Я не перестаю плавиться от удовольствия, читая романы Э. Золя. Вот и этот роман меня не подвел. Купленный во время путешествия он не только скрасил свободное время, но и показал очень интересный мир Франции, мир, когда гибнут мещане с их маленькими магазинчиками и рождаются корпорации.
Мне кажется название этого романа подобрано просто великолепно. Оно подчеркивает наверное сразу 3 сюжетных линии, а скорее даже проходит тоненькой ниточкой смысла через все происходящее в книге, через всех героев даже через мужскую половину.
Золя очень интересно в этом романе подчеркивает женский мир, показывает наше романтическое счастье, показывает женщину в магазине тканей (о, у нас тут на неделе была распродажа шелка в магазине мне кажется там все происходило точно также как в романе!), да и просто в магазине. И все-таки все мы очень разные и наше такое одинаковое счастье разное. Кому-то нравятся шелка, а кто-то любит кружева.
Достав эту книгу из своего вишлиста, сначала я изрядно удивилась. Где я её встретила и почему захотела прочитать? Но симпатия возникла с первых строчек.
Такой Париж я уже видела в «Милом друге», где вокруг дельцы , ловцы выгоды и прожигатели жизни. Вот бы найти нужного человека со связями и использовать его.
Главная героиня Дениза Бодю кажется глотком свежего воздуха среди этой затхлости. Лучик добра среди зависти и уныния окружающих. Поэтому ей особенно хочется сопереживать и надеяться, что всё сложится. Ведь добро должно побеждать. И оно побеждает, мелкими шажками, скромностью и трудолюбием, мудрыми решениями и любовью к ближним. Даже если братец бездумно тратит деньги, нажитые кропотливым трудом. Даже если в начале приходиться работать за еду, слушать смешки за спиной и штопать единственное платье. Но всё же, объективно, в успехе Денизы большая заслуга Октава Муре. Ведь на службу принимали девушек «приятных», с годичным стажем в парижской фирме. Он взял её на работу, и дальше так или иначе оказывал протекцию. С одной стороны, хорошо, что она достигла высот не изменяя себе и своим идеалам, с другой стороны идеалы не помогли бы, не будь расположения владельца магазина.
О, этот магазин, роскошный универмаг, поистине «Дамское счастье». Ему пелись бесконечные дифирамбы от покупателей и сыпались проклятия от конкурентов. Это ревущий локомотив торговли, который мчится на всех парах. Вместо угля засыпаются деньги, оборачиваются в товары, и снова в деньги.Без остановки. Каждый сотрудник считает сколько он заработает сегодня, сколько в год и на что потратит. А сколько можно заработать, если «подсидеть» начальника. Ууух, а сколько можно будет потратить!
Октав Муре и его служащие расставляют ловушки для покупательниц со знанием дела, не давая этому локомотиву сдавать обороты. Ведь можно прийти на чаепитие к г-же Дефорж и понаблюдать за женщинами, изучить их и понять что им нужно. Например, Госпожа Бурделе отличается врожденной практичностью. Она знает где что и по чем продается и придет купить выгодный кусок ткани в распродажу. Госпожа Марти настоящий шопоголик.
«По дороге сюда я зашла в Счастье и по обыкновению потеряла там голову »
«Всем известны были её безумные траты…её беспомощность, её поддатливость, лишь только дело касалось тряпок»
Сама же госпожа Дефорж хочет что-нибудь особенное, и заглянет в «Дамское счастье» за уникальным шёлком «Счастье Парижа», потому что продается он только здесь. А вот Госпожа де Бов выразит сдержанный интерес , но кто знает, не окажется ли она рано или поздно в списке тех благородных дам, которых ловят на краже.
Удивительно, что все эти приемы живы и прекрасно работают в современности. Расположить отделы так, чтобы путь к нужному лежал через весь магазин. Устраивать выставки, менять декорации, завлекая снова и снова. Организовать места, где будут ждать скучающие мужья, создать и детские комнаты. Поставить у входа корзины с дешевыми товарами, чтобы собрать толпу. Снижать цены до уровня, неподъемного для конкурентов. Организовать доставку до дома, чтобы можно было набрать больше. Ввести возможность возврата, пусть люди покупают, понимая, что можно вернуть. Но будут ли возвращать? Заводить всё больше отделов, пусть люди ходят сюда за всем, что им нужно. На протяжении книги мы видим как растет и шириться «Дамское счастье», занимая новую улицу, излучая роскошь и блеск, разоряя всех мелких предпринимателей в округе. Потому что время меняется, и законы рынка диктуют новые условия. Торговля растет, разгоняя обороты производства и потребления. Все это в мельчайших подробностях описывает нам автор.
