность, досаду, гордость, радость и еще множество разнообразных оттенков эмоций. Элина Лисовская и Мария Роше искусно выплели из нитей-судеб полотно сюжета. Но больше всего по душе пришлись ведунья Любомира и Эйвинд конунг. Верность Эйвинда данному слову и большое милосердное сердце Йорунн вызывают уважение.

Жить всегда нужно по чести и совести в любой ситуации. А если держать в сердце зависть, исподтишка заниматься плохими делами, предавать близких и друзей, то... Закон бумеранга никто не отменял, рано или поздно зло вернется сторицей. Вся книга – это гимн смелости, отваге и верности традициям.

Огромное спасибо Марии и Элине за такую настоящую, пропитанную надеждой и горечью историю! 3 «Берегини» возвращают душевное равновесие, помогают найти силы и подсказывают ответы на волнующие вопросы. Если любите качественные произведения с глубоким смыслом, то вам однозначно сюда!

Когда славянская Великая Матерь встретилась в небесных чертогах с суровым скандинавским Одином, она рассказала ему историю про удивительные края. Про далёкие земли, каменистые фьорды, златовласых дев и верных викингов. Про земли суровых зим и шумных празднеств. Про бравых воинов и трудолюбивых жён. Одноглазый Один в эти сказки не верил. Покуда не очутился в мире норвежской сказки “Берегини”.

Эта светлая история, не тронутая жестокостью и безнадёгой, повествует в первую очередь о нерушимой верности. Будь то верность мужу, другу, своему слову или даже - своей земле. Незыблемая и твёрдая, как каменистая скала, преданность здесь ценится больше серебра и доброй стали, почитается не меньше отваги и является видом наиглавнейшей добродетели. И соперничать с ней могла бы иная, не менее могущественная сила - сила любви. Если бы только пожелала. Но, конечно, любовь - как женщина - как сама Великая Матерь, никогда не посмеет посягнуть на первенство верности. А только ласково и нежно будет вести её, подобно путеводной звезде, станет обережной спутницей и доброй подругой. Станет берегиней.

“Берегини” - это исцеляющая сказка. Это не роман о героях и не сказ о приключениях, это сага о мире, людях и человечности. Пронзительно-женская, добросердечная, доведённая до абсолютной веры в идеалы.

Простые люди здесь живут простой жизнью: добывают еду, встречают закаты, исследуют новые берега, ткут полотна, рожают детей и верят в благословение богов, которые неизменно, непременно наградят добро и накажут зло. И как в любой сказке, именно это и происходит. Вы станете одним из местных простых людей - сядете на берегу за починку рыболовной сети или выйдете на порог улыбнуться холодному солнышку. И увидите, как мимо пронесётся Йорунн с алой рубахой для своего суженного, как седой Сигурд тренирует мальчишек на каменистом берегу, как сёстры Зорянка и Весна отправляются за морошкой в пролесок. А на горизонте, слепящем морскими бликами, покажется драккар с богатой добычей. И душа наполнится гармонией.

Вот такое лиричное настроение дарит самое знаменитое творение соавторов Элины Лисовской и Марии Роше. Честно признаться, я не могу сказать, что осталась от книги в восторге или включу её в список любимых. Всё-таки я люблю драму и изящество, люблю получать от книги чувственную остроту или хитро закрученные интриги. ”Берегини” совсем не про это. Это почти народное предание о верности, дружбе, чести. Эмоции от книги очень спокойные, ровные и неяркие. Простые и прямые, как ясень(пень). Но надо отдать должное - есть в этом мире некоторый ласковый уют, какой обычно исходит от радушной хозяюшки-старушки, рассказывающей у камина легенды для ребятни.

Книга упоительно-фольклорная, в ней очень много мифологии, сказаний, поговорок и верований, тесно вплетённых в быт поселения. Как всегда, отличительной чертой авторов является тщательная проработка исторических деталей, глубокое изучение эпохи и периода. Так что любителям всяческих точностей однозначно придётся по вкусу. Но и обывателям, вроде меня, тоже стоит обратить внимание: сеттинг в книге не слишком агрессивный, вполне понятный не самому эрудированному читателю (туповатому, да!))). Так что если вы не являетесь прямым любителем народных сказок, тоже вполне себе можете получить свою долю удовольствия от “Берегинь”, пусть она будет и не такой значительной.

