Комментарии, 14 отзывов

Я одна не понимаю, почему каждую неделю отодвигается дата выхода этой книги? Второй раз на неделю

Книга хорошая, как и все, что пишет Запата.

Ну почему такой ужасный перевод? Ощущение, что переводили в ИИ , причем в бесплатной версии. Конструкции предложений оставили такими как в оригинале, а на русском это все такое дикое нагромождение, что смысл просто теряется. Еще и явные ошибки: "«Высота над уровнем моря – 7012 метров, но на ранчо, должно быть, еще выше.» - ну да, ранчо видимо на Аннапурне или Эвересте.

Я крайне редко пишу отрицательные отзывы. И при этом мне нравятся книги Запаты. Там именно те отношения, которые не складываются: перепихнулись через 15 минут знакомства, все, любовь до гроба, мне нравится слоуберн (да, модные слова я знаю). И фэнтези я тоже люблю. И длинные внутренние монологи меня никогда не отпугивали. Тут, казалось бы, сложились все положительные моменты. Но ложкой дегтя оказался перевод. Через него невозможно пробраться. Переводчик особо не заморачивалась, загнала текст в Иван-Иваныча и все. Я специально посмотрела, кто переводчик, чтобы случайно больше не купить те книги, которые она переводила. Но ведь над книгой работает команда. Не только переводчик. Но и выпускающий редактор, корректор. Они в отпусках что ли все были? А сроки поджимали? Я кое-как пробралась через треть книги, я представила масштаб труда писателя. Но... У меня нет возможности прочесть в оригинале. Однако и это... сложно назвать литературой. Это черновик. Оценка: 1 балл переводчику, 1 балл издательству, в сумме, что уж получилось

Я обычно избегаю романтического фэнтези, но «Сердце стаи» решила прочитать. Не ожидала, что история про девочку и волшебного щенка перерастёт в такую глубокую сагу о поиске дома и принятии себя. Очень интересно!

Обычно не оставляю отзывы, но эту книгу ждала сильно, так что решила оставить

Мне не понравилось ;(

Как-то очень сильно растянуто и 80% книжки ничего не происходит особо.

Интрига стала неинтересной уже на середине книжки.

Отношения между гг - мне жаль уже стало ее к 80%, а он так ловко обернул эти всё, что как будто обесценил все переживания гг.

короче ни о чем книжка.

Серия про спортсменов была лучше

Ну что ж, это действительно самый большой слоуберн, и мне кажется, что с ним немного переборщили. История крутая, интересная, но одно дело когла слоуберн касается допустим только любовной линии в книги, и совсем другое когда это относиться полностью ко всей книге. Надеюсь я понятно объяснила.

Начала читать и мне пока абсолютно не нравится. Каждые 5 минут описан мгг и то, как же он хорош, как хорошо на нем сидят джинсы, как широки его плечи и тд. Камон, мы уже это поняли, не нужно каждую их встречу описывать это на полстраницы. Продвижения сюжета нет, все вокруг да около. Мыслей в голове у главной героини только две: ой ты же моя булочка (про щеночка) и о боже какой мужчина!

Обожаю книги Запаты, но эта книга - либо явно неудачный эксперимент, либо неудачный перевод, тк читать было сложно. Думала, что прочту за 2 дня, а в итоге читала неделю (это слишком много для меня). Если бы не купила, то бросила бы, а так стало жалко деньги

прекрасная книга, как все книги данного автора. получила огромное наслаждение от прочтения. если хочется чего-то уютного, милого и спокойного, то эта книга для вас

Если вы смотрели «Сумерки» и всегда болели за Джейкоба, то эта книга для вас. Но не думайте, что это просто «романтика с оборотнями». Здесь невероятно органично магия вплетена в повседневность. Персонажи классные. И стиль написания тоже