Вот и прочитано мной второе произведение Итальянского Возрождения, которое сравнивают с «Божественной комедией» Данте. Джованни Бокаччо является вторым великим Итальянским гуманистом, первым как я думаю является Петрарка. Но если Петрарка известен как провозвестник гуманистической эпохи человечества, то Бокаччо отметился в литературе, укрепив как жанр форму короткой поучительной новеллы. Самым знаковым произведением, несомненно, является «Декамерон» или «Десятиднев», структура которого позволяет нам сравнить это произведение с «тысячью и одной ночью» в арабской литературе. Книгу прочитал и готов поделиться впечатлениями от знакомства. Сквозной сюжет происходит в 1348 году, когда случилась эпидемия Чумы и Флоренция оказалась ею поражена. Трое юношей и семь девушек выбираются из города и останавливаются на вилле в двух милях от города. На смерть они насмотрелись и решили каждый вечер устраивать нечто вроде совета где будут рассказывать поучительные истории. Этих историй с моралью сотня, по десять каждый день и в каждой мы видим любовь как низменную так и возвышенную, любовные страдания, а также хитрость и изворотливость, есть даже эпизоды с обнажением но их совершенно невозможно назвать "грязными" ибо они описаны с долей некоего трепетания. Ценность произведения в сочетании чумной эпохи, контраст на трагедии горя, принесённого чумой и свободного удовольствия без страдания в маленьком микромире главных героев. Отмечу работу переводчика, доносившего до нас авторскую манеру повествования, историческую атмосферу и образ мыслей людей, оказавшихся в беде. Удалось ему это хорошо, без ляпов и прочих глупых ошибок, ни к чему портить такой высокохудожественный текст. Книгу порекомендую к прочтению потому что это классическое произведение и в нём есть много интересных и актуальных мыслей даже для нашего времени. Издание замечательное, содержательно книга тоже порадует. Всем добра и приятного прочтения!
Ох какой тяжелый Долгострой, просто наитяжелейший! Нет, не потому, что ерундистика или тому подобное. Декамерон - это шедевр, но этот высокохудожественный намудреный язык с его наисложнейшими предложениями меня просто убил! Приходилось по 2-3 раза перечитывать предложение, чтобы понять, о чем оно. А имена язык сломаешь:) Ламбертуччьо, Буффальмакко, Джьяннуколе, Тингоччьо..... ААААААА!!!!!! Эти имена сводили меня с ума!!! Но в любом случае я медленно, но верно ползла к финишу. И вот О ЧУДО, это свершилось!!! Декамерон покорил мое сердце окончательно и бесповоротно! 10 молодых людей ушли из города во время чумы и устроили, можно сказать, пир во время чумы. Либо умереть либо нет, поэтому нужно веселиться и наслаждаться жизнью пока есть возможность. Заодно можно потравить различные байки: смешные, ироничные, грустные, добрые, немного пошлые. Боккаччо внес огромный вклад в развитие литературы, этого не отнять. Очень откровенно и тем самым опасно по меркам его времени. Но для нас это самое то, я бы даже сказала целомудренно, по сравнению с тем, что сейчас нам предлагают читать:) В общем, долой все проблемы, хочу отдыхать, веселиться и делиться забавными историями и курьезами с друзьями!
Не помню, чтобы эта книга была в школьной программе, но вот в университете пришлось читать. Десять человек. Десять дней. Сто историй. Недалеко - умирающий от чумы город. Здесь - десятеро молодых людей, природа, веселье и каждый день десять рассказов. Каждый день - новый король (или королева). Каждый день - новая тема. Я честно прочитала полностью четыре дня. На больше меня не хватило. Дальше из каждого дня прочла по истории. И это не потому что неинтересно. Интересно очень даже. Боккаччо, кажется, охватил всё, что только можно: разные сословия, разные проявления любви, разные выражения, разные ситуации, связанные с вопросами любви: и комические, и трагические (когда читала новеллы, посвященные несчастной любви, плакала горючими слезами). Где-то забавно, где-то иронично, поучительно, сказочно, злободневно, совсем по-бытовому... Потрясающее разнообразие. Но язык... Читать это было просто невыносимо. И чем дальше, тем невыносимее. Очень вязнешь в этих бесконечных сложно-сочиненно-подчиненных предложениях без прямой речи, без диалогов, но вроде как и с ними. Бросила потому, что понимаю, что сейчас просто не хватит времени. Может, летом дочитаю, потому что истории правда интересные.
