Ужасный переводчик. Кинга перевела «отсебятина». Тяжело и непривычно читать ее переводы. Темная баншня (Колдун и кристалл) – испоганено ее переводом.
Все книги автора
Оставьте отзыв
Цитаты
Читатели, предающиеся бессистемному чтению, редко отличаются глубиной познаний.
Код да Винчи
– Только не говорите мне, что в «Гарри Поттере» речь идет о чаше Грааля!
Если тебе нужно быть там, приходи на пять минут раньше.
Если им нужно, чтобы ты был там, приходи на пять минут позже.
Желание прикоснуться к спящему ребенку с возрастом не угасает. И не важно, что ребенок уже вырос.
Она всегда спрашивала мужа о делах, когда он приходил домой вечером, чтобы он мог прихвастнуть и хоть ненадолго забыть, как испортил жизнь им обоим. Этому мудрому ходу ее научила мать.
Линия крови
Перед лицом бесчеловечных поступков, добрые люди реагируют, а великие действуют.
Когда дело доходит до защиты любимых и близких, женщины действуют намного решительнее. Мужчины решаются на самопожертвование из мачизма, глупости или уверенности в непременной победе. Женщины жертвуют собой сознательно, без самообмана.
Отзывы об авторе
1