Комментарии, 96 отзывов

Замечательная книга, которая понравится читателю разного возраств. Равнодушным уж точно не оставит. Очень рекомендую прочесть

Давно так не зачитывалась! читать былолегко и приятно…хотелось узнать что будет в конце так же сильно как и не хотелось прощаться с персонажами…советую!

отличная книга. и как много параллелей с другой страной. впрочем национализм - это всегда ограниченность , косность, и неспособность к критическому мышлению

Понравилось, в конце книги даже пусьила слезу. Удивительно, как хватило терпения и сил, просто откуда это терпение бралось… я бы плюнула и ушла. Давно не читала таких позитивных книг. Спасибо автору.

Что можно противопоставить злу? Как спасти неокрепшую душу, не лишив её собственной воли и свободы… Только научив её трудиться… и далее по тексту Пастернака

Шлинка все запомнили за книгу «Чтец», совершенно потрясающую и очень сильную. Кажется все другие книги автора остались в тени этой глыбы (потрясающей, я повторюсь). Но вот недавний роман «Внучка» кажется мне не менее крутой и сильной работой.

В свежем романе автор снова возвращается к историческому контексту и поднимает темы политики. На примере своих персонажей он показывает нам конфликт идеалогий, мнений, поколений, развивает тему работы с этим конфликтом. В конечном итоге для достижения какого-то результата нужен диалог. Символично, что главный герой романа по имени Каспар в качестве подспорья для построения такого диалога использует искусство: музыку и литературу. Вообще в романе много символичности, стоит внимательнее вглядываться в текст. Автор романа то у нас отнюдь не простец.

Завязкой становится смерть жены главного героя, которой он помог бежать из Восточного Берлина к нему в Западный. Они прожили вместе жизнь, но вот однажды он находит ее мертвой в ванной, а после ему приходится прочесть ее дневники и заметки, из которых он узнает о ее секретах из прошлой жизни. И, конечно, он хочет во всем разобраться и воплотить в жизнь то, на что не решилась его супруга.

Заметила, что многие в отзывах назвали книгу скучной. Вероятно, аннотация романа могла ввести в заблуждение. Никаких вау секретов и интриг в книге нет, это не остросюжетный триллер. Это мастерски написанная проза про обычные человеческие жизни с их сложностями и проблемами.

Упоминая выше политику, я прежде всего имею ввиду ее роль в жизни каждого человека и вопросы взаимоотношений человека с государством и историей, то есть опыт понятный каждому. Мне очень понравилось, как Шлинк показывает важность баланса между жизнью личной (как личности, индивида) и гражданской (как ячейки общества, структуры). И по-моему маршрут к этому балансу тоже очерчен вполне ясно (не просто, но ясно!).

Простая на первый взгляд книга, на самом деле говорит на серьезные и тяжелые темы, опираясь при этом на сложнейший исторический опыт. На меня «Внучка» все же произвела большое впечатление и по форме, и по содержанию. Очень поддерживающая и обнадеживающая вещь.

В последнее время в литературе стала крайне популярной (ну или возможно мне просто попадаются такие книги) тема осмысления, переработки и принятия прошлого. Только пройдя через эти стадии можно вырваться из замкнутого круга повторения одних и тех же ошибок. Очень радостно, что эта тенденция присутствует и в русскоязычной литературе, так как наша история буквально целиком состоит из противоречивых, неоднозначных, зачастую трагичных эпизодов, которые необходимо обсуждать, осмыслять, делать выводы, однако по тем или иным причинам они просто замалчиваются, забываются и вспоминаются только тогда, когда колесо истории совершает полный оборот и в очередной раз происходит то же самое. Да, вряд ли гордый обладатель наклейки "Можем повторить" на авто, каким-то чудом прочитав подобную книгу, вдруг изменит свои убеждения и заменит наклейку на Пацифик. Однако свободное общественное обсуждение подобных тем, возможность выслушать разные точки - важный этап, позволяющий желающим взглянуть на проблему более разносторонне, и в итоге сформировать обоснованное мнение. Стоит ли говорить, что в России на месте подобных дискуссий - черная дыра, в которой завертелись вопросы о госдолге США и о том, чем упарывается Зеленский.