Ещё одна отличительная черта авторов - прямо-таки фирменный стиль - четверо главных героев. Хоть я и оговорилась, что это книга не про отдельных персонажей, а всё же про поселение и житие-бытие, выделить основных действующих лиц можно. И их, как и в других книгах - четверо. Две девушки и их возлюбленные викинги.

- Ты скажи, чем тебя порадовать? Хочешь, пирожков вкусных напеку или полотенце узорчатое вышью? Или пояс обережный сплету - залюбуешься. - Мне глядеть на тебя - уже радость, - отвечал ей вождь. - То, что ты по одной земле со мной ходишь, одним воздухом дышишь - уже счастье… “Берегини”

Хорошие, милые, честные девушки и благородные, ответственные и заботливые мужчины соревнуются друг с другом разве что в великодушии и нравственности. По сказочному правилу абсолютно все герои книги имеют совершенно однозначные типажи. Их характеры доведены до предела: если это хороший протагонист, то он будет славным верным воином, добрым и великодушным, открытым и справедливым, идеальным по меркам морали. И ему в противоположность по аналогии предлагается абсолютный злодей: если это плохой персонаж, то он воплощение зла - изверг и предатель, который бьёт женщин и ненавидит детей. Никаких полутонов и сложных личностей! Добро есть добро, зло есть зло. Поэтому в романе “Берегини” вы найдёте классических “доблестных рыцарей” и “подлых негодяев”. То же относится и ко второстепенным героям - каждый имеет белую или чёрную окраску.

Но при этом все персонажи вполне себе объёмные, живые, понятные. Ментальности и мотивы в большинстве своём соответствуют моим представлениям о людях тех времён и широт. Естественно, с очень серьёзной скидкой на сказочность истории. Уже в который раз обращаю на это внимание - “Берегини” история про добро, свет и всяческие благости, максимально романтизированная и вычищенная от всякой чернухи. Как раз типичный представитель тех сказаний, где с самого начала всё происходит сладенько, гладенько и с верой в лучшее. (Например, попавшие в рабство девушки находят в нём счастье и лучшую жизнь: пленители оказываются “ванильными викингами” - удивительно благородными, трепетными и цивилизованными. Даже знающими слова любви. Никакого насилия и в помине! Вместо унижений и лишений многочисленным пленённым словенкам достаётся по доброму мужу и крепкому дому. Каждой Марье по паре, да.) Поэтому “Берегини” отлично подойдут для тех, кто хочет отдохнуть душой в ласке и неге, а не кусать локти в переживаниях. Авторы и герои с большим уважением относятся к человеческой жизни и чести.

Матушка, милая, да что же это?! Почему люди такие жестокие, почему в них столько ненависти, злобы и алчности? На земле места много, отчего бы не жить всем в ладу и мире, храня самое священное из дарованного богами - жизнь! “Берегини” Что касается слога и восприятия текста. Я слышала очень много жалоб на то, что “много имен”, “много терминов”, “много архаизмов” и т.д. Такая проблема в “Берегинях” действительно существует, но исключительно в самом начале истории. Авторы дают сноски и объяснения на каждое слово, но кто любит читать сноски? И кто запоминает сложные имена героев? Точно не я! Например, имя Эйвинда Торлейвссона я запомнила как ЭЙктототамД ТОРчтототамССОН. Каково же было моё замешательство, когда в повествовании помимо Эйвинда Торлейвссона появился ещё и Эйрик Тормундссон!

Поначалу я даже приняла одного за другого, но ближе к середине книги всё встало на свои места. Порог вхождения в книгу действительно есть, и он не очень маленький, но он необходим для ощущения атмосферы и окружения. Первые сложности с именами и званиями в процессе чтения уйдут на второй план, уступив место вовлечённости и принятию. Так что не пугайтесь, не откладывайте книгу - вскоре вы будете ориентироваться в тексте не хуже самих героев.

Если говорить о стиле, то он безупречен - напевный, протяжный слог профессионального повествователя, с аптекарской точностью отмеряющего ритм и баланс.

