Комментарии, 294 отзыва

Я не читала нашумевший роман "Метро 2033" , а вот "Сумерки" прошел у меня на ура. Книга показалась мне немного затянутой, но это не испортило впечатления. Интересно было вместе с главным героем, переводчиком с испанского, изучать таинственные хроники экспедиции конкистадоров. Окунуться в мир индейцев майя и их жестоких ритуалов.

Ввязавшись в магическую реальность рукописи, главный герой невольно замечает, что мир вокруг изменился. Но не стоит слепо доверять древним пророчествам. Тем более, что они не всегда исполняются. Но во всяком случае способны послужить человечеству неким предостережением, дать шанс задуматься о настоящем и будущем и о том влиянии на это будущее, которое мы сами способны вершить.

«Сумерки» затягивают с самого начала; бог его знает, почему этот дневник увлекает с самой первой, а точнее - второй главы, но это факт. Если разобраться, ничего такого особенно уж интересного в нем не происходит, но ты чувствуешь себя в шкуре главного героя, с нетерпением ожидающего, когда же заказчик принесет в переводческое бюро новую главу. Стиль у Глуховского весьма приятный, кругозор – широкий, а манера изложения – стройная, хотя есть тут кое-какие оговорки, но об этом ниже. Автору удалось придумать очень достойный сюжет (хотя Идея на оригинальность, увы, не претендует) и форму повествования, а московский, да и вообще отечественный, колорит отнюдь не разрушает мистическую атмосферу книги, а придает ей своеобразный шарм, что меня приятно удивило. Вместе с тем не обошлось и без минусов. Во-первых, книга несколько растянута, из-за чего ближе к середине интерес начинает спадать, а может, сказывается высокая планка, которую задает начало. Я довольно быстро прочитал первую половину, но вторая тянулась для меня очень долго, дочитывать последние несколько страниц и вовсе особого желания не было, хотя, повторюсь, разочарования как такового в тот момент, когда все покровы были сорваны, я не испытал. Ближе к середине начинает утомлять бесконечное смакование главным героем чуть ли не каждой строчки дневника и размусоливание собственных выводов, которые по несколько раз подаются под разными соусами. Еще больше раздражает авторский стиль, который, опять же, во второй половине книги теряет умеренность: чуть ли не каждый эпитет превращается в оду широкому кругозору Дмитрия Глуховского, параллельно сообщая читателю абсолютно ненужные и даже лишние подробности о всякой фигне, очевидно, пытаясь подтвердить звание _интеллектуального бестселлера_. Ну и по сюжету есть некоторые претензии, без пары-тройки штампов не обошлось, а уж от "философии" там рожки да ножки. Мда, не хочется заканчивать на такой унылой ноте. Отличная книга - «Сумерки», вот что! )

начиная читать эту книгу, я представляла немного другой сюжет. в принципе, мне книга понравилась. быстро увлекает, захватывает. приключения испанцев в дебрях южной америки, в поисках непонятно чего, тайны майя и даже испанские имена конкистадоров, все это интригует, волнует и не отпускает. я чувствовала себя, как главный герой-переводчик, хотела читать дальше и дальше и меня нервировало, что приходилось отвлекаться от чтения. дальше - больше, началась детективная линия, да еще и мистика добавилась и я уже была в предвкушении чего-то сверхъестественного) но автор решил, что надо добавить философии и размышлений о поиске сути мироздания. и тут его пламенные мысли о сотворении мира меня тихо остудили, загрустили и смазали впечатление о книге. хотя, со многими рассуждениями автора я согласна. например, о вере в бога.

с верой как с любовью, она либо есть, либо ее нет.

повеселил персонаж: Сергей Кочубеевич Шайбу))

слушала книгу в аудиоформате с музыкальным сопровождением, в исполнении Александра Андриенко. читает убедительно, в нужных местах нагнетая или ослабляя атмосферу сюжета. мне понравилось)

Сумерки рассказывают историю об обычном толмаче, которому в руки попадает то, что не должно было попасть - секретная летопись племени майа. Мир медленно катится к концу - землетрясения, наводнения, штормы. Особенно интересно эта книга смотрится в наше время, когда в ней можно увидеть отражение того, что происходит сейчас.

Слог Глуховского прекрасен, а речетатив невероятно обширен. Это настоящая литература, какой она должна быть.

В детстве я до умопомрачения любила тайны. Зачитываясь книгами из серии "Неразгаданные тайны" и "Загадки прошлого" (что-то в этом роде), я представляла некое место с запыленными деревянными стеллажами, уходящими ввысь, с падающими на них косыми солнечными лучами, в свете которых кружатся пылинки... А на бесчисленных полках хранятся миллионы и миллионы свитков, где собраны ответы на все-все-все загадки прошлого. Поэтому, книга эта так легко меня поймала в свои сети.

