Сначала обозначу, что книга не произвела на меня эффект "Вау". К сожалению. В то же время книга читалась легко и быстро. История вовлекала, и я не заметила, как пролетело время. А это для меня показатель. Значит меня что-то цепляло и не могло отпустить.
Что меня немного раздражало, так это нытье. Главные герои постоянно ныли. Джихун и Миён хоть и казались миленькой парочкой, но они ныли. Ныли из-за матерей, из-за отцов, из-за судьбы, боли, страданий и т.п. Этот момент иногда сильно бесил. Из-за этого я не видела развития их любви друг другу. Из всего их нытья я заметила только по одному плюсику в каждом. Она красотка, а он обаяшка. Хоть какая-то причина возникновения чувств.
Спасал динамичный сюжет и быстрые смены декораций. То школа, то темный лес, то ресторанчик хальмони. Но больше всего меня заинтересовали второстепенные персонажи, которые, кстати, должны стать главной парочкой во второй части. Но это дополнение.
В итоге мне понравилась книга из-за мифологического антуража. Сами главные герои меня мало зацепили. Они мне показались пресными. Но второстепенные герои добавляли особую миленькую изюминку и вызывали улыбку на протяжение всей истории. Например, я будто наяву видела, как ругалась хальмони Джихуна и гоняла его по ресторану, или как опасна и кровожадна Йена - мать Миён.
В сентябре, у меня всë настолько вертелось и крутилось, что времени на книги, практически, не было.
Ещë в конце августа, я начинала читать "Злую лисицу", еë и продолжила.
На самом деле, это получилось неспешное, по-настоящему осеннее чтение по утрам. Мне не хотелось бежать "галопом по Европам", я наслаждалась книгой и смаковала каждую страничку, растворяясь в этой уютной истории. И никогда бы не подумала, что корейская литература окажется настолько интересной! Всë в жизни бывает в первый раз. Я так рада, что открыла для себя творчество Кэт Чо.
Прочла книгу и словно анимэ просмотрела. Настолько живые картинки стояли у меня перед глазами, живые персонажи, настолько завораживающий сюжет! А я ещë боялась, что не пойму книгу, ведь в корейской мифологии так много всякой всячины - и это меня немного настораживало. Но, нет, произведение на удивление легко и быстро прочиталось.
Конечно, в корейской литературе нечего не обходится без драмы и здесь она тоже есть, но в этой истории всего по немножку: чуть драмы, немного юмора и шуток, щепотка романтики, дружбы и верности.
В книге полно описаний природы, красивых пейзажей и изобилие корейской кулинарии, из-за которой у вас точно разыграется аппетит. Поэтому, крайне не советую читать книгу на голодный желудок.
Не знаю точно, когда именно прочитаю 2 часть, но, несомненно, буду читать продолжение этой уютной истории.
В очередной раз проинспектировал книги своей сестрицы и нарыл эту книгу. Прочитал и в целом не жалею, хотя полной вовлеченности в сюжет не испытывал. Но всегда интересно читать про чужую культуру, сравнивать мифы и легенды. Интересно, почему в восточных культурах так важны лисы (кумихо, кицуне), тогда как в русской традиции лиса просто беспринципная, но обаятельная хитрюга? Сам сюжет вполне предсказуем, "Сумерки"-то я читал. Тяга между человеком и чудовищем, мучительные поиски компромисса, неизбежные потери. Но понравилось, что в книге показаны разные виды любви: жертвенная, жесткая, избегающая, убивающая. Еще раз изумился, как многогранно это понятие. Хороший язык, приятный юмор. Больше сказать вроде нечего, не моя территория. Но для девочек-подростков - самое то.
Я обожаю кумихо и токкэби, поэтому бралась за книгу с предвкушением и опаской, боясь разочароваться. Но, к счастью, все опасения были напрасны. Книга и вправду оказалась настоящим наслаждением. Лёгкая, увлекательная, она затянула меня с головой. Во время чтения было ощущение, что смотрю дораму. И теперь я хочу по ней дораму! Я полюбила героев: Миён и её омму, Джихун'а и его хальмони, Сомин и Чуну. Немного не хватило мне раскрытия Чханван'а, он кажется немного картонным на фоне остальных. Было весело наблюдать за дружескими и семейными перепалками. За тем, как Миён начинает открываться другим людям, находит друзей и любовь. И больно от того, как поздно мы иногда понимаем всю важность близких людей... Я в восторге от сюжета. Поначалу он казался мне лёгким и предсказуемым, но потом удивил неожиданными поворотами, сделавшими больно. Несколько раз приходилось откладывать книгу из-за подступивших слёз. Всё закончилось на самом интересном месте, и теперь я с нетерпением жду продолжение!
