Комментарии, 291 отзыв

Как и планировалось,эта книга была прочитана впритык к концу света (а состоялся он там или нет,это уже его проблемы). Ну что? Глуховский и точка. С первых же страниц заманивает,завлекает, утаскивает в глубины своей истории.

Уже намного позже я постиг замысел человека, писавшего эти страницы: рассказываемая им история напоминала болото. Стоило вступить в неё — причём было совсем необязательно читать его книгу сначала, — и прерваться казалось невозможным, покуда оставались непрочитанные страницы. Автор словно преднамеренно расставлял среди строк силки, заманивая неосторожного читателя обещаниями грядущих тайн, намекая на исключительность случившегося с ним и вместе с тем не позволяя ни на секунду усомниться в действительности описываемых событий.

Вся история охватывает тебя. Оторваться возможно лишь на минуту, что бы отхлебнуть давно остывший чай. Потому что бросить Димку (гг) в дебрях дневника конкистадора (скажу честно,это слово у меня так и не вышло выговорить) на злосчастном Юкатане, кажется невообразимым хамством. И вот ты спасаешь свою задницу от человека-ягуара вместе с ним, разглядываешь что же твориться в старинном зеркале ,висящем на стене, содрогаешься от землетрясений и гуляешь с давно умершей собакой во снах. И уже самому становиться интересно: чей же это дневник и что будет дальше..

Переводимый мной дневник иногда представлялся мне бесконечной лестницей, ведущей в глубокий тёмный подвал. На каждой ступени выбиты слова, рассказывающие определённую часть захватывающей истории, написанной так, что, прочтя очередную главу, попадаешь в плен к своему любопытству. Фонаря хватает только на шаг вперёд, и надо спуститься ещё на один уровень вниз, чтобы узнать разгадку ребуса, увиденного на предыдущей ступени. Игра, кажется, построена честно: нижняя ступень отвечает на вопросы верхней, однако полученный ответ сам превращается в новую головоломку, которой не решить, не сойдя ещё на шаг вниз. Из кусочков мозаики складывается панно; деталей становится всё больше, но пока не соберёшь их все, смысл картины не постигнуть. Приходится идти дальше, всё ниже и ниже, оглянешься — входа, откуда ты попал в подземелье, уже не видно, а что ждёт в самом конце спуска, да и есть ли он, не знаешь. Остаётся лишь светить на ступеньку ниже, разбирать написанное на ней, и осторожно ступать дальше.

И как обычно, автор радует неожиданной концовкой.

спойлеры,аяйяй

Да,действительно,кто бы мог подумать, что эта история закончится именно так?! Я не о конце света, об этом то я еще в начале книги подозревала.

— Да объясните вы, наконец, что происходит? Что это за место? Что за дьявольский лифт, который может подниматься на километровую высоту — в пустоту? Что за мёртвая улица в тысячу домов, не отмеченная ни на одной карте? Я, наверное, просто брежу… Вы мне кажетесь, вот и всё! Ничего этого нет, я сейчас проснусь, и выяснится, что это мне приснилось, и не было никакой книги, никакого Каса-дель-Лагарто, и не будет никакого конца света! Ну, конечно! Боже, да какие големы, какие оборотни, какие марионетки?! Я просто сплю, и вы мне снитесь! Я никак не мог уняться, меня колотила крупная дрожь. Он внимательно наблюдал за мной, не делая попыток остановить или успокоить меня. Когда спазм закончился, и меня перестало выворачивать словами, он покачал головой и усмехнулся. — Поразительно, до чего же любому человеку, даже воображаемому, свойствен эгоцентризм. — Что вы имеете ввиду? — вскинулся я. — Вам будет нелегко в это поверить, но всё обстоит с точностью до наоборот. Мне немного неловко вам об этом говорить, но это как раз вы снитесь мне. Как и весь окружающий вас мир.

Вот оно как.. Читая это мои глаза округлились. А дальше все это осело в моей голове и теперь с завидным постоянством наталкивает на мысли: " А что если и вправду так.. И вся моя жизнь часть чьего-то воображения.. И взойдет ли завтра солнце?"

