Читать книгу: «Бак», страница 3

Она подошла к книжному шкафу, выбрала большой сборник сказок братьев Гримм и села на матрац («он мягкий, как облачко!») поближе к лампе, прикрывшись теплым одеялом и облокотившись о стену. Ли пролистала всю книгу от начала до конца, рассматривая иллюстрации, и только после этого положила ее рядом и, наконец, выключила свет.

Спать все еще не хотелось. Девочка смотрела то в потолок, то вокруг себя, и прислушивалась к звукам ночной квартиры. За стеной храпел дедушка, ему завтра рано вставать на работу, рядом с ним посапывала бабушка. В коридоре громко тикали часы, а чуть дальше – в закрытой маминой комнате – негромко работал телевизор. Скучно. Ли закрыла глаза и стала считать. Раз, два, три, четыре, пять… Вдох-выдох, вдох-выдох… Девять, десять – не получается! Она открыла глаза, снова оглядела комнату и попыталась снова уснуть. Раз, два, три… нет, вряд ли из этого что-то выйдет.

Ли снова открыла глаза, и то, что она увидела у другого конца матраца, сначала шокировало ее, а после – привело в ужас. У изножья стоял круглый железный мусорный бак, популярный где-нибудь в Америке. Но в ее комнате нет и не может быть такого бака! Через секунду Ли почувствовала на себе чей-то взгляд – но ведь здесь никого нет! Или есть? В этом баке или, возможно, за ним… Девочка от неожиданности села и стала потихоньку пятиться назад, пристально глядя на инородный предмет. Еще через мгновение она заметила некоторое движение – из бака (а может, из-за него) медленно появлялось тощее мертвенно-бледное тело, отдаленно напоминающее девушку. Ли хотела включить лампу, но та не поддавалась. Она снова перевела взгляд на бак. Теперь из него по пояс виднелось тело, которое будто насмехалось над девочкой. Оно сделало какой-то еле заметный жест, и из бака начали выбегать большие крысы, размером, наверное, с кошку. Ли от страха стала жаться к стенке и звать взрослых на помощь. Только ее никто не слышал… пока что. Добегая до середины матраца, крысы чудесным образом оборачивались огромными пауками. Господи, как же сильно малышка Ли боится пауков! При их виде ее практически полностью парализует. Она сидела уже на подушке, поджимая ноги и искренне надеясь провалиться за стену. Ли пыталась кричать, но получалось что-то, похожее больше на стоны при сильных болях. Она звала бабушку, маму – кого-нибудь, но голос ее от ужаса стал настолько тоненьким, что звучал почти как шепот. Пауки-переростки уже добрались до подушки, девочка всеми силами пыталась от них отбиваться, но их было слишком много…