Цитаты из книги «Хоббит», страница 10
Не исключено, что именно гоблины изобрели некоторые машины, которые доставляют неприятности человечеству, особенно те, которые предназначаются для уничтожения большого числа людей за один раз. Механизмы, моторы и взрывы всегда занимали и восхищали гоблинов. Однако в те времена, о которых мы рассказываем, и в той дикой местности гоблины еще не доросли до такой стадии цивилизации (так это называется).
– Еще кто-то! – сказал Бильбо, моргая.
– Еще много кто, судя по звонку, – заметил Фили.
- Даже у долин есть уши, а у некоторых эльфов слишком длинные языки.
- Нет чтобы просто принести еды.
- "Просто" все равно не получилось, - возразил Гэндальф.
He got up trembling. He had less than half a mind to fetch the lamp, and more than half a mind to pretend to, and go and hide behind the beer-barrels in the cellar, and not come out again until all the dwarves had gone away. Suddenly he found that the music and the singing had stopped, and they were all looking at him with eyes shining in the dark.
“Where are you going?” said Thorin, in a tone that seemed to show that he guessed both halves of the hobbit’s mind.
To think that I should have lived to be good-morninged by Belladonna Took's son, as if I was selling buttons at the door!
Old Took's great-granduncle Bullroarer was so huge (for a hobbit) that he could ride a horse. He charged the ranks of the goblins of Mount Gram in the Battle of The Green Fields, and knocked their king Golfimbul's head clean off with a wooden club. It sailed a hundred yards through the air and went down a rabbit hole, and in this way the battle was won and the game of Golf invented at the same moment.
-Почему ты и те, кто был с тобой, трижды пытались напасть на моих подданных?-спросил король.
-Мы всего лишь хотели попросить еду, потому что умирали с голоду.
-Где теперь твои дружки?
-Не знаю. Наверное, умирают с голоду в лесу.
-Что вы делали в нашем лесу?
-Мы умирали с голоду и решили поискать еду.
-А что вас вообще сюда привело?
Торин не ответил.
Так что дракон и Гора — этого вам за глаза хватит!
"Well, Merry People!" said Bilbo looking out. "What time by the moon is this? Your lullaby would waken a drunken goblin! Yet I thank you." "And your snores would waken a stone dragon - yet we thank you," they answered with laughter.
