Читать книгу: «Наблюдатель»

Шрифт:

Lurker

Действующие лица:

МАРСТОН1 – мужчина за 30

ЛИЛ – женщина за 20

Место действия:

Сад.

(ЛИЛ и МАРСТОН в саду, на это в начале указывает пение птиц. МАРСТОН в помятом костюме. ЛИЛ в расстегнутой рубашке поверх бикини. Сначала они говорят, не обращаясь к зрителям и, вроде бы не друг с дружкой. Впечатление такое, будто это внутренние монологи, но каждый внутренний предполагает воображаемое или реальное присутствие другого человека).

МАРСТОН. Я люблю гулять по ночам. Меня это успокаивает. В колледже я раз за разом обходил Овал, иногда слыша, как на траве, под деревьями шебаршатся парочки. Тогда, разумеется, я был другим человеком, и происходило это в другом месте. Но я по-прежнему много хожу пешком. И как-то ночью, не так и давно, шагал по тихой улице, застроенной жилыми домами. Комар укусил меня в тыльную сторону ладони, я шлепнул по нему другой рукой, посмотрел на часы. Почти полночь. Ударил колокол церкви святого Франциска на Южной Пятой улице. Я повернулся, чтобы пойти домой и случайно посмотрел на окно второго этажа в доме на другой стороне улицы. Увидел раздевающуюся молодую женщину.

ЛИЛ. Как не стыдно подглядывать!

МАРСТОН. Я остановился. Не мог оторвать глаз. Через какое-то время свет погас. Думаю, у меня возникли трудности с дыханием. Мимо прошел старик с пекинесом на поводке. Как-то странно посмотрел на меня. Я двинулся в обратный путь.

ЛИЛ. Давай, прежде всего, расставим мои приоритеты. Я люблю моего кота. Я люблю мой сад. Я не лезу в чужие дела. Каждый день, в полночь, я раздеваюсь у окна, моюсь и ложусь спать.

МАРСТОН. Наутро я поехал на работу. Дом находился не так и далеко от моего обычного маршрута, поэтому я сделал небольшой крюк, проехал мимо, остановился на знак «Стоп», посмотрел на дом, и она, в легком банном халатике, как раз выходила из парадной двери, чтобы впустить кота, взять газету, проверить почтовый ящик. Я наблюдал, как она наклоняется, чтобы погладить кота.

1.В первой постановке (1979 г., театр Маклина, Айова-Сити, штат Айова) роль Марстона сыграл Дон Нигро

Бесплатный фрагмент закончился.

Бесплатно
19,99 ₽

Начислим

+1

Покупайте книги и получайте бонусы в Литрес, Читай-городе и Буквоеде.

Участвовать в бонусной программе
Возрастное ограничение:
16+
Дата выхода на Литрес:
14 января 2020
Дата перевода:
2017
Дата написания:
1989
Объем:
7 стр. 1 иллюстрация
Переводчик:
Правообладатель:
Автор
Формат скачивания:
Аудио
Средний рейтинг 4,7 на основе 645 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 4,6 на основе 369 оценок
По подписке
Аудио
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 3 на основе 1 оценок
Аудио
Средний рейтинг 4,7 на основе 684 оценок
Аудио
Средний рейтинг 4,8 на основе 794 оценок
По подписке
Текст PDF
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,8 на основе 23 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 3,8 на основе 18 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,5 на основе 18 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4 на основе 1 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,6 на основе 30 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,7 на основе 6 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,3 на основе 6 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
По подписке
Текст
Средний рейтинг 4,4 на основе 5 оценок
По подписке