текстОбъем 257 страниц
2017 год
текст
Замечательная книга. Язык очень богатый, интересный и красивый, хотя и непростой для начинающих. Сами легенды (сказочные истории) занимательные и необычные. Жаль, что нет аудиоверсии, как в некоторых других книгах серии. Рекомендую всем изучающим испанский!
Очень интересная книга, особенно для начинающих переводчиков. Сразу появляются слова для лексики, которыми можно пользоваться в беседе и продолжать изучать язык, понимая его. Ещё одним плюсом является форма сказок, что добавляет интереса при прочтении
Великолепно! Прежде всего оцениваю художественную ценность книги – и она высока. Беккер, действительно, не зря считается классиком испанской литературы.
Ну, а метод Ильи Франка хорош всегда.
Оставьте отзыв
Писатель и поэт-романтик Густаво Адольфо Беккер (1836–1870) прожил недолгую жизнь, но оставил яркий след в истории испанской литературы, открыв своим творчеством новые горизонты для последующих поколений художников слова. Его легенды, вдохновленные природой и историей Кастилии, с ее горами и ущельями, старинными замками и древними монастырями, переносят нас в эпоху славных королей, благородных рыцарей и прекрасных дам, святых отшельников и отчаянных злодеев…
Текст легенд адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.
Отзывы
3