Отзывы на книгу «Дюна. Первая трилогия», страница 2

Ох, обожаю Дюну! В детстве была одной из любимых книг. Этот мир удивителен. Вроде и похож на наш, и не похож. Мне нравится, что хоть там и есть свои крутые изобретения и фишки, но все равно проблемы те же, никто не защищён полностью. Никто не идеален, не бессмертен.

Перевод – кошмар! Переводчик так старался вникать во все нужные и не нужные тонкости, что забыл об обязательной литературности перевода. Читать невозможно эти расползающиеся и спотыкающиеся фразы. Двойка тебе, дядя. Двойка! Очень непрофессионально.

Мне пришлось перерыть массу вариантов и чуть ли не на зубок выучить начало, прежде чем нашла хороший перевод: и точный, и литературный. На мой вкус это Александр Новый. Пусть с именами он и вольничает, но хоть читать можно с удовольствием.

По книге что сказать? Классика! А классику надо читать!

Всякий знаток твёрдой фантастики слышал про Фрэнка Герберта и его Дюну. Сложный мир людских планов, огромный в своём многообразии. Всё сконцентрировалось на одной планете от сокровищ которой зависит всё. Пол Атридес придёт и порядок наведёт!

Господи, вот это история. Все, кто думает читать или нет, читайте, это превосходно.

Персонажи, атмосфера, события, их описание…

Ни один фильм не раскроет те секреты, которые таит в себе книга

Нетленная классика! Интриги внутри интриг, глубокие мысли, философские рассуждения и огромное количество умозаключений, которые с легкостью можно переложить на современный мир.

Прочитала трилогию "дюны" и "мессия дюны". На " детях дюны" сдулась, потому что сюжетная линия Пола заканчивается в "мессии дюны". А читать продолжение, в которой уже нет главного героя - ну такое. Трилогия понравилась. Огромный мир, детализированный, объемный, продуманный. Много заимствований из арабского.

"Мессия" похуже, но тоже читабельно. А вот с литературной точки зрения не все гладко. Временами затянуто, временами повествование проседает. Есть и логические дыры, и тупиковые хвосты сюжетов. Как будто у Герберта не было злого редактора с красной ручкой.

Пишу свой первый отзыв здесь

Книгу решил прочесть по ностальгии игры на сеге и не столь далёкому выходу фильма, который впрочем не смотрел специально, зная, что буду читать.

собственно о книге..

Поначалу терзали даже сомнения, уж слишком много непонятных терминов и названий, которые периодически ходил гуглить. Кто-то выше писал о том, что книга заходит не сразу… и со мной случилось именно так.

Стоит вчитаться и уже нет возможности оторваться. За 2 недели я прочёл всю первую трилогию

Я книжный червь (и искренне не желаю обидеть этим выражением, кого-либо), но эта книга – лучшее произведение, что я читал в жизни.

Изумительная фантастика, невероятный огромный мир, уходящий за горизонт вашей фантазии

Однозначно к прочтению каждому любителю фантастики

Читала книгу еще в юности, но на волне фильма решила перечитать. Нестареющая классика! Я рада, что она снова вошла в моду. Может, в этом жанре станет больше интересных и хорошо продуманных книг (надежда умирает последней)

Запредельно далёкое будущее выглядит каким-то… ретрофутуризмом. Наверное для 1965 года это было более фантастично, чем воспринимается сейчас. Впрочем, недостатком это назвать нельзя.

Книга интересная. Неспешное, детальное повествование. Это действительно целый мир, в который можно погрузиться с головой. Очень рекомендую.

Атмосферно и живо. Отличнейший перевод, возможно благодаря ему чувствует весь роман каждой клеточкой. Может быть есть и лучше сюжет в фантастике, но здесь также благодаря переводчику, присутствует все же литература с большой буквы Л