В последнее время корейская культура набирает обороты и становится всё популярнее. Это происходит не только в музыке, кинематографе, но и в художественной литературе. И я тоже решила для себя, что буду постепенно знакомиться с корейскими авторами и их произведениями.
В первую очередь, книга «Злая лисица» привлекает к себе внимание оформлением обложки и аннотацией. Я люблю сюжеты, построенные на мифах и легендах. В основу же этого сюжета легли легенды и мифы о девятихвостых лисицах – кумихо, но здесь можно встретить также гоблинов (токкэби) и других фантастических существ.
Что мне больше всего понравилось, так это то, что у автора всё взаимосвязано. Нет никаких скачков или провисаний в сюжете. Читала с удовольствием и осталась в полном восторге от сюжета. Слог настолько лёгкий, что я и не заметила, как приблизилась к финалу. Но у этой истории есть продолжение.
В самой истории много неожиданных поворотов, хотя местами предсказуемо, но от этого мой интерес не пропал, так как ждала финала, который меня удивил. Это не просто рассказ о девятихвостой лисице и связанной с ней легендами, но и о чувствах, умении ценить заботу, дружбу и любовь близких людей. Автор нам показывает через свои строки, выражая свои мысли, что надо принимать человека таким, какой он есть, не смотря на его сущность, и протянуть ему руку помощи, а не отвернуться.
Меня впечатлили главные герои этой книги: Джихун, Миён (кумихо), Чуну ( токкэби) и Сомин. У каждого была своя роль в этой истории, и автор постепенно нам раскрывала каждого. Кто – то боролся с внутренними демонами, а кто-то со своими тайнами. Борьба происходила не только с внутренним злом, но и с внешним. История получилась очень эмоциональной, местами жестокой, а некоторые моменты вас заставят прослезиться.
Не всегда история заканчивается так, как нам бы хотелось, но нас ждёт продолжение, где мы узнаем, какие ещё испытания готовит судьба главным героям.
Довольно неплохой YA с восточным колоритом. Простенький, без лишних замашек на "что-то бо́льшее". В целом прослушалось (спасибо чтице) быстро и легко. Я, если честно, дольше оценивала свои впечатления и собиралась с мыслями. ))
Перед читателем предстанет история случайного столкновения двух "параллельных миров" Сеула - девушки-кумихо (лисицы оборотня) и простого корейского парня, который оказался не в том месте и не в то время... В этой книге, на самом деле, раскрывается не только "азиатский мотив", но и более "глобальные" и извечные проблемы, такие как проблемы отцов и детей, например. Произведение оказалось довольно интересным (для меня в некоторых моментах предсказуемым). Но в нескольких моментах даже я, немного попереживала за героев.
В целом все выглядит довольно лаконично - герои ведут себя в соответствии со своим возрастом, рояли из кустов не выкатываются, антогонисты на голову (внезапно) не сыпятся. Любителям дорам и иже с ними прям советую.
Я шла за легким и ненавязчивым чтением, и это получила буквально в самом начале, а потом действительно от всей души попереживала, держала кулачки за героев и была в напряжении до самого последнего момента. В паре моментов у меня даже слеза скатилась, хотя я не всегда эмоционально реагирую на книги.
Сеул, день и ночь. Люди, которые всегда спешат по своим делам, и далеко не всегда догадываются, что они одни. Что ночь полна тех, кто живет по своим правилам. Кумихо, токкеби и шаманы.
Главные герои - юная кумихо (оборотень-лисичка, кицуне, если вам так понятнее) и простой школьник, который не хочет думать о будущем, а прожигает время. У кумихо свои сложности, а парень неудачно шел мимо. И череда событий сталкивает их и роняет в пучину всего. Когда два разных мира сталкиваются и тянутся друг к другу.
Эта книга максимально кинематографична, как будто читаешь корейскую дораму, и очень наглядно представляешь всех героев. Построение повествования идет по прописным канонам сериалов для корейцев, и с самого начала нельзя жаловаться на скуку.
