текст
PDF

Объем 257 страниц

2017 год

12+

Испанские легенды. Густаво Беккер. Обещание / Gustavo Adolfo Bécquer. Leyendas

176 ₽
Подарите скидку 10%
Посоветуйте эту книгу и получите 17,61 ₽ с покупки её другом.

О книге

Писатель и поэт-романтик Густаво Адольфо Беккер (1836–1870) прожил недолгую жизнь, но оставил яркий след в истории испанской литературы, открыв своим творчеством новые горизонты для последующих поколений художников слова. Его легенды, вдохновленные природой и историей Кастилии, с ее горами и ущельями, старинными замками и древними монастырями, переносят нас в эпоху славных королей, благородных рыцарей и прекрасных дам, святых отшельников и отчаянных злодеев…

Текст легенд адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.

Замечательная книга. Язык очень богатый, интересный и красивый, хотя и непростой для начинающих. Сами легенды (сказочные истории) занимательные и необычные. Жаль, что нет аудиоверсии, как в некоторых других книгах серии. Рекомендую всем изучающим испанский!

Очень интересная книга, особенно для начинающих переводчиков. Сразу появляются слова для лексики, которыми можно пользоваться в беседе и продолжать изучать язык, понимая его. Ещё одним плюсом является форма сказок, что добавляет интереса при прочтении

Великолепно! Прежде всего оцениваю художественную ценность книги – и она высока. Беккер, действительно, не зря считается классиком испанской литературы.

Ну, а метод Ильи Франка хорош всегда.

Это не книга. Это учебник по испанскому языку. Читать её просто так невозможно. Весь текст перемешан: русский с испанским, с переводом и пояснениями. Настолько перемешан, что это реально на 99,999% учебник. Просто почитать легенды Беккера невозможно. Глаза выскочат и извилины вспотеют, пока отделишь русский язык от всего остального. Учебник будет интересен только для энтузиастов по изучению испанского языка, своего рода чтиво на лето, на каникулах, чтобы не забыть курсы испанского за учебный год.

Оставьте отзыв

Войдите, чтобы оценить книгу и оставить отзыв
Книга Густаво Беккера «Испанские легенды. Густаво Беккер. Обещание / Gustavo Adolfo Bécquer. Leyendas» — скачать в pdf или читать онлайн. Оставляйте комментарии и отзывы, голосуйте за понравившиеся.
Возрастное ограничение:
12+
Дата выхода на Литрес:
21 февраля 2018
Дата написания:
2017
Объем:
257 стр.
ISBN:
978-5-7873-1470-0
Общий размер:
3.8 МБ
Общее кол-во страниц:
257
Составитель:
Правообладатель:
Издательский дом ВКН
Формат скачивания:
pdf

С этой книгой читают