В обычной с виду Москве живет обычный с виду переводчик с французского и английского. Занимается одинокий холостяк фрилансом. Живет в квартире, доставшейся в наследство от бабушки, обставленной бабушкиной же антикварной мебелью. Днем наш герой спит, ночью занимается переводами. И вся его рутинная скучная жизнь подчинена милым его сердцу бытовым ритуалам. И вот здесь Глуховский раскрывается как прекрасный рассказчик и мастер описаний. Я люблю в книгах атмосферу, детали, яркие и красочные описания повседневных, кажущихся скучными и неинтересными вещей и действий. Мне нравится при чтении погружаться в книжную реальность, но такое не всегда удается. Тем ценнее книги, атмосфера которых, тебя обволакивает, и ты становишься не только читателем, но и зрителем, и даже в какой-то степени частью книги. Это нереально круто. И за это Глуховскому большое спасибо. Но вернемся к герою. Он категорически не приемлет всю эту современную бесовщину: телевизоры, компьютеры и т.д. Потому что он не такой как все. И если вдруг кто-то с первого раза не понял, что он не такой как все, не переживайте - автор напомнит. О чем бы герой не рассуждал - он всегда себя противопоставляет "остальным". Это постоянное подчеркивание инаковости героя порядком надоело. Автор достаточно хорошо показал его непохожесть описывая быт, дом, какие-то черты характера, но постоянный акцент на словах скорее раздражал. Будто читатель сам не в состоянии вынести образ из текста. Нужно подкрепить все словами, а потом еще раз. И еще. А когда любое рассуждение героя не обходится без этой стандартной фразы возникает подозрение, что автор о себе говорит. А может это и так, не зря же герой и автор - тезки. Это первый минус. И вот однажды не-такому-как-все герою, на первый взгляд трусоватому, боящемуся выйти за рамки собственного мирка (что бы он там о себе не говорил), мироздание прямо под нос вешает "морковку". В руки ему попадает часть некого древнего документа, судя по всему, отрывок из дневника конкистадора, описывающий его поход по джунглям Юкатана с неизвестной целью. Немного удивляет, что в какой-то момент герою отказал инстинкт самосохранения. Логично было бы бросить все, сдаться и жить спокойно, но тогда всю жизнь будет преследовать это зудящее чувство, что ты мог бы открыть нечто невероятное, но испугался, упустил шанс. И я понимаю, почему он пошел на риск, почему после всего, что увидел и узнал - пошел до конца. Тайны, так манящие людей на протяжении всего существования, тайны... Дмитрий хотел знать. Забывая, что "многие знания - многие печали". И вот так я дошла до второго минуса. Главного минуса всей книги. Минуса из минусов. Я не буду спойлерить. Скажу только, что от финала осталось колоссальное разочарование. Для меня такой поворот был не оправдан. Может быть идея и интересная, но только в отрыве от этой книги, от этой истории. В тексте попадались звоночки, но я даже предположить не могла, что это не просто дань человеку, посвятившему жизнь изучению письменности майя. Когда я дочитала книгу, меня разрывало на части от противоречивых эмоций. Я не могла (и до сих пор не могу) смириться с таким поворотом сюжета. Но финал не переписать. История закончена так, точка поставлена. Поэтому остается только сказать, что книга эта намного глубже, чем я изначально предполагала, в том числе, из-за идеи, под конец преподнесенной Глуховским.

Великолепная, ошеломляющая, поражающая воображение задумка. Мастерски прописанная интрига, до самого сшибающего с ног конца держащая читателя в напряженном неведении. Именно этой книгой состоялось мое знакомство с творчеством Глуховского, и, откровенно признаюсь, я не ожидала чего-то настолько удивительного. Хитросплетения сюжета, умело выстроенная атмосфера триллера, нагнетаемая с каждым событием все больше, ловко подбрасываемые намеки, как ложные на первый взгляд, так и неопровержимо истинные изначально, совершенно неожиданная на мой личный взгляд развязка. Я неотрывно следила за всеми злоключениями главного героя, вчитывалась в каждую его мысль, благодаря таланту автора с легкостью представляла каждое его движение, ощущала терпкий аромат кофе, чувствовала на языке горьковатый привкус подернувшегося плесенью ломтика бородинского и засохшего до твердости сыра, слышала жуткие удары в дверь и паническое «Дмитрий Алексеевич! Неужели землетрясение?!» Так же вместе с ним я вслед за благородным Каса-дель-Лагарто бродила по пышущей опасной жизнью сельве, вслушивалась в переданные устами вырождающихся индейцев откровения майянских богов и проникалась смиренной философией этого мира. Поразительно, насколько живо автор прописывает свою историю, что все это кажется настолько по-настоящему, что невольно начинаешь копаться в памяти на предмет аналогичных, схожих с книжными событий.

А вишенкой на торте тут финал! Финал, который просто опустошает, сначала немного разочаровывает, а потом восхищает и заставляет очень крепко задуматься. Потому что а вдруг? Что, если... Умирает Бог, и созданный им мир умирает.

Единственное, что все же подпортило впечатление от книги, это явный недостаток знаний и опыта у корректора/редактора. Потому что очень бросается в глаза несогласованность предложений, откровенные порой стилистические ляпы, а иногда и банальная перегруженность предложений. Вот за это минус балл.