"Модный" (пожалуй, самое подходящее слово) писатель Дмитрий Глуховский знает, что хочет, знает как это сделать и знает, что то, что он сделает будет успешным. Он - типичный образчик коммерческой литературы современщины. Литературы хорошо сделанной, увлекательной, просчитанной до мелочей. Его книги можно сравнить с голливудскими триллерами с самыми кассовыми сборами. Фильмами, обреченными на успех. (Правда, лично мне с возрастом всё милее и притягательнее становится авторское кино. Низкобюджетное, но цепляющее своей ИСКРЕННОСТЬЮ). "Сумерки" - это роман-притча. Роман о том, что надо радоваться тому, что есть у тебя сейчас, а не судорожно вглядываться в небо своей жизни, с ужасом наблюдая за тем, как солнце твоих лет сначала висит в зените, а потом медленно, но неизбежно движется к линии горизонта. И мысль о том, что твой конец близок сводит с ума...

Повествование идет от первого лица некоего переводчика Дмитрия (сам автор тоже переводчик), который живет один в центре Москвы в старом бабушкином доме, окруженный ее антикарными вещами. В его доме нет телевизора, ни компьютера, нет ничего такого, чтобы вполне бы гармонировало с кичливым модерном и мертвенно-холодным хай-теком. Это атмосфера места, где нет времени.

Чем живет переводчик? Понятно, что переводами. Однажды он получает заказ из бюро на поглавный перевод старинного испанского фолианта. И ступив на эту дорожку он не может остановится или вернутся назад. Герой переживает странные мистические видения, его окружают не менее странные совпадения, а людей, осмелившихся кроме него прикоснутся к тайнам дневника испанского священнослужителя ждет смерть.

Дабы дальше не спойлерить, отмечу, что в целом книга мне понравилось (но "Метро-2033" несравнимо больше). Правда, последние 50 страниц из трехста читать было скучновато, ибо и так все было понятно. Что там и к чему... Местами книга напоминала мне лукьянинские "дозоры", местами майернинский "Голем".

Интересно, а есть ли какое-то совпадение в том, что эту книгу про грядущий Апокалипсис я читал как раз во время кипиша вокруг запуска коллайдера??? Оценка: 7 из 10

Который раз я вижу этот сон, Но не пойму: я призван или обречён? Эпидемия - На краю времени

Запутанная, тягучая и манящая история. Можно сказать, что я была околдована книгой, её сюжетом, который мне запомниться надолго... Во время прочтения не то, чтобы страшно заглядывать за угол, скорее разрывает от нетерпения в осуществлении нового поворота: т.е. ты точно знаешь, кто будет важный в этом кусочке истории и где это будет, но не знаешь как и что именно произойдет. Когда читаешь сам невольно проникаешь тебе только виданные глубины, увлекаешься книгой и испытываешь это кромешное безумие, тайные обряды майя, желание запечатлеть свою фантазию, забыть свои слишком реальные сны... Много написано про это безумие, которое в творческом порыве души хочется насухо выпить, но давно я не встречала такое описание, которое настолько близко мне - жадное до слов и образов, тактильно одурманивающее.

Здесь смешиваются разные эпохи, обыденность с мистикой, как кофе с сахаром. Говорят, что "в начале было слово", и я верю в то, что слова делают очень многое в этом мире - они могут быть как стимулом к действию, а может и ложью, ибо произнесены вслух. Слово - инструмент изрекшего и читающего, некоторые люди просто переполненны словами! Также я увидела, что слова стали пунктом отправления инициации в Бога и Стража и веры в нечто, стоящее над нами, - в древнейшие законы мироздания, над которыми человек не властен. Древний мир пусть и будет наполовину разгадан, а на другую будет состоять из неведомого нашему взору, но будет зависеть от нас, как и мы от него. Потому что только мы в силах его возродить, когда он занемог, а он нас направить, когда мы сбились с пути... Весь этот мир - в нашей жизни: от бытовых мелочей, до межвременных событий. Мир с солнечным светом и вечными сумерками, вечностью и ограниченными отрезками времени. Этот мир наш или все-таки плод мысли кого-то еще?.. Эта книга для меня продолжением любимых тем - времени и возможностей человека. Ведь действительно: не зная конца, человек кажется вечным; а зная его, подпитываешь его силу - и линия действий человека может сузиться в нить и порваться. Да, все умирает, но все может и возродиться или просто жить вечно!

И пару слов об выше упомянутой инициации: мне кажется важным тот момент, когда ты можешь найти и со всей ответсвенностью принять свою роль в этом мире, какой бы она не казалась необычной. Также очень меня поразила фраза, что "знание - это приговор". Оказалось, что в обоих смыслах этой фразы, знание довольно материально - или за знание нужно будет заплатить цену, или знание по-просту сбудется, раз ты его знаешь и принимаешь как истину - и тут ты уже должен играть по его правилам... Вот такая ловушка знания. К тому же тема одинокого или слабого бога мне была крайне интересна!