Я не была знакома с творчеством Эмиля Золя, не знала, что эта книга часть внушительного цикла и была приятнейшим образом удивлена. Языком, описаниями вещей, которые не скучно читать. Выразительными портретами персонажей и времени. Не знаю когда, но теперь хочется познакомиться и с другими книгами из серии «Ругон-Макары».
Лампомоб 2023: 1/12
Не совсем то, чего я ожидала от этой книги, но очень понравилось. Я поначалу ждала более глубокого развития истории отношений, поскольку в совете книгу сравнили с "Джен Эйр", а оказалось, что это по большей части производственный роман, а отношения там играют по сути второстепенную роль. Но в своём жанре роман просто великолепен!
Очень заметна перекличка с "Замком Броуди" Кронина (точнее, в обратную сторону - скорее "Замок" перекликается с "Дамским счастьем", так как был написан почти на полвека позже, просто я прочитала Кронина раньше). Гибель традиционных лавочек под напором нового типа магазинов с новой системой торговли - и там, и там показаны трагедии старого мира и несколько бахвальское торжество мира наступающего консьюмеризма. Но Эмиль Золя - вместе со своей главной героиней Денизой, к которой он относится очень трепетно и нежно - хоть и ностальгирует над старым миром и даже восхищается стойкостью старых торговцев, но осознаёт неизбежность изменений.
Очень порадовал язык книги - к сожалению, я не раз уже сталкивалась с тем, что французских писателей на русский переводят неудачно, но здесь, к счастью, перевод очень порадовал (Юрий Данилин). Несмотря на обилие непростых описаний - одни названия тканей чего стоят! Я половины из них не знаю! - текст читается очень легко, плавно и как-то мягко. При этом сохраняется какая-то французскость, мне сложно объяснить, в чём это заключается, это чувствуется как какой-то лёгкий флёр.
Про отношения героев, конечно, сейчас очень сложно читать, воспринимая их всерьёз. Всё-таки за 150 с лишним лет люди очень далеко шагнули вперёд - ладно, не все люди, но всё-таки многие. Сейчас очень трудно сочувствовать большинству героев - даже бедняжке Женевьеве! - так и хочется встряхнуть их и предложить заняться каким-нибудь делом вместо того, чтобы вздыхать о каких-то фантазиях. Но понятно, что нужно делать скидку на условности, обстоятельства и прочее. А вот история Мурэ и Денизы, кстати, подана интересно. Стоит людям заняться в своей жизни чем-то ещё, кроме как поисками любви и попытками удовлетворить страсть, как они оказываются куда более интересными - и друг другу, и как персонажи.
Очень забавно видеть, как Золя - увы! - впадает в частое заблуждение, присущее многим авторам: что буквально всем второстепенным персонажам есть дело до главного. Якобы весь магазин - а это поначалу пара сотен, а в конце несколько тысяч служащих! - сплетничает о Денизе. Конечно, в те времена, когда у людей, особенно у служащих магазина, было мало развлечений, сплетни составляли большую часть из них, но честное слово, не поверю, что Дениза может быть так уж интересна! Люди вообще значительно менее склонны замечать других, чем принято думать. У каждого своих забот полон рот.
Отдельное удовольствие - послесловие советского издания. Всегда очень забавно читать критику произведений западных писателей с позиций советской идеологии: там одновременно и очень здравые моменты попадаются, и совершенно абсурдные.
В целом - отличная книга, но важно понимать, что она именно о магазине. Магазин здесь главный герой, весь сюжет о нём, а люди - скорее второстепенные персонажи. Роман ближе всего по духу к произведениям Артура Хейли - только без детективной составляющей.
Магазин "Бон Марше" в 1887 году - прообраз "Дамского счастья".
