Наталия Рейн

959 подписчиков
Отправим уведомление о новых книгах, аудиокнигах, подкастах
Наталия Рейн – российская переводчица. Наталия Вениаминовна Рувинская родилась 10 ноября 1943 года. После замужества взяла фамилию супруга – знаменитого поэта Евгения Рейна. В 1970 году у них родился сын Борис, который также связал свою жизнь с литературой. Вскоре супруги развелись. Наталия Вениаминовна является членом Московской городской организации Союза писателей России. Занимается переводом с английского на русский язык. Рейн работает с произведениями таких американских и британских авторов, как: [ul]Чарльз Диккенс; Уильям Сомерсет Моэм; Алан Милн; Джеймс Хедли Чейз; Джон Мейнард Кейнс; Дик Френсис; Дэн Браун; Джон Гришэм; Стивен Кинг и другие.[/ul] Рейн переводила детективы Найо Марш, Патриции Вентворт, Джорджетт Хейер, Генри Уэйда. Она сделала доступными для русскоязычных читателей книги «Капля крепкого» Лоренса Блока, «Лабиринт Минотавра» Роберта Шекли, «Туз в рукаве» Джеймса Хедли Чейза. Рейн также работала над сочинениями Артура Конан Дойла, Дианы Гэблдон, Уильяма Дитриха.

Популярные книги

Код да ВинчиДэн Браун
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,7 на основе 2616 оценок
Весь Шерлок ХолмсАртур Конан Дойл и др.
Текст
Средний рейтинг 4,7 на основе 832 оценок
По подписке
Команда скелетов (сборник)Стивен Кинг
Текст
Средний рейтинг 4,6 на основе 131 оценок
Стрекоза в янтареДиана Гэблдон
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,9 на основе 67 оценок
По подписке
Стрекоза в янтаре. Книга 1. Разделенные векамиДиана Гэблдон
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,7 на основе 597 оценок
По подписке
Ночные кошмары и фантастические видения (сборник)Стивен Кинг
Текст
Средний рейтинг 4,2 на основе 116 оценок
Хлеб по водамИрвин Шоу
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,7 на основе 274 оценок
По подписке
Третий близнецКен Фоллетт
Текст
Средний рейтинг 4,3 на основе 101 оценок
По подписке
Он свое получитДжеймс Хэдли Чейз
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,6 на основе 65 оценок
Линия кровиДжеймс Роллинс
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,5 на основе 573 оценок
По подписке
Почтальон всегда звонит дважды (сборник)Джеймс Кейн
Текст
Средний рейтинг 4,1 на основе 194 оценок
По подписке
Всё предельно (сборник)Стивен Кинг
Текст
Средний рейтинг 4,5 на основе 165 оценок
Стивен Кинг идёт в кино (сборник)Стивен Кинг
Текст
Средний рейтинг 4,2 на основе 24 оценок
Странная местьЭшли Уивер
Текст
Средний рейтинг 4,3 на основе 151 оценок
По подписке
Голоса летнего дняИрвин Шоу
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,4 на основе 41 оценок
Туз в рукавеДжеймс Хэдли Чейз
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,5 на основе 90 оценок
КосмополитыУильям Сомерсет Моэм
Текст
Средний рейтинг 5 на основе 3 оценок
Округ Форд (сборник)Джон Гришэм
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 4,4 на основе 49 оценок
Голоса летнего дня. Хлеб по водамИрвин Шоу
Текст
Средний рейтинг 3,7 на основе 3 оценок
Мнимая беспечностьНайо Марш
Текст
Средний рейтинг 4,3 на основе 74 оценок
По подписке
Двадцать триЛинвуд Баркли
Текст
Средний рейтинг 4,3 на основе 64 оценок
По подписке
Его прощальный поклон. Архив Шерлока ХолмсаАртур Конан Дойл
Текст, доступен аудиоформат
Средний рейтинг 5 на основе 19 оценок
По подписке
Команда скелетов (сборник)Стивен Кинг
Текст
Средний рейтинг 4,3 на основе 28 оценок
Среди овец и козлищДжоанна Кэннон
Текст
Средний рейтинг 4,3 на основе 74 оценок
По подписке

Популярные аудиокниги

Код да ВинчиДэн Браун
Аудио
Средний рейтинг 4,8 на основе 828 оценок
Хлеб по водамИрвин Шоу
Аудио
Средний рейтинг 4,8 на основе 280 оценок
Голоса летнего дняИрвин Шоу
Аудио
Средний рейтинг 4,3 на основе 45 оценок
Туз в рукавеДжеймс Хэдли Чейз
Аудио
Средний рейтинг 4,4 на основе 113 оценок
Округ Форд (сборник)Джон Гришэм
Аудио
Средний рейтинг 4,4 на основе 27 оценок
Шесть могил на пути в МюнхенМарио Пьюзо
Аудио
Средний рейтинг 4,4 на основе 78 оценок
Его прощальный поклон. СборникАртур Конан Дойл
Аудио
Средний рейтинг 4,6 на основе 33 оценок
По подписке
Стрекоза в янтаре. Книга 1. Разделенные векамиДиана Гэблдон
Аудио
Средний рейтинг 4,8 на основе 298 оценок
По подписке
Линия кровиДжеймс Роллинс
Аудио
Средний рейтинг 4,5 на основе 237 оценок
По подписке
Он свое получитДжеймс Хэдли Чейз
Аудио
Средний рейтинг 4,7 на основе 135 оценок
Двойная страховкаДжеймс Кейн
Аудио
Средний рейтинг 4,5 на основе 52 оценок
Его прощальный поклон. Архив Шерлока ХолмсаАртур Конан Дойл
Аудио
Средний рейтинг 4,7 на основе 49 оценок
По подписке
Стрекоза в янтареДиана Гэблдон
Аудио
Средний рейтинг 4,8 на основе 5 оценок
По подписке
Архив Шерлока ХолмсаАртур Конан Дойл
Аудио
Средний рейтинг 4,6 на основе 10 оценок
По подписке