Тему прошлого затрагивает и роман "Внучка". Это история о женщине из ГДР (Биргит), родившей ребенка от обманувшего её женатого партийного функционера и решившей отказаться от него ради жизни с чистого листа с влюбившимся в неё студентом из ФРГ. Однако вся их последующая совместная жизнь была омрачена довлевшей над ней тайной, которую она так и не смогла преодолеть. Все её попытки начать поиск своей дочери разбивались об её же страх, что она совершила нечто непоправимое. И только после смерти Биргит Каспар, её муж, из её записок узнал об этом секрете. И в память о ней решил закончить то, что так и не смогла начать она.

Роман затрагивает сразу несколько отчасти взаимосвязанных тем, таких как осмысление прошлого, преодоление травм, взаимоотношения «отцов» и «детей». На примере одной семьи показано, какой сильнейший, тянущийся сквозь поколения эффект на тебя и на близких может оказать оставшееся, казалось бы, в далеком прошлом событие, сохраненное в тайне и замолчанное. Биргит, бросившая свою новорожденную дочь, так и не смогла пережить эту потерю, из года в год она возвращалась к этому событию, страстно желая найти дочь, однако, ни с кем не делясь своими переживаниями, никак не выплескивая свои эмоции, она так и продолжала вариться в своем котле в бульоне из слез и водки в полнейшем одиночестве. Её жизнь как бы замерла в той точке, когда она оставила дочь, не проработанная травма не дала ей двинуться дальше, даже её чувства к Каспару не смогли развиться и углубиться и так и остались на том же этапе, что и перед переездом в ФРГ. Не находя в себе сил по-настоящему начать поиски дочери, не имея также смелости рассказать об этом кому-то, кто мог бы её поддержать, вся её жизнь в точности соответствует её же роману из трех частей ("Я", "Поиски", "Она"). Так как первая его часть так и не была преодолена, то и остальные части так и остались ненаписанными.

На мой взгляд в судьбе Биргит есть явная аллюзия на жизнь национал-поселенцев, среди которых Каспар находит Свеню, дочь Биргит. Отвергая все доказательства, изолировавшись в своем городке, они продолжили жить в мире, где немцы не причастны к преступлениям Второй Мировой, где Холокост придумали евреи. Так же как и Биргит они застыли в прошлом, не способные пережить его и двинуться дальше.

Именно в таком месте Свеня нашла своё пристанище, выйдя замуж за основателя этого национал-поселения, в браке которым у неё родилась дочь. Именно в ней, в Зигрун, Каспар и видит шанс на исполнение невысказанного завещания Биргит, именно ей он хочет помочь, "предложив себя", как в своих записках хотела поступить сама Биргит.

И именно на Зигрун круг замкнулся. Общение с дедом, обсуждение сложных, но важных для нее вопросов, помогло по-новому взглянуть на себя, на родителей, на ту судьбу, которую они для неё уготовили, на родное национал-поселение. Чтение литературы, знакомство с музыкой, с новыми людьми позволили ей выглянуть из своей раковины, поселили в её сердце сомнение в правильности того, во что она до этого момента верила. И в момент кризиса именно прочтение бабушкиных записок помогло ей совершить выбор. Таким образом, пусть и спустя десятилетия, пусть и посредством других людей, но контакт между близкими людьми был восстановлен, бабушка, поделившись своим опытом с внучкой, помогла ей освободиться от прошлого.

Резюме. Роман очень многообразен и на примере истории одной семьи поднимает целый комплекс актуальных проблем, главная из которых - осмысление и преодоление травматичного прошлого. Местами повествование мне показалось немного нереалистичным, уж больно легко главному герою удается найти и войти в контакт с родственниками и знакомыми своей умершей жены, однако это не столь важно в данном случае. Идея романа ясна, финал оставляет с ощущением легкости и сдержанного оптимизма.