Основной сюжет сам по себе скучноват, но выезжает за счёт роскошной ветвистости. Вокруг главного пути выстроено очень много мелких историй: трудностей, бытовых дрязг, многочисленных взаимоотношений между героями, переплетённых подобно искусной вышивке на простом льняном полотне. Проживать эти будни с героями интересно и занятно, особенно учитывая тонкую и ненавязчивую философию человеколюбия и честности.

Ближе к концу история набирает небольшой уровень эпичности, без которого не получилось бы достойного окончания, и выходит на ожидаемый хэппи-энд с лёгкой горчинкой ) Вот тут я кайфанула: особое умение авторов поставить в истории трогательную точку, вызвать читателя на финальную эмоцию трепетного сожаления и удовлетворения от прочитанного. Здесь-то, на последних страницах, меня наконец и настигло ощущение гармонии и какого-то светлого, почти религиозного смирения.

Норвежская сказка “Берегини” призвана не столько развлечь своего читателя, сколько сделать его лучше, чище, добрее и терпимее. Это буквально притча о нравственности и преданности, где награда находит того, кто сумел остаться хорошим человеком. Наивная и почти детская вера в добро превращается здесь в реальность. Высшие силы олицетворяют идеальную справедливость, которая непременно торжествует, вопреки всем горестям и невзгодам. И каждому воздаётся по его деяниям.

Иногда людской суд бывает менее суровым, чем суд богов. “Берегини”

Кому читать: любителям фольклорной мифологии, высоконравственным людям, ищущим гармонии и света, добрякам и впечатлительным девушкам с верой в чудо.

Прочитала книгу на одном дыхании. Просто не могла оторваться от чтения книги! Потрясающий сюжет. Происходящее словно оживает перед глазами. Ощущала себя частью героев и их историй. А в них столько тепла, столько света, столько нежности и любви, верности и самоотверженности! Сопереживала, прониклась, жила в книге... Это было необыкновенное чтение. Не хотелось отрываться даже на минутку. Очень понравилось! Авторам огромное спасибо!

Много песен и былин сложено о великих, сильных, смелых вождях и войнах, в чьих руках пели песню битвы топоры и мечи. Много историй сказано о ратных подвигах и походах, о славных сечах, долгих плаваниях за горизонт. Много мы слышали о подвигах бесстрашных мужей, завоевателей, покорителей морей, устремлявших свои драккары к дальним берегам.

Но много ль песен сложено о тех, кто остался на берегу? Тех, кто проводили дни свои в заботах о доме и семье. Тех, кто вплетали в косы ленты, подаренные любимыми. Жены, сестры, невесты, все кто остались на берегу, пряча в сердце тревогу о суженом, верные подруги, нежные любовницы, заботливые матери. Эта песня сложена именно о них.

И до чего же красиво сложена эта песня, какие слова подобраны! Читаешь и пред внутренним взором проносятся картины прочитанного, узорчатые, как умело вышитый платок или сотканный ковер. Как тонко внутреннее: чувства, желания, тайные мечты героинь книги, сплетается в сюжете с внешним: с ветром, дождем, солнцем, тьмой.

Это очень чувственная книга, но я не подразумеваю под этим определением пошлость или низость. Я говорю о водовороте чувств и страстей, в которых кружит героинь: четверых словенских подруг, которых увезли так далеко от дома, в неизвестность и ночь. Но даже за тридесять земель от родного дома чистое и верное сердце будет награждено щедрым подарком. В книге будет много битв и испытаний, но лишь немногие из них потребуют взять в руки меч. Нет, это будут испытания духа, воли, сердца.

Конечно, стоит принять во внимание, что эта книга стопроцентно женская, она мягкая, несмотря на всяческие сюжетные повороты, ведь в итоге все закончится так, чтобы на сердце читательницы потеплело. Я нисколечко не переживала за героинь, была уверена, что будет все «сладко да гладко», впрочем, финальные главы меня очень порадовали. Особенно история с пророчеством ведуна. Потому, что даже в знакомых водах, могут оказаться подводные камни, способные пробить дно ладьи, но потонет она или доберется до берегов знают только боги.

«Иногда то, что казалось бедой, становится благом, а то, что казалось благом, оборачивается бедой»