Великолепная книга. Перечитывал уже несколько раз. Самый первый раз чтение состоялось онлайн, когда автор главу за главой выкладывал в интернете. Помню, читал тогда и было страшно настолько, что сердце стучало, как бешеное, а дыхание сбивалось. Приходилось откладывать чтение, чтобы хоть немного перевести дух. Во второй раз книга захватывает не меньше! Но это не ужасы. Книга, замаскированная под триллер, на самом деле - философская притча. Пока читал её в первый раз, в голове крутилась только одна мысль: "Господи, как же автор выберется из невозможной фантастичности сюжета? Это же тупик! Он же загоняет себя в угол!" Но автор справился. Финал получился очень интересным.

Кстати, все, кто читал книгу онлайн, немножко "обломались": финальную главу автор в интернете не разместил, а в ней была вся соль! Пришлось в срочном порядке приобретать роман в бумажном варианте! Поэтому, не заглядывайте в самый конец книги! Иначе, рискуете испортить всё: и загадку, и философию, и атмосферу ужасного болота, в которое безнадёжно погружается каждый её читатель...

Вопрос на засыпку: где в Москве находится улица имени Ицамны?

Мне как-то говорили, что главное в книге - начало. И если история не увлекает с первых строк, то она не так хороша, как может показаться после прочтения. Эта история заинтересовала меня ещё в книжном, когда я случайно вытянула эту книгу с полки и прочла первые несколько строк. После этого мне нужен был лишь предлог, чтобы за нее взяться. Сюжет: у нас есть герой. Среднестатистический мужчина. Переводчик. Без особых талантов и умений. Простой человек со своими трудностями и проблемами. Трудностей и проблем, к слову, у него в избытке. И попадает к нему в руки очень интересная рукопись. Но не полностью, а по частям. Главами. Лишь разжигая любопытство. Герой, не будь дураком, увлекается и первое время ничего не замечает вокруг, что очень опрометчиво с его стороны. Потому что когда он замечает, что что-то идет не так, изменить уже ничего нельзя(впрочем, нельзя было бы в любом случае). Пришел конец света, и его невозможно остановит, потому что мир не так вечен, как хотелось бы думать.

Автором можно лишь восхищаться. Мне подумать страшно какую работу ему пришлось сделать, сколько всего перечитать, проанализировать и переработать, чтобы использовать полученную информацию в своей книге. Такой труд необходимо оценить по достоинству. И я оценила. Я в восторге и уже готова знакомиться с Глуховским и дальше. Книга получилась захватывающей, атмосферной, интригующей и даже страшной. А еще она была вкусной. Больше всего мне понравились описания готовки и попыток проникнуть в квартиру к герою жуткой жути. Эти моменты я буду еще очень-очень долго помнить. А конец...ох уж этот конец. Дочитав до последней точки, я была твердо уверенна в одном: солнце взойдет.

Эта книга вошла в подборку книг, начав читать которые невозможно остановиться. К сожалению, я не могу в полной мере разделить восторг тех читателей. Хотя книга в целом неплохая, но в моем личном восприятии ее оценка колеблется между тройкой и четверкой. Скорее всего, дело в том, что главный сюжет, конкистадоры и индейцы майя, меня не заинтересовал. Голем прочие страшилки тоже не напугали меня, причем совершенно. Нехорошо иметь такое равнодушие к главному герою, вполне симпатичному, причем, что даже не переживать о его судьбе. Главная нить повествования, увы, не тронула меня совершенно. Что же спасло эту книгу от низкой оценки? Как ни странно, мы оказались на одной волне с автором. При полном равнодушии к основному сюжету, я с удовольствием обращала внимание на его воспоминания о советском времени, читала размышления о ветеранах и Дне Победы, соглашалась, что Жюль Верн, столь увлекавший в детстве, сейчас кажется слишком легковесным, вообщем, все то вспомогательное, которое обычно тонет за основной темой и лишь украшает и наполняет фон, для меня вышло на первый план. Ну, а книгу порекомендую тому, кто увлекается приключениями, особенно связанными с индейцами и средними веками, мистикой, легендами о конце света, предсказанном майя.