Как Избранное Тауфика аль-Хакима стало первым знакомством с египетской литературой, "Дамское счастье" стал дебютом в жанре "производственный роман". И в основном здесь про производство самого большого "дамского счастья" - красивой одежды. Но такое ли это счастье? На самом деле тяжёлый, изнуряющий труд десятков людей. Типичная, с одной стороны, история провинциалки, приехавшей в большой город и уживающейся с его темпами, нравами и цинизмом. А с другой история о разрушающем корпоративном деле дело малое. Как одна за одной беднеют очаровательные маленькие лавочки перед гигантским "Дамским счастьем". И насколько губительно это для их хозяев и семей, которых кормит такая торговля. Но всё это мало заботит хозяина процветающего "Дамского счастья", Октава Муре. У него есть свои мечты и планы. А в конкурентной борьбе выживает сильнейший. И Муре хотел быть сильнейшим. Его нельзя за это осуждать, но трагедии других людей при всём их упрямстве не могут не трогать. И конечно в самих отделах "Дамского счастья" царит "дружный коллектив", общие черты которого можно найти абсолютно везде. И неудивительно, что "серая мышь" Дениза им не понравилась по всем законам жанра. А тут ещё надо стараться зарабатывать для братьев, особенно Жан тянет из неё деньги пока учится да развлекается. Но вся любовно-драматическая линия, которая есть в романе, не выделяется, всё же больше наверное автора занимали вопросы смены одного типа торговли другим, но всё-таки это так живо переплетено с драмами героев, что ни одна из сторон сюжета не успевает утомить. Так что читалось и слушалось довольно увлечённо, пусть и предсказуемо в рамках жанра и времени.
Очередной роман по истине монументального цикла «Ругон-Маккары», несравненного Эмиля Золя, настоящего психолога, исследователя человеческих душ. Как основоположник натурализма в литературе, он и здесь не отходит от этой темы. Роман изобилует точными, мельчайшими описаниями и тонкими деталями. "Дамское счастье" название огромного парижского магазина, в котором жизнь кипит не прекращаясь ни на минуту, в нем как в огромном государстве происходят интриги, любовные ухаживания, и в целом жизнь многих людей связанна с этим магазином, и зависит от него полностью. Молодая двадцатилетняя девушка, Дениза, рано потерявшая родителей, и оставшись с двумя младшими братьями одна, решает переехать к своему дядюшке из предместья Парижа. в этот город греха, грязи и порока. Девушке приходиться через многое пройти, многое испытать чтобы наконец обрести свое счастье. Магазин "Дамское счастье" можно назвать с полной уверенностью главным героем данного романа. Он связующая нить всех параллелей, в нем развиваются все отношения персонажей. Немного разочаровала экономическая сторона романа, уж больно она подробна, книга как практическое пособие по продвижению товаров на рынок. Но в целом роман великолепен, читается на одном дыхании.
"Дамское счастье" прочитала я уже год назад, но рецензию пишу только сейчас, потому что взялась за другие труды Эмиля Золя, и история Денизы снова всплыла у меня в памяти. Роман для девочек, история Золушки - Денизы . Что мне понравилось: описание магазина, отделов, товаров. Описание быта простых парижан, продавщиц, торговцев. Описание самого Парижа. Очень понравилось мне там :) Прочитав книгу, я случайно выяснила, что это 11 роман целой серии Золя. Что сказать.. Буду наверстывать :)
Неплохой роман, в некотором роде, его можно назвать предшественником современных производственных романов. Возможно, книга понравилась бы мне куда больше, если бы я была заядлым шопоголиком, модницей и любительницей наряжаться. Подробные описания ситцев, шелков, кружев, манто, корсетов и носовых платочков меня не очень-то впечатляют, хотя отдаю должное художественному мастерству автора - описания очень красивые и вдохновляющие, вызывающие желания погулять среди всего этого великолепия. В книге большое внимание уделено историческому периоду разорения частной кустарной торговли Франции, влиянию на этот процесс создания больших универсальных магазинов, которые могли варьировать ценовую политику и почти неограниченно расширять ассортимент продукции, что не могли себе позволить мелкие лавочники. Процесс этот был болезненным, но неизбежным, что хорошо иллюстрирует книга на примерах разбитых судеб случайных соседей "Дамского счастья". Меня немного удивляло упрямство разоряющихся семей, которые ни за что не хотели покидать насиженные места и что-то менять в жизни, несмотря на очевидный крах иллюзий и неизбежность банкротства. А может, это национальная черта французов, наряду с неуемной любвеобильностью (вывод сделан исключительно по данному произведению). Непосредственно история Денизы - провинциальной золушки, сделавшей головокружительную карьеру от продавщицы до заведующей отдела и, по совместительству, помощницы директора - показалась мне очень простенькой. Да, описания нищеты и жизненных передряг трогают за душу, но как-то по касательной, не глубоко. Возможно, так кажется потому, что главным героем книги является вовсе не она, сам магазин "Дамское счастье": именно его образ, структура, работа, расширение и триумф прописаны очень хорошо, практически исчерпывающе. Отдельно хочется сказать про язык автора: он прекрасен. Легкий и воздушный, изящный и образный, сотканный из красивейших эпитетов и метафор, он очаровывает и увлекает за собой читателя. Но истинное удовольствие от книги, пожалуй, смогут получить только представительницы прекрасного пола, поскольку именно для них, я уверена, она и была написана.