Не скажу, что чтение протекало гладко, несмотря на лёгкость и живость языка, а также ещё бОльшую лёгкость иллюстрируемых нравов и живость сюжетов новелл. Думаю, дело в том, что книга не рассчитана на скорочтение, на пролистывание в метро или бормотание чтеца в уши перед сном или в потоке машин. Попробуйте проникнуться атмосферой того времени, когда страх чёрной смерти подавляет стыд и когда ты молод и достаточно богат, чтобы позволить себе провести, может быть, последние часы жизни в этом прекраснейшем из миров в приятной компании, поглощая чудесные кушанья и напитки. А пейзажем у тебя Италия. В этом сборнике своего рода древних анекдотов иногда попадаются действительно мощные новеллы: новелла о соколе, так напомнившая "Дары волхвов" О. Генри; новелла об испытании истощаемости женского смирения и покорности, учиняемом Гризельде её мужем, которого следовало бы просто зарезать - вот тогда это бы это был настоящий хэппи энд; новелла об Алатиэль, познавшей, в силу превратности судьбы и своей красоты, может быть 10000 раз девятерых мужчин, но все равно вышедшей замуж официально девственной за того, кому предназначалась изначально; новелла о мнимо немом садовнике, не только ухаживавшем за розами в саду монастыря, но и вволю посрывавшем бутонов; новелла об Изабелле, таящей в горшке с базиликом голову убитого ее злобными братьями возлюбленного; новелла о Дикой Охоте в духе Эдгара По, где юноша видит в лесу призрак всадника с мечом и собаками, терзающими убегающую от него деву; новелла об изобретательной мести школяра своей жестокосердой возлюбленной. Запоминающиеся новеллы щедро разбавлены эротическими, авантюрными, изобилующими Deus ex machina, ядрено антиклерикальными, передающими дух времени и прекрасный кавардак, царивший в головах в эпоху Ринашименто. Приятный бонус: женщины здесь в большинстве своем сильны, красивы, хитры, могущественны, неутолимы в своем сладострастии, любвеобильны, и вообще творят, что хотят.
Декамерон - замечательное произведение (можно сказать собрание добродетелей и пороков человеческих), и как заметил сам Джованни Боккаччо, если кто захочет, тот извлечёт для себя пользу из данной книги. Конечно не каждая из истории поучительна и интересна, но во всяком случае многие из них. На мой взгляд, можно посмеяться над шуточками художников Бруно и Буффомалько, посочувствовать несчастным влюбленным, подивиться мудрости, доброте, решимости, щедрости, истинному благородству некоторых героев повестей, а иногда их безрассудству и жестокости.
