Отзывы на книгу «Тень Азраила», страница 2, 12 отзывов

Не самый лучший роман в серии. Слишком много слов на фарси, иногда на одной странице автор использует одно и тоже слово и на русском и фарси - зачем это? Понятно когда собственные имена , название блюд и тп на нацязыке , но к чему обиходные слова.... Иногда попадаются фразы ,которые противоречат смыслу...Видимо автор очень торопился закончить роман и сам не читал то что написал....плохо ...на троечку

Самое слабое произведение автора. Может не стоило писать о Персии? Очень много сносок на персидские слова. Такое впечатление, что читаешь словарь иностранных слов. Хотелось бы прочитать детектив, а не русско – персидский разговорник. Сюжет откровенно слабый. Первые книги прочитала на одном дыхании, а эту не могла осилить и за неделю. На протяжении всего повествования, хотелось, чтобы поездка Ардашева наконец – то закончилась и он вернулся в обычную для себя среду. Думаю эту книгу вполне можно было не читать и сразу перейти к следующей – «Супостат».