Но я не могу посоветовать эту книгу всем - потому что она может быть тяжеловатой для тех, кто максимально далек от Азии. Примечания отличные, раскрывают все детали, и делают все, чтобы русскому читателю было комфортно и понятно читать, дают краткий экскурс по жизни корейского общества, например, начало года в марте, и как учатся школьники, и как живут простые корейцы, и чем увлекаются. И что заботит простых школьниц - пластика, красота, учеба, популярные певцы Халлю. А еще дает представление по традиционным верованиям корейцев, которые местами живы до сих пор. Для полного представления, как будет выглядеть текст, хватит ознакомительного фрагмента, но мне понравилась в этом плане бумажная книга - пояснения и примечания находятся в нижней части страницы, и не надо бегать в конец книги. Ах да, не стоит читать книгу на голодный желудок - тут очень неплохой гид по гастрономической составляющей Кореи. И дополнительно ко всему дается краткий экскурс по истории Кореи.
Если вас это не смущает, то перейдем к тому, от чего я в восторге. Язык текста, кстати, легко воспринимается, если не беспокоят слова из разряда "хальмони, аджосси, дэбак, соджу, токпокки" (да, каждое слово переводится и поясняется)
Есть неожиданные повороты сюжета - и нет роялей из кустов, все логично и красиво обосновано, что просто следуешь за героями и их переживаниями, и очень большой плюс в том, что антагонисты никак не угадываются с самого начала, и их интересно раскрывать постепенно вместе с героями.
Несмотря на то, что книга ориентирована на молодежь, взрослым тоже интересно почитать - потому что подростки подростками, но проблемы достаточно серьезные и ощутимые, а еще очень интересно наблюдать за отношениями между поколениями. Дети и родители, внуки и бабушки. Авторитарный стиль воспитания детей, и бесконечный труд, чтобы детям дать лучшее будущее, и не всегда хватает сил и времени на услышать того, кто нуждается. К сожалению, эта картина достаточно характерна для Кореи, и автору не пришлось ничего придумывать - много сцен и образов она почерпнула из того, что видела и слышала. Также она не обошла частую проблему корейских школ - озабоченность за учебу и травлю в школе, а также показала прекрасный пример дружбы.
Персонажи отлично проработаны, некоторые вызывают симпатию сразу, а к некоторым надо присмотреться. И они соответствуют на свой возраст с учетом их жизней, и тут нет старушек в 17 лет по мудрости и житейскому опыту. А еще герои соответствуют тому, кто они есть.
Если вы любите жевать стекло, как говорится, то книга для этих целей очень подходит, я очень впечатлилась некоторыми моментами. Если кто в теме, то я плакала над семейными отношениями, над вопросами доверия. К дополнительному плюсу отнесу еще то, что нет необоснованного возникновения чувств - даже каждое чувство и эмоция обоснованные и проработанные. Надо говорить правду всегда, надо делиться, почему так, а не иначе. Очень много проблем, что не были искренни и честны друг с другом, не рассказав все. Пытался уберечь от зла - но получилось как-то не так.
Это книга о любви. Доверии. Прощении. Дружбе. Верности. О чувствах и эмоциях.
Итак, Миён кумихо-полукровка. В полнолуние питается энергией мужчин, которые потом погибают. Жертв выбирает с умом - только отморозков. И было бы ничего, пока однажды в привычный ход событий не вписался Джихун.
Миён спасла парня и накликала на пушистые хвосты беду. Мать разгневана. Смертный в курсе секрета и до кучи одноклассник в новой школе, а бусина, которая держит хищную натуру в узде, утеряна. Ох, нелегка судьбинушка молодой лисицы.
[ ❝ Вот в чем твоя проблема. Ты хочешь быть другом благородному чудовищу, но ты все время забываешь — я убиваю, чтобы жить. Я — плохая. И я никогда не притворялась хорошей ]
Первые главы покорили атмосферой. Корея, Сеул, привычная по дорамам терминология. Перед глазами мелькают тематические кадры, рисуются персонажи и образы, наделенные характерами. Нагнетается ситуация со злющей мамашей и проблемой самоконтроля. Читаешь и трудно оторваться...
Но потом предсказуемое русло сюжета поменяло направление. Я ожидала других событий, если честно. Чего-то более эпичного и насыщенного. Невероятной связи и суперспособностей. Ну, это же все-таки кумихо! Но нет.
