О «Кракене» можно говорить долго, но на трезвую голову делать это совершенно бесполезно. Начнем с того, что Мьевиль словно специально писал так, чтобы читатель понимал как можно меньше. И еще меньше. И еще. Нет, даже «словно» здесь совершенно неуместно – я практически уверена, что он делал это специально. Сюжет выглядит так, будто автор в процессе написания курил нечто крайне забористое, а диалоги – так, будто и персонажи от него не отставали. На выходе получилось нечто среднее между Гейманом и Лавкрафтом, а так хорошо все начиналось… Впрочем, нет. Не только начиналось. Закончилось все тоже хорошо – отлично так закончилось, просто замечательно и очень неожиданно, – потому что это не Гейман и не Лафкрафт. Это, черт его побери, Мьевиль, и он неповторим. А если и курит чего для вдохновения – рецепт нам не скажет.
Отзывы на книгу «Кракен», страница 3