Что я ожидала, открывая "Декамерон"? Скучные пространные рассуждения в духе Средневековья о Боге и отступниках, семидесятистраничные описания природы, как у Гюго (я люблю Гюго, но про природу Вы же уловили, да?), сложный витиеватый слог, который придется перечитывать не один раз, чтобы понять смысл. Что я получила? Абсолютно интереснейший роман, а вернее пирог из новелл в романе, актуальный до сих пор, несправедливо обходимый стороной (даже на филфаке мы о нём говорили вскользь, не читая), и абсолютно понятный язык, лишь изредка украшенный ну совсем уж средневековыми словечками. Действие романа происходит в течение десяти будних дней (выходные не описаны), что и отражается в названии: "Декамерон" - "десятидневник". В самый разгар буйства чумы 7 девушек и 3 парней, связанные семейными и любовными узами, отправляются в уединённое имение, где ежедневно собираются и для собственного развлечения рассказывают каждый по одной новелле, то есть десять в день, сто за всё время. Тематику новелл определяет "король/королева" - юноша или девушка, которого на этот и день таковым окрестили (не сложно догадаться, что каждому удалось побывать в этой роли). Новеллы раскрывают быт Италии того времени (XIV век), приоткрывают завесу тайны на личную жизнь итальянцев, бедных и богатых, известных и не очень. Большинство новелл рассказывают о любви в разных ее аспектах: это может быть и любовь к Богу, и невинная любовь молодых, и коварная любовь любовницы, и любовь в эротическом ее проявлении. Показано, какими могут быть монахи и священнослужители (загонять черта в ад, например, если Вы понимаете ;) ). Описаны хитрость горожан, добродушие королей, коварство жён, храбрость корсаров и т.д. Но это не клише, то есть если один король добродушен, другой может быть злее черта. Герои не статичны, им присуще меняться со временем и под влиянием обстоятельств. Мне понравился "Декамерон", чего я не ожидала, начиная читать.
Впервые прочитала эту книгу в одиннадцать, и она полностью перевернула мои представления о средневековье. В грязном, мрачном, наполненном страхом, ненавистью и тотальными запретами всех радостей жизни мире вдруг засверкали яркие краски, озорство, юмор, симпатия к чувственной стороне бытия, активные и деятельные женщины, совсем не похожие на унылых запуганных затворниц. Изысканные метафоры, полные сладострастия, но при этом ни в малейшей степени не вульгарные, не грязные и не пошлые - каким потрясением стали они для одноклассниц при тайных обсуждениях "взрослых" тем! А увлекательнейшие плутовские интриги и трогательные трагичные истории! А едкая и смешная сатира! Не попадись мне в перебирании домашней библиотеки под руку "Декамерон", никакая сила никогда не заставила бы меня читать как средневековую и античную классику, так и современные исторические романы об этих эпохах. Именно благодаря этой книге я поняла, что прошлое было не только ужасным и тёмным. Разумеется, книга многократно перечитывалась и будет перечитываться, потому что её способность дарить отличное настроение не иссякает.
Таинственное и загадочное Возрождение в Италии, позднее средневековье, покрытое тайнами, из которого к нам дошло произведение Джованни Бокаччо "Декамерон".
В своё время, когда я читала эту книгу ходила такая шутка: "Если ЭТО упадёт на голову, гибель неминуема", в какой-то мере действительно так, поскольку размер книги напугает многого, но тем не менее там есть на что взглянуть.
Традиционное средневековье и позднее средневековье чаще всего связывают с рыцарями, дамами, куртуазностью и скабрезными непристойными шуточками. Всё это присутствует в Декамероне. Многие относят данное произведение к жанру эротики, но я бы не сказала, что там есть что-то эротичное. Скорее бы я отнесла это произведение к жанру романтических новелл. Но поскольку стоит жанр эротика, то выражу немного своих мыслей почему именно книгу занесли в разряд эротики. Как уже говорилось ниже, сюжеты это отдельные истории не законченные и не полные, поэтому человек читающий их уже дальше сам домысливает прочитанное, но что может прийти в голову средневековому человеку и человеку эпохи Возрождения, который видит реальные черты описываемого? Конечно же что-то тайное, страстное и пикантное. А современный читатель оценивает данную книгу скорее с точки зрения взглядов на средневековье, а оно, как многие знают, было довольно-таки порочным и распутным. Но поскольку моё мнение иное, то я бы отнесла это произведение не к эротическому жанру, а больше к историческому и культурологическому, поскольку там очень много даётся настоящей реальной ситуации в городах средневековья. Взять тоже самое бегство от чумы. В то время это был по настоящему бич, поскольку города кишели грязью, крысами и антисанитарией. Как историк по образованию, я бы больше отнесла это к историческому источнику. С другой стороны говорит моё второе образование, а оно говорит мне, что иногда это произведение читать сложно.