Начало сюжета строится на попытке новоиспеченного вдовца почтить память ушедшей супруги, завершив то, на что она сама не отважилась. А именно, найти отданного чужим людям младенца. Этот поступок и сопровождающая его тайна лежал на плечах Биргит тяжелейшей ношей долгие года и, в итоге, сломал её. Каспар, понимая и принимая открывшееся, негласно задается вопросом: "Почему она мне не сказала? Разве я не достоин доверия?" И, в отчаянном порыве доказать любимому, пусть и мертвому человеку, обратное он начинает искать девочку, которая могла бы стать для него любимой дочкой. Раскрутить клубочек, ушедший в десятилетия назад, оказывается не так уж и сложно. И вот герр Веттнер уже стоит на пороге выросшей недочери Свени, её недоверчивого мужа и... пятнадцатилетней Зигрун. Девочки, которая не смотря на заскоруслые убеждения своего отца и собственный упрямый характер, станет ему отдушиной на восьмом десятке лет. Они люди из разных миров, но благодаря мудрости деда и потребности в безусловной любви у девочки, с годами становятся ближе, чем иные кровные родственники, знающие друг друга всю жизнь. Что касаеся политической составляющей -она открыла мне глаза на разобщенность Германии того времени. Не то что актуальная информация, но для общего развития пригодится.

Бернхард Шлинк это можно сказать живой классик современной немецкой литературы, прославившийся, в первую очередь, своим романом "Чтец" за исполнение главной роли в фильме по которому в 2009 году получила премию Оскар за исполнение лучшей женской роли актриса Кейт Уинслет. Роман "Внучка" это последнее на сегодняшний день произведение уже немолодого (Шлинку скоро исполнится 80 лет) автора, которое он написал в 2021 году. Главный герой роман - мужчина 71 года по имени Каспар торгует книгами. В один из обычных будничных вечеров он возвращается домой и обнаруживает, что его жена Биргит, пристрастившаяся с возрастом к алкоголю, покончила с собой. В молодости Биргит сбежала к Каспару в ФРГ с территории тогда еще существовавшей ГДР, и лишь после ее смерти Каспар узнал, что в ФРГ она оставила не только друзей и родителей, но и новорожденную дочь. Поиски приводят героя в поселение людей, питающих ностальгию по режиму национал-социализма, где он находит не только повзрослевшую дочь своей покойной жены, но и ее 12-летнюю внучку Зигрун, с которой решает попробовать наладить отношения. Шлинк остается верен себе и в своей книге увязывает жизнь нынешних немцев с историей Германии, а немцы образца последних 100 лет, как известно, народ очень извилистой судьбы, народ, который нырял к глубинам ада, вырывался из них, терпя заслуженное поражение, в одной из самых кровавых войн в человеческой истории, проходил стадии раскаяния за свои грехи, достигал экономического могущества. В первой половине книги, содержащей в себе рассказ о жизни Биргит, кажется, что это очень внутренняя история. Ведь и в самом деле различия и противоречия немцев западных и немцев восточных это не самый международный продукт на свете. Но вот появляется героиня внучки, до которой главный герой пытается понемногу донести идеи об ошибочности учения отцов третьего рейха, и это уже история той самой денацификации как ненасильственного и чисто мыслительного процесса, о которой столь много сейчас говорят. Первая половина книги читается не так легко, как повествование с участием Зигрун, но это наверно единственный ее недостаток. Роман очень глубокий, содержащий много того, о чем хочется размышлять. Как и прежде, Бернхард Шлинк остается большим мастером прозы.

Я понимаю, почему этот роман не нашёл живого отклика у наших читателей, почему его сравнивают с другим романом Шлинка «Чтец», который показался более живым и эмоционально насыщенным. А для меня чтение этого текста было сродни погружению в душу и мысли пожилого немца из Западной Германии, который вырос в консервативной семье евангелического пастора, пытался во времена ГДР понять социалистическую идеологию и тех, восточных, немцев, не смог до конца понять и сделать счастливой жену, но попробовал хоть как-то возместить это всё и заполнить пустоту одиночества в отношениях с внучкой. Ещё это роман о музыке и о литературе. Именно туда "уходят" все эмоции и страсти персонажей, так что не верьте тем, кто называет роман "невзрачным", "безэмоциональным" или "простым".