Пока что у меня не дошли руки до Тайного мира шопоголика, но вот попалась книга о покупательницах прошлого века, думаю, ничего не изменилось. Все также женщины теряют голову при виде нарядов, также снимают стресс, гуляя по магазинам (думаю, все мужчины уверены, что так стресс можно только заработать, но уж никак не снять), тратят деньги на бесконечные шарфики, перчаточки и прочие аксессуары. Разве что только кружева вышли из моды (причём настолько, что т9 упорно предлагает мне вместо них кружки), но зато сколько появилось новинок! Теперь, правда, женщины пошли деловые, иной раз им и некогда тратить время на всякие глупости. Одежду сейчас проще купить, чем шить. Но, бывает, заглянешь в магазин за какой-нибудь иголочкой, а перед тобой за играют всеми цветами вороха ткани, и все, уже обо всем забываешь, клянешься себе достать заброшенную швейную машинку, а то и, поддавшись влиянию момента, покупаешь пару журналов со свежими выкройками. Женские журналы - это вообще отдельная тема. Гм, да, о чем это я? А, о Золя. Вот так и чтение этой книги, все время унесешься мыслями куда-то, и бродишь среди выставленных товаров. Ругаешься вместе с покупателями на хитрости маркетологов, раскидавших товары по всей огромной территории, радуешься наличию эскалаторов в современных комплексах, что избавляет нас от необходимости бродить по лестницам или выстраивать очередь к лифту. А такое современное изобретение как тележки? Представьте себе, как вы волочете за собой стул с выбранными товарами! Так что в этой книге было чем насладиться. Что до основной любовной линии - она очевидна с самого начала, несмотря на лёгкую драпировку. Но так можно было провести читательниц XIX века, но никак не искушенных современных женщин. Немного грустных событий, некоторые перипетии в жизни главных героев и ожидаемый благополучный конец. Было бы банально, если бы не виртуозное изложение мастера.
Приятный язык, красивая, поистине элегантная атмосфера Парижа конца XIX - начала XX века...Что может быть еще большей усладой для любителя колорита и классики? Эмиль Золя искусно описывает быт парижан ( как пролетариата, так и буржуазии), расцвет экономики и появление первого универсального магазина. Есть и главные герои - интересные личности, но все же без какой-то изюминки. Вот вам пресловутая страдалица - дурнушка Дениза, которая ломает спину, работая продавцом в "Дамском счастье", чтобы прокормить двух братьев-нахлебников ( один из которых ну совсем бессовестный малый, прожигающий так тяжело заработанные сестрой деньги направо и налево) , всех вокруг любит, молча сносит обиды и унижение. Все по законам жанра. А вот Муре - богатей, владелец "Дамского счастья", пройдоха, делец и настоящий обольститель слабого пола. Он заглатывает, затаптывает лавочников, подчиняя всю торговлю одному лишь себе. Обводит женщин вокруг пальца, заставляя тратить последние сбережения, лукавить, и доводить тем самым своих мужей до белой горячки. Путем нетрудных размышлений, подключения какой-никакой фантазии, можно догадаться, чем весь этот цирк кончится. Но это лишь нюансы. Стоит отметить, что для своего времени Золя написал действительно необычную, во многом прогрессивную книгу. Ведь за сто лет так ничего и не изменилось. Торговые центры остаются торговыми центрами, жены-шопоголики транжирят деньги, бросаясь с головой в пучину тканей, шелков, дешевеньких бус и дорогостоящих вуалей, увидев надпись "распродажа" , а где-то там, наверху, смотрит на это все владелец этих обширных владений, потирая руки и насмехаясь на глупость и недальновидностью покупательниц, готовых вот-вот клюнуть на совсем уж незамаскированную наживу.
Эта история - предтеча общества потребления. Того самого кровожадного монстра, которого в последствии будут разносить в пух и прах многие социологи XX века, от Фромма до Бодрийяра и который достигнет своего расцвета в 60-е. Это иллюстрация зарождавшихся в тот момент идей максимальной рационализации труда. Упоение безграничными, как тогда казалось, возможностями прогресса и его и главного двигателя человека. История очень красивая и реалистичная. Безупречный слог, прекрасные образы людей, прогибающихся под "изменчивый мир", и других, которые на это не согласны. За что и расплачиваются благополучием, семьями, в конце концов жизнями. А посреди всего этого история любви. Потому что люди любили, любят и будут любить в любую эпоху, при любом общественном укладе. Одеваясь в тоги, корсеты и джинсы. И никуда от этого не деться. А еще эта книга рай для визуалов))))
Комментарии, 614 отзывов