Цитаты из книги «Убить пересмешника», страница 83

One more thing, gentlemen, before I quit. Thomas Jefferson once said that all men are created equal, a phrase that the Yankees and the distaff of the Executive branch in Washington are fond of hurling at us. There is a tendency in this year of grace, 1935, for certain people to use this phrase out of context, to satisfy all conditions. The most ridiculous example I can think of is that the people who run public education promote the stupid and idle along with the industrious- because all men are created equal, educators will gravely tell you, the children left behind suffer terrible feelings of inferiority. We know all men are not created equal in the sense some people would have us believe- some people are smarter than others, some people have more opportunity because they’re born with it, some men make more money than others, some ladies make better cakes than others- some people are born gifted beyond the normal scope of most men. But there is one way in this country in which all men are created equal- there is one human institution that makes a pauper the equal of a Rockefeller, the stupid man the equal of an Einstein, and the ignorant man the equal of any college president. That institution, gentelmen, is a court.

...может быть, нам нужны полицейские-дети...

этот дом притягивал его, как луна - море.

Ни один состав присяжных в наших краях, разбирая подобное дело, не скажет: "Мы считаем, что ты виноват, но не очень".

"И сделай милость, верни хоть часть территории округа по принадлежности - эрозия почвы и так стала истинным бедствием."

Как всегда остроумный Аттикус по поводу грязного внешнего вида Дилла.

Никогда, никогда, никогда на перекрестном допросе не задавай свидетелю вопрос, если не знаешь заранее, какой будет ответ, - это правило я усвоила с колыбели.

One must lie under certain circumstances and at all times when one can't do anything about them.

People generally see what they look for, and gear what they listen for.

With him, life was routine; without him, life was unbearable.

- Ему еще пока невтерпеж смотреть, если кому-то плохо приходится. Вот подрастет, тогда не станет из-за этого ни плакать, ни расстраиваться.............. О чем плакать?... О том, как люди измываются друг над другом и даже сами этого не замечают.