Цитаты из книги «Властелин Колец», страница 10
Гордыня, в трудный час отвергающая и помощь, и совет, воистину бессмысленна и безумна...
... поймай меня завтра же Враг, муки горше, чем сегодняшнее прощание, ему не придумать... ("Хранители")
Elves began it, of course, waking trees up and teaching them to speak and learning their tree-talk. They always wished to talk to everything, the old Elves did.
Many that live deserve death. And some die that deserve life. Can you give that to them? Then be not too eager to deal out death in the name of justice, fearing for your own safety. Even the wise cannot see all ends.
- Опасное это дело, Сэм. Очень опасное. Вернуться живым почти и надежды нет.
- Тогда уж и я с вами не вернусь, сударь, чего там, - сказал Сэм.
Он жив, тебе же сердце подсказывало, что он жив. Не доверяй своей голове, Сэмвайз, это далеко не лучшее, что у тебя есть!
Мы не выбираем времена, мы можем лишь решать, как жить во времена, которые выбрали для нас.
Но все хорошо, что кончается лучше, чем начиналось!
...when the memory of the old kings had faded into the grass.
'That is true,' said Legolas. `But the Elves of this land were of a race strange to us of the silvan folk, and the trees and the grass do not now remember them: Only I hear the stones lament them: deep they delved us, fair they wrought us, high they builded us; but they are gone. They are gone. They sought the Havens long ago.'
