Читать книгу: «Поступь благородных мыслей», страница 4

Маме

Хочу поздравить с днём весны,

Двадцатым мартом, днём рождения,

Пусть унесутся треволнения,

И обнаружишь ты в любви

Свое прямое назначенье!

Когда распустятся цветы

В саду твоей души прекрасной,

Когда проявятся мечты

Подобно скал высотам ясным,

Тогда увидишь в отражении

Творца – лазурь своих очей!

И терпит небо поражение

Пред сердцем матери моей!

Перевод (J'écoute muse l'inspiration)

Я не для твоего волнения

Внимаю музе вдохновенья,

Мне мил тот час, когда ты не со мной!

Когда я жду отрадных дум свершения

Не слышит сердце чувства приближение:

Мечта моя не тронута тобой!

Порой, когда смотрю я на того,

Чей взгляд вернул миг счастья моего,

В ком солнце и луна возглавили пространство,

Кто разбудил в душе и верность и коварство,

Мне не суметь другого полюбить…

Что неминуемо под силу ль изменить?

Во власти взгляда хладного огня

Нет власти той, что в сердце у меня!

Она и смерть, и жизнь любви моей,

Как танец волн бушующих морей!

Выдуманный рассказ

Живым пленительным звучанием

Во сне запел мне голос твой,

Он будто свет во тьме ночной:

Любовь, ведомая мечтаньем;

Блестит луна и ночь царит

В простертых безднах небосклона,

И только сердце воплотит

Души несказанное слово;

И вместе мы и путь наш вечен,

Он – проявление судьбы

Но то – игра моей любви:

Мираж и вымысел беспечен

До наступления зари!

И торжество, и вдохновенье

Вселяла музыка огня,

Но мрак очей твоих меня

Поверг в глухое заточенье:

Где серость прожитого дня

Закончилась ночным забвеньем!

Рассуждение

Я странник, что идёт дорогой быстротечной:

В мечтах моих нет цели, значит нет конца

Их начинаниям, в их жизни бесконечной

Суть понимания творца;

Мы тушим свет едва в себе зажечь успели

Начало вольности неистовой души,

И каждым разом приходя к ненужной цели,

Надежды лучшие ушли;

Так море не достигнет власть над небесами,

Хоть красота и суть другой природы в нем,

Но к небу каждый раз устремлено волнами

От бегства свойств в себе самом!

Плохую часть с добром в себе смешать успели,

В противоречии душевных сил – не мы

Пробудим человечество в стремленьи

К осуществлению мечты.

Кому прожить войну в своем уме не ново,

Уйдя от спора дум – разнившихся идей

К приобретению начального закона

Усилием содействия людей,

Того звезда горит свободы воплощеньем,

Он не простит неволи гибельной порок,

И сердцем, воспевающим прощение,

Воздаст мирам покой пророк!

Возьми меня с собой в загадочные дали

Возьми меня с собой в загадочные дали,

Просторы диких земль мы покорить должны,

Отбрось сомнения и вспомни, как мечтали

Об общем знамени судьбы!

Не допускай в душе ты страха зарождение,

Нам предоставили законченный сюжет,

Конец разлук – начало примирения

Простит ошибки прошлых лет!

И снова вместе мы, судьба как друг свободы –

Внимает вольному началу дня,

И на душе рассветом сил природы

Жизнь поприветствует меня!

Равновесие

Я в тишине. И слов во мне

Не порождает пламень вдохновения!

Стремлюсь бесцельно я к себе –

К другому виду измерения;

Я не молчу, молчание – пустота;

О нет! блеск взгляда моего

Содержит мрак, а может небеса:

Два разных проявления одного!

Когда изобразить мне не дано

Противоборствующих надо мною сил,

Я закрываю сердце от того,

Что примирение не знакомо им;

И каждый раз увижу я в другом

Сопротивление самому себе,

Причина заключается лишь в том,

Чтоб рай и ад смирить в своей душе!

За бушующим мятежным океаном

За бушующим мятежным океаном

В тумане тьмы свирепый ветер стих,

И вся луна блестит в огне янтарном,

И спор стихий друг с другом приутих.

Вне морей чудесно и спокойно,

Ночь страшна в беззвучной темноте,

Почему дыхание не свободно,

Не покорно гордой тишине?

И не просит жадный дух мечтаний,

Хоть невыносима пустота;

Хочет он сокрыться от страданий,

И открыть в беспечный мир врата!

Пусть они ведут дорогой рая,

Только не пропали бы следы,

Чтоб душа, с огнем мечты играя,

Встретила приветствие любви!

Надежда

С утра без дружбы и тепла

Не спеть нам милого куплета,

Так словно зеркало без света

Стекло бездушное дитя!

Когда не встретим солнца луч,

Открыв глаза от нег забытых,

Взгрустнётся нам от темных туч

Бесстрастным ветром снов гонимых!

Мы в миг внимание обратим

Свои надежды и мечтанья,

Значение старых дум узрим,

Покрыв забвением страдание!

И утро к нам придет с приветом,

И день нас солнцем наградит,

И сердце вновь поет куплетом

О вечном пламени светил!

Воспоминания

Мне мало жизни, ну и пусть

Течением льется весть надежды,

Она, как томный сладкий луч,

Крадется буйною одеждой

В мой и при том забытый мир,

Как лед, остынувший ночами,

Как день пустыни и стенаний –

Он омут странствий многих лир.

И вряд ли там есть мой кумир…

На что мне странствия да чувства?

Не заколеблется, порой,

Все то, что сердцу было нужно,

Мой разум лишь живет тоской.

То ли неведомою силой,

Или простою глупой шутке

На услужении судьбине

Покорно служат все рассудки.

Слепые наспех пред полетом

Свобода чужда нам, как прах.

Гредущих грез, восстанет знак,

Что разъедаемся мы гнетом,

Зачем нельзя прожить с полетом?

Есть радость, звуков наслажденье

Есть радость, звуков наслажденье

Есть птичий звон, когда весной

В груди наступит пробуждение,

Когда от песни молодой

К тебе, мой друг, прибудет чудо.

И удивляясь от судьбы,

Чей гласный звук забыт оттуда,

Где нет ни счастья, ни любви,

Ты в отражении вод глубоких

Увидишь бога своего,

И голосом степей широких

Поэт! не скроешь ничего!

Печальны виды ночных звезд

Печальны виды ночных звезд,

Когда к тебе взывают сон,

Но в нем нигде несчастных слез,

Дождей и вихрей, сердца стон

Увидеть так и не пришлось:

Там птицы вверх взлетают гордо

Над высотой надменных гор,

Там бурным словом глАсят волны

У брега шепчущих песков.

И жизнь, и смерть там бесконечна,

Необратима, быстротечна.

Теряет смысл временной

И страсть любви недолговечной,

И ссоры в дружбе не мирской,

Но сон прошел, а жизнь навечно

Погрязла в суете людской…