«Когда пишешь, совсем не думаешь о том, как бы угодить другим. Думаешь только о себе. Нельзя писать для других — для читателей, или критиков, или издателей, для матери или бабушки. Пишешь для себя»

История про 71-летнего книготорговца из Берлина, которого верующие родители нарекли Каспаром (редкое имя, в библейских сказаниях так называли одного из восточных царей, принёсшего дары родившемуся мессии Иисусу). История про его жену Биргит, которую на первых страницах романа мы вместе с Каспаром находим утонувшей в ванне. То ли она напилась вина с таблетками и это несчастный случай, то ли она сама захотела так уйти из жизни. Муж узнаёт, что Биргит писала стихи и ещё начала роман, обрывки которого кое-как с помощью специалиста выуживают из разбитого ею же компьютера. Каспар читает эти записи, которым не суждено было превратиться в роман, и узнаёт потаённую сторону жизни своей жены и того невероятного груза, который она в себе носила всю жизнь, убегая от себя самой то с помощью жизни в индийском ашраме, то занявшись кулинарией, то увлёкшись написанием романа.... И находя призрачное успокоение лишь в алкоголе.

Шлинк мастерски проводит нас по тёмным глубинам человеческой души и одновременно по непростым периодам истории немцев. Совершенно бесстрашно и максимально лаконично, пользуясь минимальным количеством слов и метафор. Вот молодая девушка Биргит, которая влюбляется в партийного функционера во время молодёжного фестиваля в ГДР, а потом всячески скрывает беременность и терпит предательство и крушение надежд и планов на счастье. Вот наивный юноша из Западного Берлина, прекрасно декламирующий стихи немецких классиков 18-19 веков, которому приглянулась девушка из "противоположного лагеря". И он помогает ей бежать и начать новую жизнь. Но, как оказалось, она так и не нашла себя, так и не решилась переписать роман своей жизни.

«В музыке, искусстве и литературе не важно, что немецкое, а что иностранное. Важно лишь, хороши они или нет»

В этом романе показаны поколения немцев, которых история развела по разные стороны баррикад. А потом эти границы прошли словно по их сердцам. Сейчас, спустя годы, Каспар находит 41-летнюю дочь своей жены, о которой та так ему и не рассказала. Находит в поселении националистов, которые грезят о возрождении Германии, где дети читают только книги, написанные во времена третьего рейха. Они соблюдают традиции предков и противятся всему иностранному, пытаясь в этих рамках вырастить и дочь Зигрун. С открытой душой дед пытается наладить отношения с внучкой и дать ей всё, что имеет сам, в том числе и часть наследства — то, что завещала бабушка.

Вторая часть книги передаёт путь, который проходят дед и 14-летняя внучка, у которой обнаруживаются способности к музыке и в игре на фортепиано. Эти недели, которые дед и внучка проводят вместе, словно преодолевая границы и запреты родителей-националистов, передают тот путь, который проходила вся Германии. Германия после Гитлера. Германия после объединения Запада и Востока. Это путь диалога. И ключом к сердцу стала музыка. И литература, которая отражает правду жизни.

«Когда я слушаю Баха, у меня такое чувство, что музыка заключает в себе всё — лёгкое и тяжёлое, прекрасное и печальное — и примиряет всё это друг с другом»

Удивительно тонкий и важный роман, который лишь с виду кажется пунктирным описанием событий, словно читаешь чьи-то записи в дневнике, за которыми стоят личные драмы и трагедии. Сквозь эти записи слышен Шуберт и Бах, Шопен и Рахманинов... И кажется, что этот процесс развенчания лжи и мифов должны пройти и мы, наследники сталинских лагерей и имперских амбиций...

«Есть только одна правда. Она ни моя и ни твоя, она просто есть, и всё. Как солнце и луна. И так же, как луна, она иногда видна лишь наполовину. И всё же лик её целен»

Этот роман даёт надежду. Только ради неё советую обязательно читать.