Эти отдельные рассказы-истории наполнены своей изюминкой, своим специфическим юмором. Например от души можно посмеяться тому, как жена обводит мужа вокруг пальца, пряча любовника в корзине для белья. А можно и поплакать, когда разгневанный муж убивает любовника и приносит жене его сердце. С одной стороны это и смешно и грустно, но с другой это реальная ситуация того, какие раньше были отношения между мужем и женой. Подчас в ту эпоху у девушки даже не спрашивали согласия на то хочет она вступать в брак или нет, просто совершали обряд венчания и всё. И это отнюдь была не романтика, не любовь с первого взгляда. Рассказы о любовниках, как раз навеяны этой темой, ведь почему дамы их заводили? Потому что, католический обряд не допускает развода и женщине ничего не оставалось либо терпеть, либо в тайне от мужа искать утешение на стороне.
Наибольшее впечатление на меня произвёл рассказ о том, как девушка забрала сердце возлюбленного закопала его в землю и посадила на нём яблоню. Меня поразило не то что это глупо брать сердце, закапывать его и это отвратительно и нелепо. А то, что иногда родители, желая счастья ребёнку губят его, лишая его возможности любить и быть любимой.
Чаще всего у этих историй печальный конец. Я часто думала, почему же так, почему не сделать что-то весёлое "и все жили долго и счастливо", но я поняла отчего так. Это было время чумы, эпидемии, войн, костров инквизиции, которые ещё пылали в то время в Италии. Читатель ожидал увидеть не то , что будет, а то что есть на самом деле, и прочитав найти в короткой средневековой жизни (в то время максимальная продолжительность жизни была 50 лет) какой-то смысл, подойти к жизни с толикой юмора. Эти рассказы пропитаны духом "живи данной минутой, потому что затем умрёшь" и в какой-то мере они дают возможность посмотреть на жизнь с точки зрения "могло быть и хуже".
В целом я скажу что книга достойна внимания, и будет интересна тем, кто хочет узнать о средневековье, об средневековых отношениях и средневековом юморе.
Неудивительно, что книга была запрещена в некоторых странах в разные эпохи. Хотя я не назвала бы ее безнравственной. Как говорит сам автор, «рассказы эти, каковы бы они ни были, могут вредить и быть полезными, как то может все другое, судя по слушателю».
Признаюсь, чтение далось нелегко, т.к. непривычно читать практически сплошной текст в форме пересказа, да еще и в электронном варианте. Очень хотелось бы иметь бумажный вариант «Декамерона» у себя на книжной полке, чтобы время от времени перечитывать отдельные истории (о любви и ненависти, о глупости и мудрости, о щедрости и скупости, о крепкой дружбе, о «святошах» и о настоящей добродетели, и т.д.)
Нить, объединяющая все темы - любовь. Сидя в самоизоляции в китайском городе который месяц, без возможности регулярно видеть любимого человека, особенно переживала за влюбленных героев.
«Не думаю, почтенные дамы, чтобы существовало нечто, хотя бы трудное и опасное, чего не осмелился бы сделать человек, пламенно влюбленный». Отсюда и все приключения героев рассказов:) Как веселые, так и печальные.
Интересен язык, которым автор описывает интимные моменты жизни людей своего времени.
А некоторые истории заставили смеяться до слез и вполне подошли бы для того, чтобы повеселить друзей и в современной компании.
В общем, ни капли не пожалела о потраченном времени! Рекомендую!
Ах, сколько нам открытий чудных готовит просветленья дух! )))) Это именно про эту книгу. Столь пикантной литературы я на тот момент ещё не встречала (исключая современную порнушку ^^) А сколько ухмылочек и смешков у нас она вызывала на уроках зарубежной литературы, особенно, когда преподаватель дала нам задание подготовить пересказ одной из новелл))) ах! А что больше всего поразило - описание довольно комичных эротических ситуаций (порой, конечно, совсем не комических) этим старым, прекрасным, богатым и витиеватым языком - это просто великолепно! Боккаччо - просто маг и волшебник)))
Комментарии, 62 отзыва