Потом дошло, что не испытывала страха при чтении. И когда старшая лиса угрожала другу Миён, и когда внешние враги затягивали удавку, шантажируя. На душе тихо и спокойно.
[ ❝ Знаешь, что хорошо в друзьях? Даже когда они ссорятся, они все еще любят друг друга ]
Взгрустнула под конец, когда девушке поплохело. Знаете, посетило чувство странной безысходности. Жизнь - тлен и никто не в силах помочь.
На последних страницах действия оживились и даже финал оставил зачатки продолжения.
В общем, на пару вечеров книга зайдет. Особенно, если вы любитель корейской культуры и кинематографа, но не более. Перечитать не потянет.
Опять не умею похвалить:) Я, может быть, несколько завысила оценку, но книга всё-таки скорее доставила удовольствия на пять баллов :)
Девятихвостые лисицы-оборотни есть и в Китае, и в Японии, но корейские оборотни, лисицы-кумихо - настолько суровы, что выедают у мужчин печень. Героиня, юная лисица Миюн, правда, ела только нехороших людей, и всё было прекрасно, пока у неё не начались разного рода неприятности, в том числе связанные с обычным корейским школьником (тм) по имени Джихун :(
Думаю, книга может кому-то напомнить корейский сериал. Автор, Кэт Чо, не скрывает, что их любит и даже рекомендует параллельно с книжкой посмотреть пару дорам (Oh My Ghost и School 2013:)) Тем не менее, "Кумихо" не выглядит как фанфик или пересказ фильма: это книга, и книга хорошая, где показан внутренний мир героев - прежде всего самой Миюн и Джихуна. Ещё один плюс - в книге нет героев, которые бесят; у злодеев (ну, скажем так, у тех, кто хочет причинить вред Миюн и Джихуну) есть убедительная мотивация. Особенно с психологической точки зрения интересна (и где-то неожиданна, - видимо, это результат собственного опыта) очень жёсткая позиция автора в том, что касается отношений в семье. Никаких "она же мать!", "дедушку надо слушаться" и т.д. Любовь и понимание не приходят автоматически (это раз) и на одном человеке, даже самом близком, зацикливаться на всю жизнь нельзя.
Ещё один большой плюс "Кумихо": в ней масса корейских реалий - названий блюд, праздников, мест и много другого. В оригинале к книге приложен словарик, где названия продублированы на корейском (то есть на хангыле) - очень надеюсь, что это сохранят в переводе! Но я предупреждаю, что кимбапов, токкэби и, конечно, кумихо в книге много: если вам не нравятся такие культурные экскурсии, книга не для вас) Мне лично кажется, что большинству читателей янг-эдалта в России всё это будет интересно :) Кстати, книга, которую читала я, называется "Кумихо" (Gumiho) - у меня "международное" издание. Американские читатели, видимо, этого слова переварить не могут (как и "философский камень") - отсюда и странное название "Злая лисица".
Ждём второй части дилогии - Vicious Spirits!
Обложка второй книги:
Я не поклонник корейского (почти не пользуюсь популярной косметикой, не смотрела ни одной дорамы и т.д.), поэтому и к книжке подходила с осторожностью. Особых ожиданий не было. Возможно это и помогло мне дочитать ее, местами было даже интересно. Главная прелесть книги - это простота и непривычность (для меня) атмосферы, персонажей. Но и минусов у книги немало. В первую очередь раздражают многочисленные подробности, иногда движения персонажей прописаны чуть ли не по секундам. Ну и повторение одной и той же сцены от лица разных героев вроде и показывает главную проблему (отсутствие понимания), но уже к середине повествования наступает пресыщение. На мой взгляд многое в этой истории воспринималось бы лучше, если бы описывалось в менее эмоциональной и оценочной форме. Главная героиня весьма хороша. Ее образ автору удался. Честно говоря, книгу я дочитала только ради нее. Образ мечущейся кумихо, наложившийся на подростковый максимализм, получился очень выпуклым и цельным. Ее моральный выбор, эмоции мне показались прописанными более четко и понятно. Что выгодно отличает от ее партнера, хотя и он местами интересен. История показывает тяжкий процесс его взросления, перезагрузки ценностей и интересов. Возможно ценители корейского искусства смогут оценить книгу и лучше, но для большинства она все-таки скучновата и излишне многословна.
Комментарии, 64 отзыва