Все книги автора

    Иностранная литература. Классика детектива
    Дик Фрэнсис
    временно недоступна
    Темная башня (АСТ)
    Стивен Кинг
    от 479 ₽
    Свет в океане
    Джоанна Кэннон
    от 279 ₽
    Фантастика: классика и современность
    Первая жертва(Переводчик)
    Роберт Шекли
    временно недоступна
    Криминальные романы Линвуда Баркли
    Двадцать три(Переводчик)
    Линвуд Баркли
    от 349 ₽
    Неизвестные приключения Шерлока Холмса
    2.
    Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр
    временно недоступна
    3.
    Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр
    временно недоступна
    6.
    Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр
    временно недоступна
    11.
    Адриан Конан Дойл
    временно недоступна
    Злые боги Нью-Йорка
    2.
    Тайна семи(Переводчик)
    Линдси Фэй
    временно недоступна
    Округ Форд
    Джон Гришэм
    от 529 ₽
    Такер Уэйн
    1.
    Линия крови(Переводчик)
    Джеймс Роллинс
    от 339 ₽
    Чай, кофе и убийства
    Странная месть(Переводчик)
    Эшли Уивер
    от 379 ₽
    Адриан Конан Дойл, Джон Диксон Карр
    временно недоступна
    Майлз Бридон
    Рональд Нокс
    временно недоступна
    Ф.О.Л.Л.Е.Т.Т.
    Третий близнец(Переводчик)
    Кен Фоллетт
    от 499 ₽
    Большой роман (Аттикус)
    Блондинка(Переводчик)
    Джойс Кэрол Оутс
    временно недоступна
    Король на все времена
    Стивен Кинг
    от 499 ₽
    Стивен Кинг
    временно недоступна
    Эксклюзивная классика (АСТ)
    Ирвин Шоу
    от 399 ₽
    Джеймс Кейн
    от 319 ₽
    Артур Конан Дойл
    от 199 ₽
    Артур Конан Дойл
    от 199 ₽
    Артур Конан Дойл
    319 ₽
    Золотой век английского детектива
    Найо Марш
    временно недоступна
    Патриция Вентворт
    временно недоступна
    Джорджетт Хейер
    временно недоступна
    Генри Уэйд
    временно недоступна
    Звезды мирового детектива
    Харлан Кобен
    временно недоступна
    Misterium
    Ассимиляция(Переводчик)
    Джефф Вандермеер
    временно недоступна
    Итан Гейдж
    5.
    Изумрудный шторм(Переводчик)
    Уильям Дитрих
    временно недоступна
    Хельга Рольф
    1.
    Туз в рукаве(Переводчик)
    Джеймс Хэдли Чейз
    от 399 ₽
    Сборники Роберта Шекли
    Роберт Шекли
    временно недоступна
    Родерик Аллейн
    Найо Марш
    от 219 ₽
    Найо Марш
    временно недоступна
    Роберт Лэнгдон
    2.
    Код да Винчи(Переводчик)
    Дэн Браун
    от 449 ₽
    Книги Наталии Рейн можно скачать в форматах fb2, txt, epub, pdf или читать онлайн.

    Ужасный переводчик. Кинга перевела «отсебятина». Тяжело и непривычно читать ее переводы. Темная баншня (Колдун и кристалл) – испоганено ее переводом.

    Войдите, чтобы оставить отзыв

    Цитаты

    Код да Винчи

    Текст
    Средний рейтинг 4,7 на основе 2616 оценок

    Нет на свете более внушаемых людей, чем те, кто призван внушать.

    Весь Шерлок Холмс

    Текст
    Средний рейтинг 4,7 на основе 832 оценок

    Читатели, предающиеся бессистемному чтению, редко отличаются глубиной познаний.

    Команда скелетов (сборник)

    Текст
    Средний рейтинг 4,6 на основе 131 оценок

    Пишешь не ради денег. Пишешь потому, что этим можно избавиться от дурного настроения или самочувствия. И если мужчина или женщина этого не понимают, он, или она, – обезьяна, ничего больше.

    Стрекоза в янтаре

    Текст
    Средний рейтинг 4,9 на основе 67 оценок

    На этот раз я промолчала. За меня ответил Руперт.

    Стрекоза в янтаре. Книга 1. Разделенные веками

    Текст
    Средний рейтинг 4,7 на основе 597 оценок

    Желание прикоснуться к спящему ребенку с возрастом не угасает. И не важно, что ребенок уже вырос.

    Ночные кошмары и фантастические видения (сборник)

    Текст
    Средний рейтинг 4,2 на основе 116 оценок

    тогда они доллары разглаживают, да еще как! Казалось мне, они без конца их разглаживают, и он в том числе. Под верхней коркой джентльменаюжанина было в нем много всякой дряни, да еще какой! Он считал, что смешнее людей, которые стараются творить добро или сделать мир лучше, ничего на свете нет; ненавидел черных и евреев

    Хлеб по водам

    Текст
    Средний рейтинг 4,6 на основе 273 оценок

    Вкус роскоши — это неотъемлемая часть образования каждого интеллигентного человека. И учит он тому, что можно вполне обойтись и без роскоши.