Необычное такое фэнтези. С историческим колоритом. Не уверена, что это достоверно, но уж тут суть не в достоверности - Юкатан, природу средневековой Америки, пирамиды и скульптуры индейских богов, испанские завоевания, миссионерские миссии, прикрывающие более приземленные цели - всё это получилось описать очень живо, атмосферно. Правда, поначалу было тяжело вникнуть в ту часть текста, что составляет повествование о походе испанских конкистадоров в глубь сельвы к пирамидам майя - и из-за стиля, и из-за того, что оно плохо сочетается с описанием будней современного жителя Москвы. Но со временем увлекает - уже затаив дыхание следишь и за историей почти пятисотлетней давности, и тем более за тем, как древние демоны и пророчества майя оживают в наши дни в жизни простого парня-переводчика.

Тем более неожиданна - увы, не могу сказать, что приятно неожиданна - была концовка. (Осторожно, спойлер!) Слегка шизофреническая, о том, что мир находится в голове умирающего старика-учёного, посвятившего жизнь изучению жизни племен майя. Я-то рассчитывала на всякие тайны индейских цивилизаций, эх) На пафосную финальную битву, ну или масштабную гибель мира согласно древним предсказаниям, на худой конец.

Очень. Не то, чтобы потрясло до глубины души, но впечатлило.

Сначала казалось - ну да, модный автор решил воспользоваться популярной темой "уууу, скоро наступит конец света". Само построение романа не ново - из недавно прочитанного мне это напомнило "Фламандскую доску": там героиня реставрирует картину и расследует связанные с ней загадки в прошлом и настоящем, а тут герой переводит текст - и тоже расследует.

Но потом я, как говорится, втянулась. У Глуховского неплохой стиль, динамичный. Та часть книги, которая больше похожа на экшн-триллер-что-то-в-этом-роде, держит в напряжении, и, как главный герой ждет-не дождется следующей главы перевода, ждешь-не дождешься следующего поворота сюжета. Понравилось смешение местами реальности и то ли отголосков прошлого, то ли мистики, то ли галлюцинаций...

Конец ожидался совсем другой. Точнее, не так. Та концовка, к которой приводит автор, никак не ожидалась. Она более философско-размыслительная (и глючно-наркоманская), чем все произведение, что даже создает некий диссонанс. Но в целом концовка мне понравилась. Единственное, что не очень вдохновило: все идеи подаются автором в готовой формулировке, тщательно выписанные, на блюдечке с голубой каемочкой. А я больше все-таки люблю делать свои выводы сама, даже если автор меня к ним тщательно подвел - но не дал в качестве готовых формул.

Неожиданно, книга меня так впечатлила, что сейчас даже трудно собрать в кучку мысли и описать впечатления. Главный герой Дмитрий- внештатный переводчик, обычный парень. Живет себе заурядной жизнью одиночки, никуда в общем-то не стремится, перебивается от одного скучного перевода инструкций до другого (такого же скучного) строительных ГОСТов или чего-то подобного. Но однажды, в руки ему попадает очень необычный документ для перевода с испанского -записки конкистадора из 16 века, путешествующего по дебрям Юкатана в поисках заброшенного города майя. История не с начала,а со второй главы, ведь первую передали для перевода другому человеку и он перестал выходить на связь, а перевод нужен заказчику срочно. С этого момента от книги невозможно уже оторваться! Странный, архаичный язык испанского текста цепляет, а события, происходящие с неизвестным конкистадором во время перехода по сельве - таинственны и не понятны. Какова конечная цель путешествия? Что именно надо разыскать в заброшенном храме майя? - Вопросы, которые задает себе путешественник, а вместе с ним и мы с переводчиком. Приключения испанца описаны так живо и захватывающе, что во время чтения мурашки по коже от творящейся чертовщины. Но самое интересное, что гг так в красках представляет себе все происходящее, что получается эффект присутствия, а потом "тот" мир майянских богов и ритуалов по немного начинает просачиваться в "наш" мир. Майя поклонялись жестоким богам, практиковали кровавые ритуалы и человеческие жертвоприношения, предсказывали по звездам жизнь каждого человека и верили в то, что эта судьба неизменна и исполнится в точности как предсказано. Предсказывали конец света и всего мира. А потом они все исчезли. Остались величественные города, храмы-пирамиды и некоторые легенды, письменные же источники были уничтожены почти все еще во времена испанского завоевания. С каждой переведенной главой мир немного меняется, то ли все сон, то ли сумасшествие, то ли древнее проклятие рукописи действует и в реальности 2000х годов. Это книга в книге, у которой в начале конец, а в конце начало. Сразу приходят в голову аналогия с змеем Уроборосом, хоть он и не из этой мифологии. Философский конец, как мне кажется, очень правильный. И даже то что он открытый, кажется верным, ведь сумерки мира— время перед тьмой, неизвестностью и смертью, и всё, что нам остается — это гадать, что будет дальше и надеяться, что скоро все-таки наступит новый день.