Что нам готовит год грядущий? Быть может, апокалипсис?.. Если так, что я бы очень не хотела оказаться на месте главного героя этой книги. С одной стороны, разверзшиеся майанские небеса сбрасывают на тебя бесценный груз знаний о будущем конце света. А с другой, груз этот, - надо сказать, довольно тяжёлый, - распределяется не между беззаботными семи миллиардами людей, а всей своей ношей давит лишь только на твои плечи. И, как следствие, люди скорее поверят в безумие одинокого переводчика, у которого из друзей только его мёртвая собака, которую он видит во снах, чем в то, что грядёт конец всему сущему. Боги майа, живые демоны, охраняющие сокровенные тайны, незримый дух дневника конкистадора и жертвоприношения почти в центре Москвы? Ну кто поверит в этот бред? Однако, есть один человек, и он верит... но верит лишь потому, что сам убедился - "знания - это приговор". Книга держала в напряжении. В таком же напряжении, как главного героя держали старые записи испанца о его походе в сельву, к богам древней цивилизации, не желающей открывать своих тайн. С каждой страницей параллельно нарастает напряжение в мозгу читателя и в жизни переводчика. ...Весь наш мир можно сравнить с человеком. В его голове смогла уместиться вся наша Вселенная. Он велик и могущественен, но знает, что в итоге умрёт. Он обрекается на это в самый момент рождения. Ничто не вечно, и он это понимает. Но человек не знает, когда настанет его час, и, покуда он в неведении конца, он вечен. Надежда - это то, чем живёт всё на этой земле. Но вот врачи ставят неизлечимый диагноз, и с каждым днём он всё яснее чувствует, что конец неизбежен... Остаётся лишь найти того, кто сможет вернуть утерянную надежду, перевести старый дневник конкистадора, чтобы доказать, что человек ещё будет жить... Но переводчик знает, что процесс необратим... Знает, но всё равно будет сидеть на крыше многоэтажки, чтобы увидеть, как дневное светило разгоняет сгустившиеся сумерки.

Я не читала нашумевший роман "Метро 2033" , а вот "Сумерки" прошел у меня на ура. Книга показалась мне немного затянутой, но это не испортило впечатления. Интересно было вместе с главным героем, переводчиком с испанского, изучать таинственные хроники экспедиции конкистадоров. Окунуться в мир индейцев майя и их жестоких ритуалов.

Ввязавшись в магическую реальность рукописи, главный герой невольно замечает, что мир вокруг изменился. Но не стоит слепо доверять древним пророчествам. Тем более, что они не всегда исполняются. Но во всяком случае способны послужить человечеству неким предостережением, дать шанс задуматься о настоящем и будущем и о том влиянии на это будущее, которое мы сами способны вершить.

«Сумерки» затягивают с самого начала; бог его знает, почему этот дневник увлекает с самой первой, а точнее - второй главы, но это факт. Если разобраться, ничего такого особенно уж интересного в нем не происходит, но ты чувствуешь себя в шкуре главного героя, с нетерпением ожидающего, когда же заказчик принесет в переводческое бюро новую главу. Стиль у Глуховского весьма приятный, кругозор – широкий, а манера изложения – стройная, хотя есть тут кое-какие оговорки, но об этом ниже. Автору удалось придумать очень достойный сюжет (хотя Идея на оригинальность, увы, не претендует) и форму повествования, а московский, да и вообще отечественный, колорит отнюдь не разрушает мистическую атмосферу книги, а придает ей своеобразный шарм, что меня приятно удивило. Вместе с тем не обошлось и без минусов. Во-первых, книга несколько растянута, из-за чего ближе к середине интерес начинает спадать, а может, сказывается высокая планка, которую задает начало. Я довольно быстро прочитал первую половину, но вторая тянулась для меня очень долго, дочитывать последние несколько страниц и вовсе особого желания не было, хотя, повторюсь, разочарования как такового в тот момент, когда все покровы были сорваны, я не испытал. Ближе к середине начинает утомлять бесконечное смакование главным героем чуть ли не каждой строчки дневника и размусоливание собственных выводов, которые по несколько раз подаются под разными соусами. Еще больше раздражает авторский стиль, который, опять же, во второй половине книги теряет умеренность: чуть ли не каждый эпитет превращается в оду широкому кругозору Дмитрия Глуховского, параллельно сообщая читателю абсолютно ненужные и даже лишние подробности о всякой фигне, очевидно, пытаясь подтвердить звание _интеллектуального бестселлера_. Ну и по сюжету есть некоторые претензии, без пары-тройки штампов не обошлось, а уж от "философии" там рожки да ножки. Мда, не хочется заканчивать на такой унылой ноте. Отличная книга - «Сумерки», вот что! )